Kims : Import dialogue FNV EN-FR

2026-05-27T21:41:46Z

Import dialogue FNV EN-FR

Nouvelle page

{{DT|Kings gang member}}
== Sujets ==
{|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"

! SUJET
! TEXTE DU SUJET / INVITE
! ÉMOTION
! TEXTE DE RÉPONSE
! #

|-
|rowspan="84" |GREETING
|GREETING 
|Neutre 50
|Voilà une tête que je ne connais pas. On vient d'arriver à Freeside ?
|1

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Envie de rejoindre les Kings ?
|2

|-
|GREETING
|Neutre 50
|On se connaît ? Bah, peu importe.
|3

|-
|GREETING
|Neutre 50
|J'ai entendu dire que vous vous débrouilliez bien. Le King dit du bien de vous.
|4

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Quand on soutient les Kings, on a droit à leur soutien.
|5

|-
|GREETING
|Neutre 50
|J'ai entendu de bonnes choses à votre sujet. Continuez comme ça.
|6

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Eh, ça va ?
|7

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Ça baigne entre nous.
|8

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Salut. Ce serait cool de passer plus souvent à Freeside.
|9

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Vous avez des tripes de vous pointer ici.
|10

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Vous avez de la chance que le King soit généreux.
|11

|-
|GREETING
|Neutre 50
|On n'a rien à se dire.
|12

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Il aurait mieux valu ne jamais mettre les pieds à Freeside.
|13

|-
|GREETING
|Neutre 50
|De retour ? C'est quoi, la prochaine étape ? Incendier le Wrangler ?
|14

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Vaudrait mieux dégager d'ici. Et vite.
|15

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Des gens trouvent que vous avez aidé la communauté, mais j'en doute.
|16

|-
|GREETING
|Neutre 50
|On dit que vous êtes une menace, mais je crois que vous avez de bonnes intentions.
|17

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Vous avez fait des choses ici, mais de là à dire si Freeside s'en porte mieux ou moins bien...
|18

|-
|GREETING
|Neutre 50
|J'ai jamais vu quelqu'un d'aussi dingue que vous.
|19

|-
|GREETING
|Neutre 50
|On a lancé des paris à propos de votre prochaine action.
|20

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Le prenez pas mal, mais vous êtes dingue ou vous jouez les dingues ?
|21

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Il paraît qu'il y a eu du grabuge dans un des casinos du Strip. Un cinglé s'est mis à tirer, il y a eu des blessés.
|22

|-
|GREETING
|Neutre 50
|La situation est tendue sur le Strip, en ce moment. Le chef d'une des Familles de M. House a été tué. Il vaut mieux la jouer profil bas.
|23

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Un cinglé a essayé de tuer le chef d'une des Familles de M. House. Soit il est taré, soit il en a une sacrée paire.
|24

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Il paraît que quelqu'un a plombé du monde chez les Pachas et a réussi à se tirer après s'être fait prendre. Je me demande s'il se cache à Freeside.
|25

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Il paraît qu'il y a eu des changements à la tête du Gomorrah. Je me demande ce qui s'est passé.
|26

|-
|GREETING
|Neutre 50
|On dit que quelqu'un est entré au Lucky 38 pour discuter avec M. House. C'est n'importe quoi. Tout le monde sait que M. House ne parle à personne.
|27

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Moi qui trouvais que les boîtes de conserve de House étaient déjà des durs. Vous avez vu ce qu'ils sont capables de faire, maintenant ?
|28

|-
|GREETING
|Neutre 50
|M. House n'était pas si à l'abri que ça dans sa tour, finalement.
|29

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Je me demande de quoi est mort M. House. Pas de vieillesse, à mon avis.
|30

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Comment voulez-vous dormir alors que le Lucky 38 est éclairé jour et nuit ?
|31

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Bordel ! C'est vous, la personne qui aurait tué le patron de la Légion, hein ?
|32

|-
|GREETING
|Neutre 50
|On dit que le chef de la Légion est mort. Dommage, c'était quelqu'un qui aurait pu s'occuper de la RNC dans le secteur.
|33

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Vous savez que M. House a fini par se coucher ? Vegas va rejoindre la RNC. Tant pis pour Freeside.
|34

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Quelqu'un a fait sauter le monorail à McCarran, du coup tout le monde doit passer par ici pour aller sur le Strip. C'est bon pour les affaires.
|35

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Il paraît que la situation est redevenue normale à McCarran, mais beaucoup de gens passent encore par ici.
|36

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Je n'arrive pas à croire que quelqu'un ait empêché l'attentat contre le président de la RNC. Si quelqu'un mérite de crever, c'est bien cette enflure.
|37

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Quelqu'un a tiré sur le président de la RNC, mais ce pourri s'en est sorti. Bien essayé quand même.
|38

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Eh, il paraît que le président de la RNC s'est fait descendre. C'est vrai ? Bravo à celui qui a fait le coup. Il ne l'a pas volé.
|39

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Les gens de la RNC qu'on voit par ici disent que l'un de leurs héros est mort. La belle affaire...
|40

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Un héros militaire qu'admiraient les squatteurs était en fait un pourri. Un enfoiré chez les soldats de la RNC ? Qui aurait pu imaginer ça ?
|41

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Eh, il paraît que le chef des Tox s'est fait buter. Je l'aurais bien fait moi-même s'il avait eu le courage de venir à Freeside.
|42

|-
|GREETING
|Neutre 50
|J'ai entendu dire que certains des chefs des Tox avaient été tués. Ça ne m'étonnerait pas que la RNC soit mouillée là-dedans.
|43

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Il paraît que la Légion a attaqué Bitter Springs ? Si on a de la chance, la RNC va envoyer là-bas quelques-uns de ses soldats stationnés ici.
|44

|-
|GREETING
|Surprise 50
|On dit que les Khans ont signé un traité avec la RNC. Je n'aurais jamais imaginé une chose pareille.
|45

|-
|GREETING
|Surprise 50
|Les Khans pesaient lourd dans le secteur, avant, mais ce n'est plus le cas. Il paraît qu'ils ont tous été tués dans les montagnes.
|46

|-
|GREETING
|Surprise 50
|C'est bizarre, quelqu'un vient de me dire que les Khans avaient quitté la région de Vegas. Je me demande où ils sont allés. Et pourquoi.
|47

|-
|GREETING
|Surprise 50
|Je n'arrive toujours pas à croire que le King soit mort. Qu'est-ce qu'on va devenir, maintenant ?
|48

|-
|GREETING
|Surprise 50
|Si on m'avait posé la question il y a un mois, j'aurais répondu qu'on ne travaillerait jamais pour la RNC. Mais regardez où on en est.
|49

|-
|GREETING
|Surprise 50
|Je n'arrive toujours pas à croire que le King ait accepté de travailler avec la RNC. Mais c'est le King, alors il sait sûrement ce qu'il fait.
|50

|-
|GREETING
|Surprise 50
|Jusqu'ici, la coopération avec la RNC ne s'est pas trop mal passée. En tout cas, la situation a l'air d'être un peu meilleure.
|51

|-
|GREETING
|Surprise 50
|Super. Alors qu'on pensait que la RNC ne pouvait pas être plus envahissante, Primm vient d'accepter de la rejoindre.
|52

|-
|GREETING
|Surprise 50
|On dirait que la RNC et la Légion se préparent au combat. Le nombre de soldats a sacrément augmenté.
|53

|-
|GREETING
|Surprise 50
|Le grand spectacle entre la RNC et la Légion ne devrait pas tarder à commencer, à mon avis.
|54

|-
|GREETING
|Surprise 50
|J'ai entendu des squatteurs parler de l'arrivée de Rangers de choc, bientôt. Comme si on avait besoin de plus de soldats de la RNC.
|55

|-
|GREETING
|Surprise 50
|Il paraît que des Rangers d'élite sont arrivés. Je ne les ai pas vus, mais ils ne doivent pas être bien effrayants...
|56

|-
|GREETING
|Surprise 50
|Autour de moi, ça ne parle que du barrage Hoover, en ce moment. J'aimerais bien que la bataille commence. Ce suspense, c'est trop de pression.
|57

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Eh, c'est pas le chien du King ?
|58

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Salut, Rex. Comment ça va, le chien ?
|59

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Je vois que vous avez engagé un toubib. Bonne idée, compte tenu de la situation à Freeside.
|60

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Ce type, là, il est de la RNC ? Il a l'air d'être de la RNC.
|61

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Salut, cow-girl ! Ça vous dérange si je parle plutôt à votre amie ?
|62

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Eh, joli robot. Vous faites partie des Disciples ?
|63

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Wouah, c'est un mutant pur sucre, ça. Enfin, tant qu'il ne cause pas de dégâts.
|64

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Ça fait plaisir de voir un être humain ami avec une goule. Par ici, la plupart des gens les évitent.
|65

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Votre copine est mignonne, mais c'est pas mon type. J'aime pas les intellos.
|66

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Attention. Il y a des gens pas fréquentables par ici.
|67

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Les squatteurs causent de plus en plus d'ennuis, ces temps-ci.
|68

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Bon sang, ce que j'ai faim. Je ne sais pas ce que je donnerais pour un bon bout. Euh, minute, ce n'est pas ce que je voulais dire...
|69

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Les squatteurs râlent contre le rationnement de l'eau, mais de toute manière, ils passent leur vie à râler.
|70

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Les choses vont si mal que je réfléchis à deux fois avant de mettre le nez dehors, la nuit.
|71

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Les gardes du corps qu'on trouve aux portes ne sont pas si mal. Sauf cet Orris et sa grande gueule.
|72

|-
|GREETING
|Neutre 50
|J'ai hâte d'aller au Wrangler. Rien que ma copine préférée et moi.
|73

|-
|GREETING
|Neutre 50
|J'économise pour m'acheter un de ces jolis pistolets du Silver Rush. On me respectera plus avec ça.
|74

|-
|GREETING
|Neutre 50
|J'ai vu un type essayer de passer la porte sud, l'autre jour. Il n'en est resté que de la poussière.
|75

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Ces squatteurs croient que tout leur est dû.
|76

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Bon sang, je n'arrive pas à croire que les Graff aient tué Pacer.
|77

|-
|GREETING
|Neutre 50
|C'est triste pour Pacer. On a tous essayé de le faire décrocher, compte tenu de son état. Mais il n'en faisait qu'à sa tête. Il était comme ça.
|78

|-
|GREETING
|Neutre 50
|J'étais garde à la porte, mais ça ne rapportait plus grand-chose. Il n'y a que les gardes réputés qui se font du blé.
|79

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Heureusement que les Disciples sont là. Sans leurs docteurs, je serai déjà sous terre.
|80

|-
|GREETING
|Neutre 50
|On ne s'ennuie jamais à Freeside, pas vrai ?
|81

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Eh, comment ça va ?
|82

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Salut.
|83

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Du nouveau ?
|84

|-
|rowspan="3" |PLAYERFIREWEAPON
|PLAYER FIRE WEAPON 
|Neutre 50
|Wouah, quelqu'un vient de sortir du Wrangler.
|85

|-
|PLAYER FIRE WEAPON
|Neutre 50
|Doucement, d'accord ? Mon crâne me fait déjà un mal de chien.
|86

|-
|PLAYER FIRE WEAPON
|Neutre 50
|M'en fous. Vous pouvez tous crever.
|87

|-
|rowspan="3" |PLAYERINIRONSITES
|PLAYER IN IRON SITES 
|Colère 50
|Vaudrait mieux cesser tout de suite de me pointer avec cette arme.
|88

|-
|PLAYER IN IRON SITES
|Colère 50
|C'est pas drôle.
|89

|-
|PLAYER IN IRON SITES
|Colère 50
|Eh, ça suffit, les conneries !
|90

|-
|rowspan="2" |PLAYERLAYMINE
|PLAYER LAY MINE 
|Neutre 50
|C'est un drôle d'oeuf que t'as pondu là. Ça te gênerait de le ramasser ?
|91

|-
|PLAYER LAY MINE
|Neutre 50
|Eh, c'est pas le genre de truc qu'on sème n'importe où !
|92

|-
|rowspan="2" |PLAYERTHROWGRENADE
|PLAYER THROW GRENADE 
|Surprise 50
|Bon sang, gaffe avec ces trucs !
|93

|-
|PLAYER THROW GRENADE
|Surprise 50
|T'en as d'autres ? J'ai envie de faire péter un truc, moi aussi !
|94

|}
== Conversation ==
{|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"

! SUJET
! TEXTE DU SUJET / INVITE
! ÉMOTION
! TEXTE DE RÉPONSE
! #

|-
|rowspan="77" |HELLO
|HELLO
|Neutre 50
|L'espace vital, ça te dit quelque chose, mec ?
|95

|-
|Hello
|Neutre 50
|L'espace vital, ça te dit quelque chose, poupée ?
|96

|-
|Hello
|Neutre 50
|La situation est tendue sur le Strip, en ce moment. Le chef d'une des Familles de M. House a été tué. Il vaut mieux la jouer profil bas.
|97

|-
|Hello
|Neutre 50
|Alors, direction le Wrangler, ce soir ?
|98

|-
|Hello
|Neutre 50
|Alors, des projets ?
|99

|-
|Hello
|Neutre 50
|Il paraît qu'il y a eu du grabuge dans un des casinos du Strip. Un cinglé s'est mis à tirer, il y a eu des blessés.
|100

|-
|Hello
|Neutre 50
|Un cinglé a essayé de tuer le chef d'une des Familles de M. House. Soit il est taré, soit il en a une sacrée paire.
|101

|-
|Hello
|Neutre 50
|Il paraît que quelqu'un a plombé du monde chez les Pachas et a réussi à se tirer après s'être fait prendre. Je me demande s'il se cache à Freeside.
|102

|-
|Hello
|Neutre 50
|Il paraît qu'il y a eu des changements à la tête du Gomorrah. Je me demande ce qui s'est passé.
|103

|-
|Hello
|Neutre 50
|On dit que quelqu'un est entré au Lucky 38 pour discuter avec M. House. C'est n'importe quoi. Tout le monde sait que M. House ne parle à personne.
|104

|-
|Hello
|Neutre 50
|Moi qui trouvais que les boîtes de conserve de House étaient déjà des durs. Vous avez vu ce qu'ils sont capables de faire, maintenant ?
|105

|-
|Hello
|Neutre 50
|C'est vrai ? M. House est mort ?
|106

|-
|Hello
|Neutre 50
|On dit que le chef de la Légion est mort. Dommage, c'était quelqu'un qui aurait pu s'occuper de la RNC dans le secteur.
|107

|-
|Hello
|Neutre 50
|Il y a eu une sorte d'explosion à l'est, il n'y a pas très longtemps. Les combats ont commencé ?
|108

|-
|Hello
|Neutre 50
|Quelqu'un a fait sauter le monorail à McCarran, du coup tout le monde doit passer par ici pour aller sur le Strip. C'est bon pour les affaires.
|109

|-
|Hello
|Neutre 50
|Il paraît que la situation est redevenue normale à McCarran, mais beaucoup de gens passent encore par ici.
|110

|-
|Hello
|Neutre 50
|Je n'arrive pas à croire que quelqu'un ait empêché l'attentat contre le président de la RNC. Si quelqu'un mérite de crever, c'est bien cette enflure.
|111

|-
|Hello
|Neutre 50
|Quelqu'un a tiré sur le président de la RNC, mais ce pourri s'en est sorti. Bien essayé quand même.
|112

|-
|Hello
|Neutre 50
|Eh, il paraît que le président de la RNC s'est fait descendre. C'est vrai ? Bravo à celui qui a fait le coup. Il ne l'a pas volé.
|113

|-
|Hello
|Neutre 50
|Les gens de la RNC qu'on voit par ici disent que l'un de leurs héros est mort. La belle affaire...
|114

|-
|Hello
|Neutre 50
|Un héros militaire qu'admiraient les squatteurs était en fait un pourri. Un enfoiré chez les soldats de la RNC ? Qui aurait pu imaginer ça ?
|115

|-
|Hello
|Neutre 50
|Eh, il paraît que le chef des Tox s'est fait buter. Je l'aurais bien fait moi-même s'il avait eu le courage de venir à Freeside.
|116

|-
|Hello
|Neutre 50
|J'ai entendu dire que certains des chefs des Tox avaient été tués. Ça ne m'étonnerait pas que la RNC soit mouillée là-dedans.
|117

|-
|Hello
|Neutre 50
|Il paraît que la Légion a attaqué Bitter Springs ? Si on a de la chance, la RNC va envoyer là-bas quelques-uns de ses soldats stationnés ici.
|118

|-
|Hello
|Surprise 50
|On dit que les Khans ont signé un traité avec la RNC. Je n'aurais jamais imaginé une chose pareille.
|119

|-
|Hello
|Surprise 50
|Les Khans pesaient lourd dans le secteur, avant, mais ce n'est plus le cas. Il paraît qu'ils ont tous été tués dans les montagnes.
|120

|-
|Hello
|Surprise 50
|C'est bizarre, quelqu'un vient de me dire que les Khans avaient quitté la région de Vegas. Je me demande où ils sont allés. Et pourquoi.
|121

|-
|Hello
|Surprise 50
|Je n'arrive toujours pas à croire que le King soit mort. Qu'est-ce qu'on va devenir, maintenant ?
|122

|-
|Hello
|Surprise 50
|Si on m'avait posé la question il y a un mois, j'aurais répondu qu'on ne travaillerait jamais pour la RNC. Mais regardez où on en est.
|123

|-
|Hello
|Surprise 50
|Je n'arrive toujours pas à croire que le King ait accepté de travailler avec la RNC. Mais c'est le King, alors il sait sûrement ce qu'il fait.
|124

|-
|Hello
|Surprise 50
|Jusqu'ici, la coopération avec la RNC ne s'est pas trop mal passée. En tout cas, la situation a l'air d'être un peu meilleure.
|125

|-
|Hello
|Surprise 50
|Super. Alors qu'on pensait que la RNC ne pouvait pas être plus envahissante, Primm vient d'accepter de la rejoindre.
|126

|-
|Hello
|Surprise 50
|Il paraît que la RNC et la Légion se préparent à se battre. Il y a beaucoup plus de soldats dans le coin.
|127

|-
|Hello
|Surprise 50
|Le grand spectacle entre la RNC et la Légion ne devrait pas tarder à commencer, à mon avis.
|128

|-
|Hello
|Surprise 50
|J'ai entendu des squatteurs parler de l'arrivée de Rangers de choc, bientôt. Comme si on avait besoin de plus de soldats de la RNC.
|129

|-
|Hello
|Surprise 50
|Il paraît que des Rangers d'élite sont arrivés. Je ne les ai pas vus, mais ils ne doivent pas être bien effrayants...
|130

|-
|Hello
|Surprise 50
|Autour de moi, ça ne parle que du barrage Hoover, en ce moment. J'aimerais bien que la bataille commence. Ce suspense, c'est trop de pression.
|131

|-
|Hello
|Neutre 50
|Eh, c'est pas le chien du King ?
|132

|-
|Hello
|Neutre 50
|Super, un autre putain de robot.
|133

|-
|Hello
|Neutre 50
|Salut.
|134

|-
|Hello
|Neutre 50
|Ça va ?
|135

|-
|Hello
|Neutre 50
|Salut.
|136

|-
|Hello
|Neutre 50
|Qu'est-ce que vous regardez ?
|137

|-
|Hello
|Neutre 50
|Euh, pardon. Je m'en vais tout de suite.
|138

|-
|Hello
|Neutre 50
|On a quelque chose à dire ?
|139

|-
|Hello
|Neutre 50
|Ouais ?
|140

|-
|Hello
|Neutre 50
|Je peux être utile ?
|141

|-
|Hello
|Neutre 50
|Salut, ça va ?
|142

|-
|Hello
|Neutre 50
|Salut, mec.
|143

|-
|Hello
|Neutre 50
|Salut, poupée.
|144

|-
|Hello
|Neutre 50
|Eh, mais qui voilà ? Le fils préféré de Freeside.
|145

|-
|Hello
|Neutre 50
|Eh, mais qui voilà ? La meilleure nana de Freeside.
|146

|-
|Hello
|Neutre 50
|Eh, ça fait plaisir...
|147

|-
|Hello
|Neutre 50
|Salut. Vous faites partie des amis du King, hein ?
|148

|-
|Hello
|Neutre 50
|On vient foutre la merde ?
|149

|-
|Hello
|Neutre 50
|Tu crois que t'es au bon endroit ?
|150

|-
|Hello
|Neutre 50
|À ta place, je passerais mon chemin.
|151

|-
|Hello
|Dégoût 50
|C'est marrant, je parlais justement d'ordures, là...
|152

|-
|Hello
|Dégoût 50
|Va pas croire qu'on a oublié le merdier que t'as laissé.
|153

|-
|Hello
|Colère 50
|Tu veux goûter à ça ?
|154

|-
|Hello
|Neutre 50
|Eh, mais c'est Rex ? Ça faisait un moment que je ne t'avais pas vu !
|155

|-
|Hello
|Neutre 50
|Salut, Rexie. Bon chien...
|156

|-
|Hello
|Heureux 50
|Salut, mignonne.
|157

|-
|Hello
|Heureux 50
|Qu'est-ce qu'une jolie fille comme vous fait dans un endroit pareil ?
|158

|-
|Hello
|Heureux 50
|Tu cherches un mec, trésor ?
|159

|-
|Hello
|Heureux 50
|{Wolf whistles}
|160

|-
|Hello
|Heureux 50
|Envie de passer un bon moment avec un vrai mec, trésor ?
|161

|-
|Hello
|Heureux 50
|Un petit massage, trésor ? C'est gratuit.
|162

|-
|Hello
|Heureux 50
|Je peux te payer un verre, trésor ?
|163

|-
|Hello
|Neutre 50
|Salut, trésor. Tu veux t'éclater ce soir ?
|164

|-
|Hello
|Neutre 50
|Tu veux venir chez moi ? J'ai mon matelas à moi et tout...
|165

|-
|Hello
|Neutre 50
|Qu'est-ce qui presse, trésor ? Autant rester un moment.
|166

|-
|Hello
|Neutre 50
|Pourquoi ne pas venir passer un moment avec moi ? Je nous trouverai un endroit cool.
|167

|-
|Hello
|Neutre 50
|Tu n'es pas d'ici, hein ?
|168

|-
|Hello
|Neutre 50
|Tu te trompes de direction, beauté. Chez moi, c'est de l'autre côté.
|169

|-
|Hello
|Neutre 50
|Salut... Je connais un endroit tranquille où on serait seuls. Ou un endroit plus animé, si c'est ton genre.
|170

|-
|Hello
|Neutre 50
|Je dois une bière aux Disciples pour avoir soigné mes blessures, l'autre fois.
|171

|-
|rowspan="5" |KingsUpTo
|KingsUpTo 
|Neutre 50
|Rien...
|172

|-
|KingsUpTo
|Neutre 50
|Je traîne, comme d'habitude.
|173

|-
|KingsUpTo
|Neutre 50
|Je crois que je vais aller me balader tout à l'heure.
|174

|-
|KingsUpTo
|Neutre 50
|J'irais bien chasser la vermine. Ça te tente ?
|175

|-
|KingsUpTo
|Neutre 50
|Rien. Envie d'aller au Wrangler, tout à l'heure ?
|176

|-
|rowspan="3" |KingsUpToResponses
|KingsUpToResponses 
|Neutre 50
|Ouais, ça m'irait bien.
|177

|-
|KingsUpToResponses
|Neutre 50
|Non, j'ai des trucs à faire.
|178

|-
|KingsUpToResponses
|Neutre 50
|Peut-être, ça dépend de ce qu'a envie de faire ma copine.
|179

|-
|rowspan="3" |WranglerResponses
|WranglerResponses 
|Neutre 50
|Où, sinon ?
|180

|-
|WranglerResponses
|Neutre 50
|Nan, je vais rester tranquille avec ma meuf.
|181

|-
|WranglerResponses
|Neutre 50
|Je peux pas. Le King m'a donné un truc à faire.
|182

|}
== Combat ==
{|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"

! SUJET
! TEXTE DU SUJET / INVITE
! ÉMOTION
! TEXTE DE RÉPONSE
! #

|-
|AcceptYield
|AcceptYield 
|Neutre 50
|Ouais, c'est ce que je pensais.
|183

|-
|rowspan="3" |Assault
|Assault 
|Surprise 50
|Qu'est-ce que...
|184

|-
|Assault
|Colère 50
|Tu vas crever !
|185

|-
|Assault
|Colère 50
|Personne ne déconne avec les Kings.
|186

|-
|rowspan="2" |AssaultNoCrime
|AssaultNoCrime 
|Neutre 50
|Pas mon problème.
|187

|-
|AssaultNoCrime
|Neutre 50
|Tu crains un max.
|188

|-
|rowspan="11" |Attack
|Attack 
|Neutre 50
|Tu n'as rien !
|189

|-
|Attack
|Neutre 50
|Prends ça !
|190

|-
|Attack
|Neutre 50
|C'est comme ça qu'on fait à Freeside !
|191

|-
|Attack
|Neutre 50
|Butons ce mec !
|192

|-
|Attack
|Neutre 50
|Butons cette fille !
|193

|-
|Attack
|Neutre 50
|Crève !
|194

|-
|Attack
|Neutre 50
|Faut pas déconner avec nous !
|195

|-
|Attack
|Neutre 50
|Ça va pas traîner !
|196

|-
|Attack
|Neutre 50
|Faut saigner cette ordure !
|197

|-
|Attack
|Neutre 50
|Freeside est à nous !
|198

|-
|Attack
|Neutre 50
|Eh, les mecs, regardez ça !
|199

|-
|rowspan="3" |AvoidThreat
|AvoidThreat 
|Neutre 50
|Tout le monde recule !
|200

|-
|AvoidThreat
|Neutre 50
|Il faut filer !
|201

|-
|AvoidThreat
|Neutre 50
|Ahhh !
|202

|-
|rowspan="3" |Death
|Death 
|Neutre 50
|{death grunt}
|203

|-
|Death
|Neutre 50
|Je meurs...
|204

|-
|Death
|Neutre 50
|Bon... sang...
|205

|-
|rowspan="3" |DeathResponse
|DeathResponse 
|Neutre 50
|Vous allez le payer !
|206

|-
|DeathResponse
|Neutre 50
|Enflure !
|207

|-
|DeathResponse
|Neutre 50
|Tu crois que tu pourras m'avoir aussi ?
|208

|-
|rowspan="2" |FireExplosive
|FireExplosive 
|Neutre 50
|Attrape !
|209

|-
|FireExplosive
|Neutre 50
|Ici, sur moi !
|210

|-
|rowspan="3" |Flee
|Flee 
|Neutre 50
|Putain !
|211

|-
|Flee
|Neutre 50
|Je me tire !
|212

|-
|Flee
|Neutre 50
|Je viens de me rappeler que j'avais un truc à faire !
|213

|-
|rowspan="3" |GuardTrespass
|GuardTrespass 
|Neutre 50
|C'est le territoire des Kings. Vaut mieux calter.
|214

|-
|GuardTrespass
|Neutre 50
|Si tu tiens à ta santé, tu ferais mieux de repartir.
|215

|-
|GuardTrespass
|Neutre 50
|Tire-toi !
|216

|-
|rowspan="5" |Hit
|Hit 
|Neutre 50
|Ouille !
|217

|-
|Hit
|Neutre 50
|Oumf !
|218

|-
|Hit
|Neutre 50
|Ah, merde !
|219

|-
|Hit
|Neutre 50
|Agh !
|220

|-
|Hit
|Neutre 50
|Bon sang !
|221

|-
|rowspan="2" |Murder
|Murder 
|Neutre 50
|Qu'est-ce que...
|222

|-
|Murder
|Neutre 50
|T'as envie de crever ?
|223

|-
|rowspan="3" |MurderNoCrime
|MurderNoCrime 
|Neutre 50
|Ça t'apprendra la vie à Freeside.
|224

|-
|MurderNoCrime
|Neutre 50
|Ça a dû faire mal.
|225

|-
|MurderNoCrime
|Neutre 50
|Rien qu'à regarder, j'ai eu mal.
|226

|-
|rowspan="3" |Pickpocket
|Pickpocket 
|Neutre 50
|Ça va pas la tête ?
|227

|-
|Pickpocket
|Neutre 50
|Voler un King, c'est puni de mort, à Freeside.
|228

|-
|Pickpocket
|Neutre 50
|Il m'avait bien semblé que ça puait le rat.
|229

|-
|rowspan="3" |PowerAttack
|PowerAttack 
|Neutre 50
|Ahhhh !
|230

|-
|PowerAttack
|Neutre 50
|Huh !
|231

|-
|PowerAttack
|Neutre 50
|{grognement puissant}
|232

|-
|rowspan="3" |Steal
|Steal 
|Neutre 50
|Ça appartient aux Kings !
|233

|-
|Steal
|Neutre 50
|Eh, c'est à nous !
|234

|-
|Steal
|Neutre 50
|Eh, c'est pas gratuit !
|235

|}
== Detection ==
{|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"

! SUJET
! TEXTE DU SUJET / INVITE
! ÉMOTION
! TEXTE DE RÉPONSE
! #

|-
|rowspan="5" |AlertIdle
|AlertIdle 
|Neutre 50
|Vaudrait mieux que je ne te trouve pas.
|236

|-
|AlertIdle
|Neutre 50
|Montre-toi si tu l'oses.
|237

|-
|AlertIdle
|Neutre 50
|Fais-nous gagner du temps, montre-toi.
|238

|-
|AlertIdle
|Neutre 50
|Ne m'oblige pas à venir te chercher.
|239

|-
|AlertIdle
|Neutre 50
|Reste où tu es. Je vais te trouver.
|240

|-
|rowspan="5" |AlertToCombat
|AlertToCombat 
|Neutre 50
|Te voilà !
|241

|-
|AlertToCombat
|Neutre 50
|Tu devrais apprendre à te cacher...
|242

|-
|AlertToCombat
|Neutre 50
|Je savais que je te trouverais !
|243

|-
|AlertToCombat
|Neutre 50
|Je te tiens !
|244

|-
|AlertToCombat
|Neutre 50
|Tu ne peux plus t'enfuir, là !
|245

|-
|rowspan="5" |AlertToNormal
|AlertToNormal 
|Neutre 50
|Je dois avoir des voix.
|246

|-
|AlertToNormal
|Neutre 50
|C'est probablement un rat.
|247

|-
|AlertToNormal
|Neutre 50
|Bah, ce n'est rien.
|248

|-
|AlertToNormal
|Neutre 50
|J'ai mieux à faire que de bondir au moindre bruit.
|249

|-
|AlertToNormal
|Neutre 50
|Peu importe.
|250

|-
|rowspan="5" |CombatToLost
|CombatToLost 
|Neutre 50
|T'as filé où ? J'en ai pas fini avec toi.
|251

|-
|CombatToLost
|Neutre 50
|Crois pas que tu réussiras à filer.
|252

|-
|CombatToLost
|Neutre 50
|Wouah. C'est flippant.
|253

|-
|CombatToLost
|Neutre 50
|J'ai dû cligner des yeux.
|254

|-
|CombatToLost
|Neutre 50
|C'est ça, tire-toi !
|255

|-
|rowspan="5" |CombatToNormal
|CombatToNormal 
|Neutre 50
|C'est terminé.
|256

|-
|CombatToNormal
|Neutre 50
|J'espère que ton séjour à Freeside t'a plu.
|257

|-
|CombatToNormal
|Neutre 50
|Et... on en a fini.
|258

|-
|CombatToNormal
|Neutre 50
|Les Kings règnent sans partage.
|259

|-
|CombatToNormal
|Neutre 50
|C'est tout ?
|260

|-
|rowspan="6" |LostIdle
|LostIdle 
|Neutre 50
|Allez... On arrête de se cacher et on se bat.
|261

|-
|LostIdle
|Neutre 50
|Allez, sors, où que tu sois...
|262

|-
|LostIdle
|Neutre 50
|On *va* te trouver, tu sais.
|263

|-
|LostIdle
|Neutre 50
|Tu ne fais que retarder l'inévitable.
|264

|-
|LostIdle
|Neutre 50
|Ça commence à me gonfler.
|265

|-
|LostIdle
|Neutre 50
|Si tu sortais pour venir prendre ta raclée comme un homme ?
|266

|-
|rowspan="5" |LostToCombat
|LostToCombat 
|Neutre 50
|Pas très discret, tout ça...
|267

|-
|LostToCombat
|Neutre 50
|Chopé !
|268

|-
|LostToCombat
|Neutre 50
|Te voilà !
|269

|-
|LostToCombat
|Neutre 50
|Ça ne pouvait pas durer longtemps...
|270

|-
|LostToCombat
|Neutre 50
|T'as plus d'endroit où te cacher, là !
|271

|-
|rowspan="5" |LostToNormal
|LostToNormal 
|Neutre 50
|C'est bon, qu'ils aillent se faire foutre.
|272

|-
|LostToNormal
|Neutre 50
|On rentre, les gars.
|273

|-
|LostToNormal
|Neutre 50
|Y a plus rien à voir. On rentre.
|274

|-
|LostToNormal
|Neutre 50
|Allons nous occuper d'autre chose.
|275

|-
|LostToNormal
|Neutre 50
|Ça ne vaut pas le coup que je perde mon temps pour toi.
|276

|-
|rowspan="4" |NormalToAlert
|NormalToAlert 
|Neutre 50
|Il y a quelqu'un ?
|277

|-
|NormalToAlert
|Neutre 50
|C'était quoi, ça ?
|278

|-
|NormalToAlert
|Neutre 50
|Vous entendez quelque chose ?
|279

|-
|NormalToAlert
|Neutre 50
|Chht, j'entends quelque chose.
|280

|-
|NormalToAlertResponse
|NormalToAlertResponse 
|Neutre 50
|Ouais, j'ai entendu, moi aussi.
|281

|-
|rowspan="6" |NormalToCombat
|StartCombat 
|Neutre 50
|Allez, viens chercher !
|282

|-
|StartCombat
|Neutre 50
|Personne vient faire chier les Kings !
|283

|-
|StartCombat
|Neutre 50
|Chopons-le, les mecs !
|284

|-
|StartCombat
|Neutre 50
|T'es mort, pauvre merde !
|285

|-
|StartCombat
|Neutre 50
|Et moi qui commençais à m'ennuyer !
|286

|-
|StartCombat
|Neutre 50
|Cette fille est à moi, les mecs !
|287

|-
|rowspan="3" |StartCombatResponse
|StartCombatResponse 
|Neutre 50
|Laissez-m'en un peu !
|288

|-
|StartCombatResponse
|Neutre 50
|J'aimerais bien en profiter, moi aussi !
|289

|-
|StartCombatResponse
|Neutre 50
|Ouais, montrons-leur ce que valent les Kings.
|290

|}

[[en:VFSKingGangMember.txt]]
[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout: New Vegas]]

VFSKingGangMember.txt - Historique des versions

Kims : Remplacement de texte : « {{DT| » par « {{Fichier dialogue| »

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas

Kims : Import dialogue FNV EN-FR

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:04
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{DT\|Kings gang member}}		{{Fichier dialogue\|Kings gang member}}
	== Sujets ==		== Sujets ==
	{\|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"		{\|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"
Ligne 1 860 :		Ligne 1 860 :
	<!-- DIAL : EditorID NormalToCombat \| EN: StartCombat -->		<!-- DIAL : EditorID NormalToCombat \| EN: StartCombat -->
	<!-- DIAL : EditorID StartCombatResponse \| EN: StartCombatResponse -->		<!-- DIAL : EditorID StartCombatResponse \| EN: StartCombatResponse -->

← Version précédente		Version du 27 mai 2026 à 23:43
(Aucune différence)

VFSKingGangMember.txt - Historique des versions

Kims : Remplacement de texte : « {{DT| » par « {{Fichier dialogue| »

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas

Kims : Import dialogue FNV EN-FR

Kims : Remplacement de texte : « {{DT| » par « {{Fichier dialogue| »

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas

Kims : Import dialogue FNV EN-FR