Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

2026-05-27T20:44:46Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

← Version précédente		Version du 27 mai 2026 à 22:44
(Aucune différence)

FOGEN>KIMS : Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

2026-05-27T20:41:08Z

Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|Agent Richards}}

== Topics ==
{| class="wikitable"
! TOPIC !! TOPIC TEXT !! PROMPT !! RESPONSE TEXT
|-
| {{linkable{{!}}GREETING}} || {{linkable{{!}}GREETING}} || -- || On laisse ses mains bien en vue.
|}

== Conversation ==
{| class="wikitable"
! TOPIC !! TOPIC TEXT !! PROMPT !! RESPONSE TEXT
|-
| {{linkable{{!}}CG04GuardExitYell}} || {{linkable{{!}}CG04GuardExitYell}} || -- || Je ne suis pas assez dingue pour sortir !
|-
| {{linkable{{!}}CG04GuardExitYell}} || {{linkable{{!}}CG04GuardExitYell}} || -- || Je ne sors pas, je me fous de ce que peut dire le Superviseur.
|-
| {{linkable{{!}}CG04GuardExitYell}} || {{linkable{{!}}CG04GuardExitYell}} || -- || Vite, fermez la porte !
|-
| {{linkable{{!}}CG04SecurityBarks}} || {{linkable{{!}}CG04SecurityBarks}} || -- || Il ouvre la porte de l'Abri ! Allez chercher le Superviseur ! Il faut ouvrir cette porte tout de suite !
|-
| {{linkable{{!}}CG04SecurityBarks}} || {{linkable{{!}}CG04SecurityBarks}} || -- || Elle ouvre la porte de l'Abri ! Allez chercher le Superviseur ! Il faut ouvrir cette porte tout de suite !
|-
| {{linkable{{!}}CG04SecurityConv1}} || {{linkable{{!}}CG04SecurityConv1}} || -- || Plutôt calme. Et par chez vous ?
|-
| {{linkable{{!}}CG04SecurityConv1}} || {{linkable{{!}}CG04SecurityConv1}} || -- || Que des cafards. Je ne sais pas d'où ils sortent. Et vous ?
|-
| {{linkable{{!}}CG04SecurityConv1}} || {{linkable{{!}}CG04SecurityConv1}} || -- || Non, tout le monde respecte le couvre-feu. Des nouvelles du rejeton du Doc ?
|-
| {{linkable{{!}}CG04SecurityConv1}} || {{linkable{{!}}CG04SecurityConv1}} || -- || Non. Je ferais mieux d'y aller. Bonne chance.
|-
| {{linkable{{!}}CG04SecurityConv1}} || {{linkable{{!}}CG04SecurityConv1}} || -- || Rien. Mais on ne peut pas se cacher éternellement.
|-
| {{linkable{{!}}CG04SecurityConv1}} || {{linkable{{!}}CG04SecurityConv1}} || -- || Non. Mais je veux bien parier une semaine de rations qu'Amata sait quelque chose.
|-
| {{linkable{{!}}CG04SecurityConv1}} || {{linkable{{!}}CG04SecurityConv1}} || -- || Je n'arriverai jamais à débarrasser ma matraque de ces bouts de cafards. Quel merdier.
|-
| {{linkable{{!}}CG04SecurityConv1}} || {{linkable{{!}}CG04SecurityConv1}} || -- || Rien. C'est du temps perdu, à mon avis.
|-
| {{linkable{{!}}GOODBYE}} || {{linkable{{!}}GOODBYE}} || -- || Très bien. On ferait mieux de s'y remettre. Prudence.
|-
| {{linkable{{!}}GOODBYE}} || {{linkable{{!}}GOODBYE}} || -- || Ouais. Criez si vous voyez quelque chose.
|-
| {{linkable{{!}}GOODBYE}} || {{linkable{{!}}GOODBYE}} || -- || Et retour à la patrouille anti-cafards.
|-
| {{linkable{{!}}HELLO}} || {{linkable{{!}}HELLO}} || -- || Salut, chef. Du neuf ?
|-
| {{linkable{{!}}HELLO}} || {{linkable{{!}}HELLO}} || -- || Eh, John. Du neuf ?
|-
| {{linkable{{!}}HELLO}} || {{linkable{{!}}HELLO}} || -- || Quoi de neuf, Stevie ? Quelque chose à signaler ?
|-
| {{linkable{{!}}HELLO}} || {{linkable{{!}}HELLO}} || -- || Salut, Herman. Vu quelque chose ?
|-
| {{linkable{{!}}HELLO}} || {{linkable{{!}}HELLO}} || -- || Quelque chose à signaler ?
|-
| {{linkable{{!}}HELLO}} || {{linkable{{!}}HELLO}} || -- || Vous avez quelque chose ?
|-
| {{linkable{{!}}IdleChatter}} || {{linkable{{!}}IdleChatter}} || -- || Si jamais je mets la main dessus...
|-
| {{linkable{{!}}IdleChatter}} || {{linkable{{!}}IdleChatter}} || -- || N'importe qui aurait pu lui dire que ça grouillerait de cafards si on éteignait la lumière...
|-
| {{linkable{{!}}IdleChatter}} || {{linkable{{!}}IdleChatter}} || -- || Saloperies de cafards... D'où est-ce qu'ils sortent ?
|-
| {{linkable{{!}}IdleChatter}} || {{linkable{{!}}IdleChatter}} || -- || Non, pas d'autres cafards.
|-
| {{linkable{{!}}IdleChatter}} || {{linkable{{!}}IdleChatter}} || -- || Je ne peux pas le croire. Jonas...
|-
| {{linkable{{!}}IdleChatter}} || {{linkable{{!}}IdleChatter}} || -- || L'éclairage va être rétabli dans quelques minutes. Plus que quelques minutes...
|-
| {{linkable{{!}}IdleChatter}} || {{linkable{{!}}IdleChatter}} || -- || Ce ne serait pas le Superviseur qui chercherait les cafards.
|-
| {{linkable{{!}}IdleChatter}} || {{linkable{{!}}IdleChatter}} || -- || Je n'arrive pas à croire que le Doc soit parti. Je préférerais me tirer une balle dans la tête.
|-
| {{linkable{{!}}IdleChatter}} || {{linkable{{!}}IdleChatter}} || -- || Saleté de médecin fauteur de troubles.
|-
| {{linkable{{!}}IdleChatter}} || {{linkable{{!}}IdleChatter}} || -- || Tout est de la faute du Doc. Il n'aurait jamais dû ouvrir la porte.
|-
| {{linkable{{!}}IdleChatter}} || {{linkable{{!}}IdleChatter}} || -- || Je savais qu'on n'aurait jamais dû le laisser entrer. Je l'avais dit, à l'époque.
|}

== Detection ==
{| class="wikitable"
! TOPIC !! TOPIC TEXT !! PROMPT !! RESPONSE TEXT
|-
| {{linkable{{!}}AlertIdle}} || {{linkable{{!}}AlertIdle}} || -- || Sors de là, saloperie d'insecte.
|-
| {{linkable{{!}}AlertIdle}} || {{linkable{{!}}AlertIdle}} || -- || Où êtes-vous ? Je vais vous écraser...
|-
| {{linkable{{!}}AlertIdle}} || {{linkable{{!}}AlertIdle}} || -- || Enfoirés de cafards.
|-
| {{linkable{{!}}AlertIdle}} || {{linkable{{!}}AlertIdle}} || -- || Je pourrais être au lit en ce moment...
|-
| {{linkable{{!}}AlertIdle}} || {{linkable{{!}}AlertIdle}} || -- || S'il nous laissait allumer les lumières, ce serait plus facile.
|-
| {{linkable{{!}}AlertIdle}} || {{linkable{{!}}AlertIdle}} || -- || C'est ridicule de tâtonner comme ça dans le noir.
|-
| {{linkable{{!}}AlertIdle}} || {{linkable{{!}}AlertIdle}} || -- || Je vois enfin où je vais.
|-
| {{linkable{{!}}AlertToCombat}} || {{linkable{{!}}AlertToCombat}} || -- || Il y en a d'autres ici !
|-
| {{linkable{{!}}AlertToCombat}} || {{linkable{{!}}AlertToCombat}} || -- || Mais d'où est-ce qu'ils sortent ?
|-
| {{linkable{{!}}AlertToCombat}} || {{linkable{{!}}AlertToCombat}} || -- || Des cafards !
|-
| {{linkable{{!}}AlertToCombat}} || {{linkable{{!}}AlertToCombat}} || -- || Bon sang, encore des cafards !
|-
| {{linkable{{!}}AlertToCombat}} || {{linkable{{!}}AlertToCombat}} || -- || Le voilà !
|-
| {{linkable{{!}}AlertToCombat}} || {{linkable{{!}}AlertToCombat}} || -- || La voilà !
|-
| {{linkable{{!}}AlertToCombat}} || {{linkable{{!}}AlertToCombat}} || -- || Je te tiens, là.
|-
| {{linkable{{!}}AlertToCombat}} || {{linkable{{!}}AlertToCombat}} || -- || Je savais que tu te montrerais tôt ou tard.
|-
| {{linkable{{!}}AlertToCombat}} || {{linkable{{!}}AlertToCombat}} || -- || Stop, au nom du Superviseur !
|-
| {{linkable{{!}}AlertToCombat}} || {{linkable{{!}}AlertToCombat}} || -- || On ne bouge plus !
|-
| {{linkable{{!}}CombatToNormal}} || {{linkable{{!}}CombatToNormal}} || -- || Oh, je crois que j'ai quelque chose sur ma chaussure.
|-
| {{linkable{{!}}CombatToNormal}} || {{linkable{{!}}CombatToNormal}} || -- || Une affaire de réglée.
|-
| {{linkable{{!}}CombatToNormal}} || {{linkable{{!}}CombatToNormal}} || -- || Vous n'embêterez plus personne.
|-
| {{linkable{{!}}CombatToNormal}} || {{linkable{{!}}CombatToNormal}} || -- || Ça vous apprendra à me les briser.
|-
| {{linkable{{!}}CombatToNormal}} || {{linkable{{!}}CombatToNormal}} || -- || Quel chantier.
|-
| {{linkable{{!}}CombatToNormal}} || {{linkable{{!}}CombatToNormal}} || -- || Wouah !
|-
| {{linkable{{!}}LostIdle}} || {{linkable{{!}}LostIdle}} || -- || Sors, petit, je promets de ne pas te faire de mal.
|-
| {{linkable{{!}}LostIdle}} || {{linkable{{!}}LostIdle}} || -- || Sors, petite, je promets de ne pas te faire de mal.
|-
| {{linkable{{!}}LostIdle}} || {{linkable{{!}}LostIdle}} || -- || Tu n'espères quand même pas nous échapper, hein ?
|-
| {{linkable{{!}}LostIdle}} || {{linkable{{!}}LostIdle}} || -- || On finira par te trouver. Tu le sais, pas vrai ?
|-
| {{linkable{{!}}LostIdle}} || {{linkable{{!}}LostIdle}} || -- || Te cacher ne fera qu'aggraver ta situation.
|-
| {{linkable{{!}}LostIdle}} || {{linkable{{!}}LostIdle}} || -- || Tout ça n'est qu'une erreur ! Viens avec moi et on éclaircira ça ensemble !
|-
| {{linkable{{!}}LostToCombat}} || {{linkable{{!}}LostToCombat}} || -- || Le Superviseur a dit qu'il y aurait une prime pour celui qui te ramènerait.
|-
| {{linkable{{!}}LostToCombat}} || {{linkable{{!}}LostToCombat}} || -- || Le voilà !
|-
| {{linkable{{!}}LostToCombat}} || {{linkable{{!}}LostToCombat}} || -- || La voilà !
|-
| {{linkable{{!}}LostToNormal}} || {{linkable{{!}}LostToNormal}} || -- || Je ne sais pas où il a pu passer.
|-
| {{linkable{{!}}LostToNormal}} || {{linkable{{!}}LostToNormal}} || -- || Je ne sais pas où elle a pu passer.
|-
| {{linkable{{!}}LostToNormal}} || {{linkable{{!}}LostToNormal}} || -- || Ça, c'est plus fort que tout.
|-
| {{linkable{{!}}LostToNormal}} || {{linkable{{!}}LostToNormal}} || -- || Peu importe. On finira bien par les trouver.
|-
| {{linkable{{!}}LostToNormal}} || {{linkable{{!}}LostToNormal}} || -- || Oh, autant laisser tomber. Ils se montreront tôt ou tard.
|-
| {{linkable{{!}}LostToNormal}} || {{linkable{{!}}LostToNormal}} || -- || À quoi bon ? Ils ont dû filer depuis longtemps.
|-
| {{linkable{{!}}NormalToAlert}} || {{linkable{{!}}NormalToAlert}} || -- || Ces saletés de cafards sont partout !
|-
| {{linkable{{!}}NormalToAlert}} || {{linkable{{!}}NormalToAlert}} || -- || Je ferais mieux d'aller voir ça.
|-
| {{linkable{{!}}NormalToAlert}} || {{linkable{{!}}NormalToAlert}} || -- || Un autre, hein ?
|-
| {{linkable{{!}}NormalToAlert}} || {{linkable{{!}}NormalToAlert}} || -- || Probablement juste les nerfs, mais on ne sait jamais.
|-
| {{linkable{{!}}NormalToAlert}} || {{linkable{{!}}NormalToAlert}} || -- || Pardon ? C'est le couvre-feu ! Tout le monde est censé être chez soi !
|-
| {{linkable{{!}}NormalToAlert}} || {{linkable{{!}}NormalToAlert}} || -- || Qui est là ? Ne m'obligez pas à venir vous chercher !
|-
| {{linkable{{!}}NormalToCombat}} || {{linkable{{!}}NormalToCombat}} || -- || Il y en a d'autres ici !
|-
| {{linkable{{!}}NormalToCombat}} || {{linkable{{!}}NormalToCombat}} || -- || Mais d'où est-ce qu'ils sortent ?
|-
| {{linkable{{!}}NormalToCombat}} || {{linkable{{!}}NormalToCombat}} || -- || Des cafards !
|-
| {{linkable{{!}}NormalToCombat}} || {{linkable{{!}}NormalToCombat}} || -- || Bon sang, encore des cafards !
|-
| {{linkable{{!}}NormalToCombat}} || {{linkable{{!}}NormalToCombat}} || -- || Le voilà !
|-
| {{linkable{{!}}NormalToCombat}} || {{linkable{{!}}NormalToCombat}} || -- || La voilà !
|-
| {{linkable{{!}}NormalToCombat}} || {{linkable{{!}}NormalToCombat}} || -- || Je te tiens, là.
|-
| {{linkable{{!}}NormalToCombat}} || {{linkable{{!}}NormalToCombat}} || -- || Je savais que tu te montrerais tôt ou tard.
|-
| {{linkable{{!}}NormalToCombat}} || {{linkable{{!}}NormalToCombat}} || -- || Stop, au nom du Superviseur !
|-
| {{linkable{{!}}NormalToCombat}} || {{linkable{{!}}NormalToCombat}} || -- || On ne bouge plus !
|}

[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 3]]
[[en:Vault101Security05.txt]]

Vault101Security05.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

FOGEN>KIMS : Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

FOGEN>KIMS : Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)