Kims : Remplacement de texte : « {{DT| » par « {{Fichier dialogue| »

2026-05-30T07:04:13Z

Remplacement de texte : « {{DT| » par « {{Fichier dialogue| »

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:04
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{DT\|Local}}		{{Fichier dialogue\|Local}}
	== Sujets ==		== Sujets ==
	{\|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"		{\|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"
Ligne 836 :		Ligne 836 :
	============================================ -->		============================================ -->
	<!-- DIAL : EditorID GREETING \| EN: GREETING -->		<!-- DIAL : EditorID GREETING \| EN: GREETING -->

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas

2026-05-27T21:43:06Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas

← Version précédente		Version du 27 mai 2026 à 23:43
(Aucune différence)

Kims : Import dialogue FNV EN-FR

2026-05-27T21:41:46Z

Import dialogue FNV EN-FR

Nouvelle page

{{DT|Local}}
== Sujets ==
{|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"

! SUJET
! TEXTE DU SUJET / INVITE
! ÉMOTION
! TEXTE DE RÉPONSE
! #

|-
|rowspan="78"|GREETING
|GREETING 
|Neutre 50
|Vous avez entendu parler de cette bande de vieilles folles ? Il paraît qu'elles n'y vont pas de main morte quand elles tabassent les gens.
|1

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Si le Lucky 38 pouvait nous donner du courant depuis toujours, pourquoi tout ce grabuge au barrage Hoover ?
|2

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Essayez de dormir avec les lumières du Lucky 38 au-dessus de vous. Essayez, pour voir...
|3

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Votre amie devrait apprendre à se détendre.
|4

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Ça fait plaisir de voir que Rex est toujours en forme.
|5

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Elle est un peu en ruine, cette goule. Mais ça a l'air d'être un bon type.
|6

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Vous avez de drôles de goûts. Je croyais que tous les super mutants étaient des cannibales tarés.
|7

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Drôle de robot. Je crois que je n'en ai jamais vu de pareil.
|8

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Si elle a besoin d'alcool, allez au Wrangler.
|9

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Si vous ne dégainez pas, il n'y aura pas d'ennuis.
|10

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Vous ne vous facilitez pas les choses en vous baladant avec lui. Ceux de la RNC ne sont pas les bienvenus ici.
|11

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Ça m'étonne de voir Arcade en dehors du vieux fort mormon. Il paraît que les scientifiques n'aiment pas mettre le nez dehors.
|12

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Salut.
|13

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Salut.
|14

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Un de ces jours, vous aurez ce que vous méritez.
|15

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Va crever ailleurs. C'est clair ?
|16

|-
|GREETING
|Neutre 50
|On n'aime pas beaucoup les gens dans votre genre, par ici.
|17

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Laissez-moi tranquille, ordure.
|18

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Dans le genre pénible, vous vous posez là.
|19

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Super. Encore vous ?
|20

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Vous êtes complètement dingue. Vous le savez, hein ?
|21

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Je n'arrive pas à savoir si je devrais vous serrer la main ou m'enfuir en courant.
|22

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Ce qui compte avant tout pour vous, c'est l'indépendance l'arme à la main, hein ?
|23

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Choisir, ça n'est jamais facile, hein ?
|24

|-
|GREETING
|Neutre 50
|On espère tous que vous vous déciderez enfin à choisir votre camp.
|25

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Difficile d'affirmer dans quel camp vous êtes quand vous vous promenez l'arme à la main...
|26

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Merci pour tout ce que vous avez fait. Ça compte beaucoup pour nous.
|27

|-
|GREETING
|Neutre 50
|J'espère que certains truands du coin suivront votre exemple.
|28

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Vous êtes un vrai cadeau du ciel pour Freeside.
|29

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Merci pour le coup de main.
|30

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Alors, toujours dans le coin ? Tant mieux.
|31

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Eh, ça fait plaisir...
|32

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Mmh ?
|33

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Ouais ?
|34

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Ça va ?
|35

|-
|GREETING
|Neutre 50
|J'aurais bien aimé être là quand vous avez buté Benny.
|36

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Eh bien, on dirait qu'on n'a plus à s'inquiéter de la RNC ni de la Légion. J'espère que les Securitrons réussiront à maintenir l'ordre.
|37

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Toutes ces boîtes de conserve ne me plaisent pas beaucoup, mais cette armée de Securitrons devrait améliorer un peu la sécurité par ici.
|38

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Tant que vous y êtes, passez-nous tout de suite des colliers d'esclave. Avec la Légion au barrage, ça ne tardera plus, de toute manière.
|39

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Il paraît que la Légion va attaquer avec des chiens mutants géants. J'espère que les unités d'élite de la RNC ont prévu des steaks pour les distraire.
|40

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Ne vous y trompez pas : dès que la Légion et la RNC commenceront à se battre, les robots viendront tous nous tuer !
|41

|-
|GREETING
|Neutre 50
|J'espère que la Légion sera battue. Si elle prend le barrage, on va tous finir esclaves.
|42

|-
|GREETING
|Neutre 50
|En temps normal, je ne porte pas la RNC dans mon coeur, mais si la Légion prend le barrage, on va tous se faire baiser.
|43

|-
|GREETING
|Neutre 50
|On dirait que la Légion se prépare à attaquer de nouveau le barrage. Ça ne présage rien de bon.
|44

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Eh, vous vous taillez un beau succès. Il n'y en a que pour vous. Moi, personne ne me remarque.
|45

|-
|GREETING
|Neutre 50
|On dit que vous vous faites une belle réputation sur le Strip. Quand vous serez au sommet, n'oubliez pas les petites gens.
|46

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Cette nouvelle armure de Ranger est vraiment impressionnante. Je n'aimerais pas me retrouver devant un de leurs revolvers.
|47

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Il paraît que les Rangers vont bientôt recevoir d'importants renforts. J'espère que ce n'est pas pour faire un coup de force ici...
|48

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Les Kings ont décidé de coopérer avec la RNC. C'est une bonne nouvelle pour Freeside.
|49

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Je ne comprends pas pourquoi les Kings sont morts. Ils n'étaient pas vraiment de sales types.
|50

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Il paraît que les Khans ont joué les furieux au barrage Hoover. J'imagine qu'ils ont voulu finir en beauté.
|51

|-
|GREETING
|Neutre 50
|On dit que les Grands Khans ont été balayés à Red Rock. Ça fait une bande de tarés de moins sur cette terre.
|52

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Les Grands Khans sont partis ? Ça fait toujours une bande de dégénérés de moins...
|53

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Comme ça, les Grands Khans se sont alliés à la RNC ? Qui aurait cru qu'ils pourraient s'entendre ?
|54

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Ces enfoirés de la Légion ont eu les couilles d'attaquer Bitter Springs ? Je parie que ça a dû être une sacrée bataille.
|55

|-
|GREETING
|Neutre 50
|On pourra peut-être voyager plus tranquillement maintenant que les chefs des Tox sont morts. On peut être reconnaissants envers leurs meurtriers.
|56

|-
|GREETING
|Neutre 50
|J'ai entendu dire que Motor-Runner avait été éliminé. Peut-être que les Tox vont enfin disparaître, maintenant qu'il n'est plus là.
|57

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Hanlon sabotait apparemment les efforts de la RNC dans la région. J'aurais préféré qu'il ne meure pas.
|58

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Le chef Hanlon est mort ? Il paraît qu'il ne savait même pas coller une enveloppe, alors, commander une unité...
|59

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Mes amis disent que l'assassinat de Kimball était un complot des Illuminati. N'importe quoi. Comment peut-on tuer quelqu'un avec une torche ?
|60

|-
|GREETING
|Neutre 50
|L'assassinat de Kimball ne va pas arranger la situation par ici. Les soldats sont déjà assez durs comme ça.
|61

|-
|GREETING
|Neutre 50
|La mort de Kimball ne va pas arranger la situation par ici. Les soldats sont déjà assez durs comme ça.
|62

|-
|GREETING
|Neutre 50
|J'ai appris que la tentative d'assassinat contre Kimball ne s'était pas passée comme prévu. Maintenant, la RNC va être encore pire qu'avant.
|63

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Je suppose que c'était une bonne chose de sauver Kimball, même si ça veut dire qu'on va continuer à se faire baiser à Freeside.
|64

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Pourquoi avoir libéré ce Silus de McCarran ? J'imagine qu'on a de bonnes raisons d'aider la Légion, hein ?
|65

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Je crois que la destruction du monorail a été une bonne chose. Il y a beaucoup plus d'activité à Freeside, maintenant.
|66

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Maintenant qu'il n'y a plus de monorail, on va voir beaucoup plus de types de la RNC dans le coin. Génial...
|67

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Je n'aurais jamais pensé que House deviendrait le caniche de la RNC. Qu'est-ce qui a pu se passer ?
|68

|-
|GREETING
|Neutre 50
|On dit que Caesar est mort. J'espère qu'il ne va pas être remplacé par quelqu'un d'encore pire.
|69

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Vive l'assassin de Caesar ! Il était temps que cet esclavagiste disparaisse !
|70

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Je n'ai pas besoin de lire son bulletin nécrologique pour savoir que House était un salaud.
|71

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Si House n'est plus là pour faire tourner Vegas, la RNC va chercher à prendre sa place.
|72

|-
|GREETING
|Neutre 50
|House est mort ? Bon débarras.
|73

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Mieux vaut ne pas trop approcher des Securitrons. Ils n'ont pas l'air tendre depuis leur mise à jour...
|74

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Il faut être dans les petits papiers de House pour entrer au Lucky 38 et en ressortir en vie.
|75

|-
|GREETING
|Neutre 50
|J'ai appris qu'on avait fait s'écrouler les projets de l'Omerta. Espérons que la nouvelle direction fera du meilleur travail au Gomorrah.
|76

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Un sacré boulot face aux hommes de main de Benny. Je sais que je n'aurais jamais survécu à ça.
|77

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Ça ne m'étonne pas que Benny se soit tiré. Sans ses hommes, il ne vaut pas grand-chose.
|78

|}

== Conversation ==
{|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"

! SUJET
! TEXTE DU SUJET / INVITE
! ÉMOTION
! TEXTE DE RÉPONSE
! #

|-
|rowspan="4"|GOODBYE
|Au revoir.
|Neutre 50
|Plus tard.
|79

|-
|Goodbye.
|Neutre 50
|À plus.
|80

|-
|Goodbye.
|Neutre 50
|Au revoir.
|81

|-
|Goodbye.
|Neutre 50
|Au revoir.
|82

|-
|rowspan="52"|HELLO
|HELLO
|Neutre 50
|Eh, bravo pour ce coup au Tops.
|83

|-
|Hello
|Neutre 50
|Cet enfoiré de Benny n'a eu que ce qu'il méritait.
|84

|-
|Hello
|Neutre 50
|J'ai toujours pensé que Benny était un lâche.
|85

|-
|Hello
|Neutre 50
|Vous devez en avoir une sacrée paire pour avoir affronté les hommes de Benny. Bravo.
|86

|-
|Hello
|Neutre 50
|Vous avez fait du sacré boulot avec l'Omerta. J'ai l'impression qu'il va y avoir du changement à leur tête.
|87

|-
|Hello
|Neutre 50
|Vous devez avoir House dans votre poche pour pouvoir entrer au Lucky 38.
|88

|-
|Hello
|Neutre 50
|Vous avez vu les améliorations des Securitrons ? Je crois qu'il vaut mieux éviter de les mettre en rogne.
|89

|-
|Hello
|Neutre 50
|Aucun signe d'activité au Lucky 38. Je me demande s'il est arrivé quelque chose à House.
|90

|-
|Hello
|Neutre 50
|Vous avez vu le comportement des Securitrons ? Les gens disent que c'est parce que House est mort.
|91

|-
|Hello
|Neutre 50
|Eh, c'est vous qui avez buté Caesar ! Ce fils de pute ne l'avait pas volé !
|92

|-
|Hello
|Neutre 50
|On dit que Caesar est mort. J'espère qu'il ne va pas être remplacé par quelqu'un d'encore pire.
|93

|-
|Hello
|Neutre 50
|Bravo d'avoir détruit l'armée de Securitrons de House. Le vieux avait trop de pouvoir depuis trop longtemps.
|94

|-
|Hello
|Neutre 50
|Génial, avec l'attentat contre le monorail, Freeside est devenu le seul moyen d'entrer et de sortir de Vegas.
|95

|-
|Hello
|Neutre 50
|Au moins, les affaires marchent bien avec tous ces riches connards de la RNC qui passent par ici.
|96

|-
|Hello
|Neutre 50
|J'ai entendu dire qu'un légionnaire appelé Silus avait pu se tirer de McCarran. La RNC ne doit pas être ravie.
|97

|-
|Hello
|Neutre 50
|Pourquoi ne pas avoir laissé Kimball se faire buter ? Il n'a jamais rien fait pour nous qui mérite qu'on lui sauve la vie.
|98

|-
|Hello
|Neutre 50
|Ça dû vous filer une bonne dose d'adrénaline d'attaquer Kimball, hein ?
|99

|-
|Hello
|Neutre 50
|J'ai entendu dire que c'est vous qui avez buté Kimball. Bien joué.
|100

|-
|Hello
|Neutre 50
|Kimball était un sacré président. Un mort de plus à cause de l'incompétence de la RNC.
|101

|-
|Hello
|Neutre 50
|Bon débarras. La mort d'Hanlon, ça veut dire un officier de moins pour commander les troupes de la RNC.
|102

|-
|Hello
|Neutre 50
|C'est dommage qu'Hanlon soit mort. Il essayait d'amener la RNC à quitter le Mojave.
|103

|-
|Hello
|Neutre 50
|Les Tox sont nettement moins organisés depuis la disparition de Motor-Runner. Ce n'est pas un mal.
|104

|-
|Hello
|Neutre 50
|Les Tox ne devraient plus durer bien longtemps, maintenant qu'ils n'ont plus de chefs.
|105

|-
|Hello
|Neutre 50
|Vous avez appris la nouvelle ? La Légion a attaqué Bitter Springs !
|106

|-
|Hello
|Neutre 50
|C'est vrai que les Khans ont signé un traité avec la RNC ? Je me demande ce qui a pu se passer.
|107

|-
|Hello
|Neutre 50
|On dit que les Grands Khans ont été balayés à Red Rock. Ça fait une bande de tarés de moins sur cette terre.
|108

|-
|Hello
|Neutre 50
|Les Grands Khans sont partis. Ça fait une bande de dégénérés de moins dont il faut s'inquiéter.
|109

|-
|Hello
|Neutre 50
|Enfoirés de Khans. Qu'est-ce qui leur a pris d'attaquer le barrage ?
|110

|-
|Hello
|Neutre 50
|Avec la disparition des Kings, Freeside va être un beau chantier.
|111

|-
|Hello
|Neutre 50
|Les Kings qui coopèrent avec la RNC ? Je me demande ce qui nous attend...
|112

|-
|Hello
|Neutre 50
|Les gens parlent. Vous avez fait une sacrée impression sur le Strip.
|113

|-
|Hello
|Neutre 50
|Les Rangers reçoivent des renforts ? J'espère que ça ne veut pas dire des combats à Freeside.
|114

|-
|Hello
|Neutre 50
|Ça a l'air de s'agiter de chaque côté du barrage. Tout ça n'annonce rien de bon.
|115

|-
|Hello
|Neutre 50
|La Légion, c'était déjà mauvais. La dernière chose dont on avait besoin, c'est bien de Rangers encore plus durs que les soldats.
|116

|-
|Hello
|Neutre 50
|On dirait que la Légion et la RNC s'apprêtent à se battre. J'espère que ça se finira bien pour nous.
|117

|-
|Hello
|Neutre 50
|J'espère que la RNC a assez d'hommes pour défendre le barrage. J'ai l'impression que la Légion ne va pas tarder à attaquer.
|118

|-
|Hello
|Neutre 50
|Sans vous, on serait tous esclaves. Merci d'avoir aidé la RNC au barrage.
|119

|-
|Hello
|Neutre 50
|Comme si House n'était pas déjà assez puissant. Bah, au moins, on n'a plus à s'inquiéter de la RNC ni de la Légion.
|120

|-
|Hello
|Neutre 50
|Bonjour.
|121

|-
|Hello
|Neutre 50
|Comment ça va ?
|122

|-
|Hello
|Neutre 50
|Salut.
|123

|-
|Hello
|Neutre 50
|Salut.
|124

|-
|Hello
|Neutre 50
|Bonne journée.
|125

|-
|Hello
|Neutre 50
|Ouaip.
|126

|-
|Hello
|Neutre 50
|Salut, Arcade.
|127

|-
|Hello
|Neutre 50
|Encore un soldat de la RNC.
|128

|-
|Hello
|Neutre 50
|Ça fait plaisir de voir une autre femme de caractère.
|129

|-
|Hello
|Neutre 50
|Tu parles d'un drôle de robot...
|130

|-
|Hello
|Neutre 50
|Un super mutant à Freeside ?
|131

|-
|Hello
|Neutre 50
|Je crois que c'est la goule la plus vieille que j'ai jamais vue.
|132

|-
|Hello
|Neutre 50
|Ça va, Rex ?
|133

|-
|Hello
|Neutre 50
|C'est quoi, votre problème, M'dame ?
|134

|}

[[en:VFSFreesideLocalResident.txt]]
[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout: New Vegas]]

VFSFreesideLocalResident.txt - Historique des versions

Kims : Remplacement de texte : « {{DT| » par « {{Fichier dialogue| »

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas

Kims : Import dialogue FNV EN-FR

Kims : Remplacement de texte : « {{DT| » par « {{Fichier dialogue| »

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas

Kims : Import dialogue FNV EN-FR