Kims : Remplacement de texte : « {{DT| » par « {{Fichier dialogue| »

2026-05-30T07:04:36Z

Remplacement de texte : « {{DT| » par « {{Fichier dialogue| »

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:04
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{DT\|Bounty hunter (Fallout: New Vegas)\|name=the bounty hunter\|from [[I Fought the Law]] (possibly renamed bounty hunter)}}		{{Fichier dialogue\|Bounty hunter (Fallout: New Vegas)\|name=the bounty hunter\|from [[I Fought the Law]] (possibly renamed bounty hunter)}}
	== Sujets ==		== Sujets ==
	{\|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"		{\|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"
Ligne 179 :		Ligne 179 :
	============================================ -->		============================================ -->
	<!-- DIAL : EditorID GREETING \| EN: GREETING -->		<!-- DIAL : EditorID GREETING \| EN: GREETING -->

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas

2026-05-27T21:43:10Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas

← Version précédente		Version du 27 mai 2026 à 23:43
(Aucune différence)

Kims : Import dialogue FNV EN-FR

2026-05-27T21:41:46Z

Import dialogue FNV EN-FR

Nouvelle page

{{DT|Bounty hunter (Fallout: New Vegas)|name=the bounty hunter|from [[I Fought the Law]] (possibly renamed bounty hunter)}}
== Sujets ==
{|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"

! SUJET
! TEXTE DU SUJET / INVITE
! ÉMOTION
! TEXTE DE RÉPONSE
! #

|-
|rowspan="5" |GREETING
|GREETING 
|Neutre 50
|Il vaut mieux être prudent, dans le coin. Il paraît qu'il y a des Poudriers qui s'en prennent aux marchands comme moi.
|1

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Eh bien, eh bien, il était temps que l'un de vous se pointe. Je pense que la RNC va payer une belle prime pour un Poudrier.
|2

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Je savais pas qu'il y avait des femmes chez les Poudriers, mais une prime est une prime. La RNC paiera probablement quand même.
|3

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Vous ne me verrez plus traîner dans le coin.
|4

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Qu'est-ce qui vous ramène ici ?
|5

|-
|rowspan="2" |VMS02MerchantGimmeCaps
|C'est le territoire des Poudriers, et il y a un péage. Faut payer.
|Neutre 50
|Il était temps que l'un de vous se pointe, ça fait assez longtemps que j'attends. La RNC va sûrement me filer une belle prime pour ton cadavre.
|6

|-
|This is Powder Ganger territory, and there's a toll. Pay up.
|Neutre 50
|Hein ? Je savais pas qu'il y avait des femmes chez les Poudriers. Bah, tant pis, la RNC va quand même me filer une belle prime pour ton cadavre.
|7

|-
|VMS02MerchantLeave
|Alors, qu'est-ce que vous faites à traîner dans le coin ?
|Neutre 50
|Oh, la routine, je fais le plein d'eau, tout ça...
|8

|-
|VMS02VMS02WaterMerchantTopic000
|Au revoir.
|Neutre 50
|Faites attention à vous.
|9

|-
|VMS02VMS02WaterMerchantTopic001
|On offre une prime pour les Poudriers ?
|Neutre 50
|Non, mais ce serait une bonne chose. Alors, je lance la mode.
|10

|-
|VMS02VMS02WaterMerchantTopic002
|Au revoir.
|Neutre 50
|Non, ce ne sera pas aussi facile.
|11

|-
|rowspan="2" |VMS02VMS02WaterMerchantTopic003
|rowspan="2" |Vous voyagez léger pour un marchand, non ? Pas de brahmines de somme ?
|Neutre 50
|Eh ben, vous voyez, je... Merde. En fait, je suis chasseur de primes. J'essaie d'attraper quelques Poudriers, mais ils ont dû piger, comme vous.
|12

|-
|Neutre 50
|Je traînais dans le coin en espérant prendre quelques-uns d'entre eux en embuscade, mais ça a foiré.
|13

|-
|rowspan="2" |VMS02VMS02WaterMerchantTopic004<br />''< Speech 30 >''
|Même si vous réussissiez à me tuer, les Poudriers vous ont repéré. C'est pour ça que je suis là.
|Neutre 50
|[RÉUSSITE] Mmh... Bien vu. Euh, désolé pour la tentative d'embuscade. Sans rancune, j'espère.
|14

|-
|So, there's no official bounty? Waste of time, if you ask me. Better walk away while you can.
|Neutre 50
|[ÉCHEC] Je ne crois pas que ce soit une perte de temps. La RNC va bien cracher quelques capsules pour une poignée de Poudriers morts.
|15

|-
|VMS02VMS02WaterMerchantTopic005
|Vous pensez venir à bout des Poudriers tout seul ?
|Neutre 50
|Pas toute une bande, mais deux, peut-être trois... J'ai été garde de caravane, alors je sais me servir d'une arme.
|16

|-
|VMS02VMS02WaterMerchantTopic006
|Vous ne vivrez pas assez longtemps pour toucher cette prime.
|Neutre 50
|C'est ce qu'on va voir.
|17

|-
|rowspan="2" |VMS02VMS02WaterMerchantTopic007<br />''< Speech 30 >''
|Un vrai marchand s'inquiéterait davantage des Poudriers, vous savez.
|Neutre 50
|[RÉUSSITE] Je dois être trop facile à repérer. Je suis chasseur de primes, en fait. J'espérais choper quelques Poudriers s'ils essayaient de me voler.
|18

|-
|You sure you're actually a merchant?
|Colère 5
|[ÉCHEC] Comme je vous l'ai dit, je suis un marchand.
|19

|-
|VMS02VMS02WaterMerchantTopic008
|Vous feriez mieux de partir sans traîner. Les Poudriers ne tomberont pas dans votre piège.
|Neutre 50
|Ouais, c'était une idée à la con, de toute manière. À un de ces jours.
|20

|-
|VMS02VMS02WaterMerchantTopic009
|{Présence terrifiante} Désolé(e) pour ce que je vais devoir faire. Enfin, pas vraiment.
|Neutre 50
|Comme si j'allais rester dans le coin pour le savoir !...
|21

|}
== Conversation ==
{|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"

! SUJET
! TEXTE DU SUJET / INVITE
! ÉMOTION
! TEXTE DE RÉPONSE
! #

|-
|rowspan="2" |GOODBYE
|Au revoir.
|Neutre 50
|Faites attention à vous.
|22

|-
|Goodbye.
|Neutre 50
|Non, ce ne sera pas aussi facile.
|23

|}

[[en:VMS02WaterMerchant.txt]]
[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout: New Vegas]]

VMS02WaterMerchant.txt - Historique des versions

Kims : Remplacement de texte : « {{DT| » par « {{Fichier dialogue| »

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas

Kims : Import dialogue FNV EN-FR

Kims : Remplacement de texte : « {{DT| » par « {{Fichier dialogue| »

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas

Kims : Import dialogue FNV EN-FR