Kims : Remplacement de texte : « {{DT| » par « {{Fichier dialogue| »

2026-05-30T07:03:57Z

Remplacement de texte : « {{DT| » par « {{Fichier dialogue| »

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:03
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{DT\|Gilles\|name=Captain Gilles}}		{{Fichier dialogue\|Gilles\|name=Captain Gilles}}
	== Sujets ==		== Sujets ==
	{\|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"		{\|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"
Ligne 456 :		Ligne 456 :
	============================================ -->		============================================ -->
	<!-- DIAL : EditorID GREETING \| EN: GREETING -->		<!-- DIAL : EditorID GREETING \| EN: GREETING -->

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas

2026-05-27T21:42:53Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas

← Version précédente		Version du 27 mai 2026 à 23:42
(Aucune différence)

Kims : Import dialogue FNV EN-FR

2026-05-27T21:41:46Z

Import dialogue FNV EN-FR

Nouvelle page

{{DT|Gilles|name=Captain Gilles}}
== Sujets ==
{|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"

! SUJET
! TEXTE DU SUJET / INVITE
! ÉMOTION
! TEXTE DE RÉPONSE
! #

|-
|rowspan="2" |CaptGillesFlag
|Pourquoi le drapeau est-il à l'envers ?
|Dégoût 20
|Oui, je sais... C'est un appel de détresse. Ce camp va mal, et si nous n'obtenons pas d'aide rapidement, je ne sais pas ce qu'on va devenir.
|1

|-
|Why is the flag upside down?
|Triste 20
|C'est un appel de détresse. Ce camp va mal, et si nous n'obtenons pas d'aide rapidement, je ne sais pas ce qu'on va devenir.
|2

|-
|rowspan="4" |CaptainGillesAid
|rowspan="2" |Qu'est-ce que je peux faire pour vous aider ?
|Colère 30
|Au point où on en est, je prends tout ce que vous pouvez m'offrir. Il nous faut des troupes, du ravitaillement et de l'aide médicale.
|3

|-
|Colère 50
|Comme si ça ne suffisait pas, quelqu'un descend de la montagne la nuit pour voler et s'en prendre aux gens.
|4

|-
|What can I do to help?
|Colère 30
|Au point où on en est, je prends tout ce que vous pouvez m'offrir. Il nous faut des troupes, du ravitaillement et de l'aide médicale.
|5

|-
|What can I do to help?
|Colère 50
|Quelqu'un descend de la montagne la nuit pour voler et s'en prendre aux gens.
|6

|-
|rowspan="4" |CaptainGillesCamp
|rowspan="2" |C'est quoi, cet endroit ?
|Triste 10
|C'est le camp de réfugiés de Bitter Springs. Il date de quelques années, depuis que la Légion de Caesar a commencé à se diriger vers l'ouest.
|7

|-
|Pained 20
|La plupart de ces gens sont partis devant l'approche de la Légion. Au début, il n'y en avait pas beaucoup, mais on ne sait plus où donner de la tête.
|8

|-
|Are things going better at the camp now?
|Heureux 50
|Grâce à vous, Bitter Springs a de vraies chances de survie. Je ne peux pas vous offrir de véritable récompense, mais la RNC vous remercie.
|9

|-
|How are things around the camp?
|Heureux 50
|Grâce à vous, Bitter Springs a de vraies chances de survie. Merci encore.
|10

|-
|rowspan="2" |CaptainGillesOscar
|J'ai réglé cette histoire d'attaques contre le camp. Il n'y aura plus de problèmes.
|Heureux 50
|C'est vrai ? Qui c'était ? Toute information me serait utile pour mes comptes rendus.
|11

|-
|I found your attacker. There's a Great Khan hiding out in the mountains. I can lead your men there.
|Heureux 10
|Merci pour l'info, mais je ne plaisantais pas quand je disais que je manquais d'effectifs. Si vous pouviez vous occuper de lui, ça m'aiderait.
|12

|-
|CaptainGillesRadioactiveSupplies
|<Mentir, donner marchandises radioactives> Ça devrait être "utile". Faites-en bon usage.
|Heureux 30
|Où avez-vous trouvé ça ? Bah, peu importe. Merci. Ça va nous être très utile.
|13

|-
|rowspan="2" |CaptainGillesRadioactiveSuppliesScience
|C'est irradié, mais en filtrant avec du Rad-X, ça redeviendra sain.
|Heureux 30
|Nous avons du Rad-X dans la tente de l'intendance. Ça pourrait marcher. Merci.
|14

|-
|These supplies are radioactive, so swallow lots of lead before you eat them.
|Peur 30
|Vous savez, j'apprécie votre aide, mais... non. Merci quand même.
|15

|-
|rowspan="3" |CaptainGillesSupplies
|J'ai trouvé des caches de marchandises dans la montagne. Ça devrait pouvoir servir.
|Heureux 50
|Où avez-vous trouvé ça ? Bah, peu importe. Merci. Ça va nous être très utile.
|16

|-
|I found this supply cache in a cave up the mountain. Maybe it will help.
|Heureux 30
|Où avez-vous trouvé ça ? Bah, peu importe. Ça ne résoudra pas tous nos problèmes, mais ça nous aidera.
|17

|-
|I found another supply cache for the camp.
|Heureux 30
|Merci encore, ça va nous être très utile.
|18

|-
|rowspan="19" |GREETING
|GREETING 
|Surprise 20
|Vous revoilà. Des nouvelles pour ce qui est de nous sauver la vie ?...
|19

|-
|GREETING
|Peur 10
|Vous êtes une espèce de héros, hein ? J'ai appris que vous aviez sauvé le président. C'est incroyable.
|20

|-
|GREETING
|Colère 30
|Vous êtes au courant pour le président Kimball ? Il a survécu, mais j'espère que les Rangers traqueront le traître qui a essayé de le tuer.
|21

|-
|GREETING
|Triste 50
|Je n'arrive pas à y croire... Le président est mort. Ça a l'air... irréel.
|22

|-
|GREETING
|Colère 50
|Vous êtes au courant pour le président Kimball ? Si je mets la main sur le traître qui l'a tué...
|23

|-
|GREETING
|Dégoût 30
|On en est arrivé au point où on tente d'assassiner le président... C'est à peine croyable...
|24

|-
|GREETING
|Heureux 30
|Le ciel soit loué. Dites-moi que vous venez m'aider.
|25

|-
|GREETING
|Heureux 50
|Je ne m'attendais pas à voir quelqu'un d'aussi célèbre que vous ici. Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
|26

|-
|GREETING
|Heureux 30
|Ça fait des mois que je demande de l'aide. Mais je ne m'attendais pas à ce qu'ils vous envoient.
|27

|-
|GREETING
|Peur 20
|J'espère vraiment que vous n'êtes pas là pour créer des ennuis.
|28

|-
|GREETING
|Peur 30
|Oh. J'ai entendu parler de vous. Qu'est-ce que vous voulez ?
|29

|-
|GREETING
|Colère 50
|Vous avez des tripes pour venir ici. Je dois vous reconnaître ça.
|30

|-
|GREETING
|Colère 30
|Qu'est-ce que vous voulez ?
|31

|-
|GREETING
|Colère 10
|Si ce n'est pas pour une urgence, j'espère que vous avez une bonne raison de venir me déranger.
|32

|-
|GREETING
|Heureux 20
|Je peux faire autre chose ?
|33

|-
|GREETING
|Peur 20
|Quoi, encore ?
|34

|-
|GREETING
|Colère 20
|Quoi ?
|35

|-
|GREETING
|Heureux 50
|Vous nous avez été extrêmement utile. Grâce à vous, j'ai pu éviter que ce camp ne s'effondre...
|36

|-
|GREETING
|Surprise 10
|Il y avait autre chose ?
|37

|-
|rowspan="2" |VMS36VBSCaptainGillesTopic000
|rowspan="2" |Où obtiendriez-vous de nouvelles troupes ?
|Triste 50
|Je n'en sais rien. La RNC est en situation difficile. J'ai demandé au camp Golf, à Forlorn Hope, à McCarran, mais ça ne va pas mieux là-bas.
|38

|-
|Colère 35
|Peut-être que si la situation s'améliorait, je recevrais des hommes. Ou peut-être qu'ils écouteraient quelqu'un qui a aidé la RNC.
|39

|-
|VMS36VBSCaptainGillesTopic001
|Quel genre de ravitaillement ?
|Colère 25
|Des vivres, des couvertures, des vêtements, des outils. L'armée nous en envoyait, mais avec l'avancée de la Légion, on n'a rien reçu depuis des mois.
|40

|-
|VMS36VBSCaptainGillesTopic002
|Comment puis-je vous aider pour le matériel médical ?
|Neutre 50
|Pour ça, allez voir le lieutenant Markland, c'est notre officier médical. Il devrait être dans la tente sanitaire.
|41

|-
|rowspan="3" |VMS36VBSCaptainGillesTopic003
|rowspan="3" |C'est quoi, cette affaire de meurtres de réfugiés ?
|Peur 25
|Ça a commencé il y a six mois. Au début, c'était des vols dans les réserves. On pensait que c'était les réfugiés. Ensuite, les meurtres ont commencé.
|42

|-
|Triste 50
|Toujours une seule balle dans la tête, toujours à très longue portée. Cet enfoiré a tué huit réfugiés et trois soldats.
|43

|-
|Colère 50
|On sait qu'il doit se cacher dans une des grottes, dans la montagne, mais on n'a pas assez d'hommes pour le traquer !
|44

|-
|VMS36VBSCaptainGillesTopic004
|Je voudrais demander autre chose.
|Neutre 50
|D'accord, mais vite, alors. Je suis vraiment occupée.
|45

|-
|VMS36VBSCaptainGillesTopic005
|Pourquoi y a-t-il autant de symboles des Grands Khans autour de ce camp ?
|Dégoût 10
|Toute la région a été occupée par les Grands Khans avant qu'ils partent à Red Rock Canyon. On manque de gens, on n'a pas pu tout nettoyer.
|46

|-
|VMS36VBSCaptainGillesTopic006
|Je vois. Eh bien, c'est dommage. Bonne chance.
|Dégoût 20
|Merci de faire preuve d'autant de considération. C'est touchant.
|47

|-
|VMS36VBSCaptainGillesTopic007
|Je ne veux pas de récompense. Je veux que les gens aient à manger et soient en bonne santé.
|Heureux 70
|C'est très généreux de votre part. Merci.
|48

|-
|VMS36VBSCaptainGillesTopic008
|Tout ce que vous pourrez me donner sera le bienvenu.
|Heureux 30
|Tenez, prenez ça. J'espère que vous en ferez bon usage.
|49

|-
|VMS36VBSCaptainGillesTopic009
|Je suis allé(e) jusqu'en enfer pour vous, alors j'espère une belle récompense !
|Dégoût 30
|Si tout ce qui vous intéresse, c'est une récompense, tenez. Profitez-en bien.
|50

|-
|VMS36VBSCaptainGillesTopic010
|J'ai d'autres questions.
|Surprise 10
|Entendu, mais faites vite.
|51

|-
|VMS36VBSCaptainGillesTopic011
|Pas encore, mais j'ai d'autres questions.
|Surprise 10
|Entendu, mais faites vite.
|52

|-
|rowspan="2" |VMS37VBSCaptainGillesTopic000
|C'était un Grand Khan du nom de Velasco. Sa famille a été tuée par la RNC, il voulait se venger.
|Peur 20
|Ah. J'aurais dû m'y attendre. C'est resté tendu entre les Grands Khans et la RNC, après l'incident qui a eu lieu ici.
|53

|-
|It was a Great Khan raider. He had a base camp in a cave up in the mountains.
|Peur 20
|Vraiment ? Eh bien, ce canyon était une place forte des Grands Khans, ce qui explique pourquoi il n'a eu aucun mal à nous échapper.
|54

|-
|VMS37VBSCaptainGillesTopic001
|Vous voulez parler du massacre, il y a quelques années ?
|Dégoût 20
|L'incident, oui. Ça a été une erreur tragique, mais la RNC a fait tout ce qu'elle a pu pour se racheter, depuis.
|55

|-
|rowspan="2" |VMS37VBSCaptainGillesTopic002
|rowspan="2" |Quel incident ?
|Dégoût 20
|Il y a environ trois ans, ce canyon était le campement principal des Grands Khans. Le 1er de Reco de la RNC les a traqués après un raid et a attaqué.
|56

|-
|Triste 30
|Il y a eu un problème de transmissions qui a entraîné la mort de non-combattants. Une erreur tragique, mais nous avons essayé de nous racheter.
|57

|-
|VMS37VBSCaptainGillesTopic003
|Comment ? Il me semble que la RNC a chassé les Grands Khans de Bitter Springs.
|Colère 10
|Nous avons soigné les blessés - tous les blessés - et permis aux Khans de s'installer à Red Rock Canyon.
|58

|-
|rowspan="2" |VMS37VBSCaptainGillesTopic004
|Eh bien, c'est réglé, maintenant. Je l'ai persuadé de quitter Bitter Springs.
|Heureux 50
|Je ne sais pas comment vous avez fait, mais merci.
|59

|-
|Well, it's taken care of now. He's dead.
|Triste 30
|Je suis contente que ce soit réglé, mais j'aurais préféré qu'on ne fasse pas appel à la violence. Il y a déjà eu trop de sang versé ici.
|60

|-
|VMS37VBSCaptainGillesTopic005
|C'est très noble de votre part. Mais j'aimerais discuter d'autre chose.
|Heureux 20
|Bien sûr. De quoi ?
|61

|-
|rowspan="3" |VMS37VBSCaptainGillesTopic006
|rowspan="3" |Vous avez une idée de ce que fait un Grand Khan aussi loin de Red Rock Canyon ?
|Dégoût 30
|Il y a environ trois ans, le 1er de Reco de la RNC a lancé une attaque contre un campement de Grands Khans, ici.
|62

|-
|Triste 30
|Il y a eu un problème de transmissions qui a entraîné la mort de non-combattants. Il faut croire qu'il nous en voulait encore...
|63

|-
|Triste 30
|Ça a été une erreur tragique, mais on a fait tout ce qu'on a pu pour se racheter.
|64

|}
== Conversation ==
{|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"

! SUJET
! TEXTE DU SUJET / INVITE
! ÉMOTION
! TEXTE DE RÉPONSE
! #

|-
|rowspan="4" |GOODBYE
|Au revoir.
|Neutre 50
|Bonne chance
|65

|-
|Goodbye.
|Neutre 50
|Essayez de ne pas tout mettre sens dessus dessous, d'accord ?
|66

|-
|Goodbye.
|Neutre 50
|Bon débarras.
|67

|-
|Goodbye.
|Neutre 50
|Ouais, au revoir.
|68

|}

[[en:VBSCaptainGilles.txt]]
[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout: New Vegas]]

VBSCaptainGilles.txt - Historique des versions

Kims : Remplacement de texte : « {{DT| » par « {{Fichier dialogue| »

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas

Kims : Import dialogue FNV EN-FR

Kims : Remplacement de texte : « {{DT| » par « {{Fichier dialogue| »

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas

Kims : Import dialogue FNV EN-FR