Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

2026-05-30T07:39:27Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:39
(Aucune différence)

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

2026-05-30T07:34:46Z

Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|Neil Freund}}
==DialoguePlayerAdditional==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 1 || DialoguePlayerAdditional || || || J'ai dit quelque chose de mal ? ||
|-
| 2 || DialoguePlayerAdditional || || || Vous disiez ? ||
|-
| 3 || DialoguePlayerAdditional || || || Prenez votre temps, je ne bouge pas d'ici. ||
|}
==DialogueVault81==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 4 || DialogueVault81 || A || || Tiens, quelqu'un de l'extérieur avec une combinaison d'abri... On ne voit pas ça tous les jours. || Neil: Ne le répétez pas, mais je rêve de me tirer de ce trou.
|-
| 5 || DialogueVault81 || A || || Une armure assistée ? Alors ça, c'est pas banal. || Neil: Ne le répétez pas, mais je rêve de me tirer de ce trou.
|-
| 6 || DialogueVault81 || A || || Alors comme ça, on a de la visite, aujourd'hui ? || Neil: Ne le répétez pas, mais je rêve de me tirer de ce trou.
|-
| 7 || DialogueVault81 || A1a || NPCMNeilFreund: Tiens, quelqu'un de l'extérieur avec une combinaison d'abri... On ne voit pas ça tous les jours. || Ne le répétez pas, mais je rêve de me tirer de ce trou. || Player Default: Vous devriez. C'est très prometteur, de nos jours.
|-
| 8 || DialogueVault81 || A1a || Player Default: J'espère que vous aurez plus de pauses, au moins. Vous ne pouvez pas travailler tout le temps. || À qui le dites-vous. || Neil: Apparemment, ce sont les pièces mobiles qui nous donnent le plus de boulot, ces temps-ci.
|-
| 9 || DialogueVault81 || B1a || Player Default: Laissez tomber le boulot, faites ce qui vous fait envie. || Si seulement je pouvais. || Neil: Apparemment, ce sont les pièces mobiles qui nous donnent le plus de boulot, ces temps-ci.
|-
| 10 || DialogueVault81 || X1a || Player Default: Le travail dur, ça paie toujours. Vous vous occupez de l'entretien de l'abri, c'est ça ? || On essaie, en tout cas. || Neil: Apparemment, ce sont les pièces mobiles qui nous donnent le plus de boulot, ces temps-ci.
|-
| 11 || DialogueVault81 || Y1a || Player Default: Pourquoi vous travaillez autant ? || On s'efforce d'empêcher le toit au-dessus de nos têtes de nous tomber dessus. || Neil: Apparemment, ce sont les pièces mobiles qui nous donnent le plus de boulot, ces temps-ci.
|-
| 12 || DialogueVault81 || A1a || Player Default: Vous devriez. C'est très prometteur, de nos jours. || Un jour, peut-être... Enfin, si le boulot continue de s'accumuler comme ça, ce sera peut-être plus tôt que prévu. || Player Default: J'espère que vous aurez plus de pauses, au moins. Vous ne pouvez pas travailler tout le temps.
|-
| 13 || DialogueVault81 || B1a || Player Default: C'est assez dangereux, vous savez. Vous ne feriez pas long feu. || Oui, c'est ce que je redoute. Au moins, avec tout le boulot que le superviseur nous donne, le vieux 81 devrait tenir un moment. || Player Default: J'espère que vous aurez plus de pauses, au moins. Vous ne pouvez pas travailler tout le temps.
|-
| 14 || DialogueVault81 || X1a || Player Default: Ça demande beaucoup de préparations. Si j'étais vous, j'apprendrais à me servir d'une arme avant de sortir. || Je n'ai jamais touché à une arme. Je ne sais même pas si nos gardes ont déjà utilisé les leurs. ||
|-
| 15 || DialogueVault81 || X1b || || Mais vu tout le travail qu'on a en ce moment, je ne vois même pas comment je pourrais trouver le temps de m'entraîner. || Player Default: J'espère que vous aurez plus de pauses, au moins. Vous ne pouvez pas travailler tout le temps.
|-
| 16 || DialogueVault81 || Y1a || Player Default: Si vous voulez partir, qu'est-ce qui vous retient ? || J'aimerais que ce soit aussi simple, mais ça fait un peu peur, de quitter l'abri. Et le Commonwealth ? C'est tellement... imprévisible. || Player Default: Vous devriez. C'est très prometteur, de nos jours.
|-
| 17 || DialogueVault81 || A1a || Player Default: À qui le dites-vous. || Apparemment, ce sont les pièces mobiles qui nous donnent le plus de boulot, ces temps-ci. ||
|-
| 18 || DialogueVault81 || A1b || || Au niveau de sa structure, le 81 est encore en bon état. Les gars de Vault-Tec savaient ce qu'ils faisaient quand ils ont construit ces machins. || Neil: Bon, je voudrais pas vous retenir, et il faut que je retourne au boulot. On se recroisera peut-être.
|-
| 19 || DialogueVault81 || A1a || Neil: Au niveau de sa structure, le 81 est encore en bon état. Les gars de Vault-Tec savaient ce qu'ils faisaient quand ils ont construit ces machins. || Bon, je voudrais pas vous retenir, et il faut que je retourne au boulot. On se recroisera peut-être. ||
|-
| 20 || DialogueVault81 || || || Un jour, je partirai là-bas. ||
|-
| 21 || DialogueVault81 || || || Il paraît que c'est agréable de vivre à Diamond City, derrière ses hauts murs. On doit s'y sentir en sécurité. ||
|-
| 22 || DialogueVault81 || || || Si seulement le Commonwealth n'était pas aussi dangereux... J'aimerais bien savoir comment c'est. ||
|-
| 23 || DialogueVault81 || || || Miranda me dit souvent que je devrais être reconnaissant de vivre protégé dans l'abri, mais je ne peux pas m'empêcher de m'y sentir prisonnier, des fois. ||
|-
| 24 || DialogueVault81 || || || Calvin m'a dit que si je veux partir, c'est juste pour flemmarder. Il a peut-être raison... Ce boulot me tue. ||
|-
| 25 || DialogueVault81 || || || Ce que vous avez fait pour sauver Austin, ce n'est pas rien. J'espère que vous vous en rendez compte. ||
|-
| 26 || DialogueVault81 || || || Austin n'était qu'un gamin. Je commence à comprendre pourquoi Miranda déteste autant les étrangers. ||
|-
| 27 || DialogueVault81 || || || Je me trompe rarement sur les gens, mais là, merde... Laisser un gamin mourir ? Peut-être que le Commonwealth n'est pas pour moi, finalement. ||
|-
| 28 || DialogueVault81 || || || Si les gens du Commonwealth sont tous comme vous, j'aime autant rester ici. ||
|-
| 29 || DialogueVault81 || || || Les étrangers n'ont vraiment pas de cœur. ||
|-
| 30 || DialogueVault81 || || || Quel genre de personne peut laisser un enfant mourir ? ||
|}
==V81_Conv_Entry_01_GenericPre==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 31 || V81_Conv_Entry_01_GenericPre || A1a || CitizenFemale: Comment ça va la tête, aujourd'hui ? || J'ai encore un peu mal, mais ça va mieux. ||
|-
| 32 || V81_Conv_Entry_01_GenericPre || A1b || || Rien de sérieux. || CitizenFemale: Contente de savoir que ce n'était pas encore une migraine.
|-
| 33 || V81_Conv_Entry_01_GenericPre || A1a || CitizenFemale: Contente de savoir que ce n'était pas encore une migraine. || C'est sûr. Cal me passerait un sacré savon si je prenais encore une journée de congé maladie. ||
|-
| 34 || V81_Conv_Entry_01_GenericPre || A1a || || Comment ça va ? Tout se passe bien ? || CitizenFemale: Ouais, la routine.
|-
| 35 || V81_Conv_Entry_01_GenericPre || A1a || CitizenFemale: Encore une journée à faire les deux rotations... || Ouais, c'est l'horreur. Tu veux pas réessayer de travailler au labo du docteur Penske ? || CitizenFemale: Peut-être, oui, mais je veux plus jamais servir de cobaye pour ses créations.
|}
[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 4]]

V81 NeilFreund.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)