Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

2026-05-30T07:39:27Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:39
(Aucune différence)

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

2026-05-30T07:34:46Z

Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|Miranda Song}}
==DialoguePlayerAdditional==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 1 || DialoguePlayerAdditional || || || Vous n'avez rien à dire ? ||
|-
| 2 || DialoguePlayerAdditional || || || Allez-y, faites comme si je n'étais pas là. ||
|-
| 3 || DialoguePlayerAdditional || || || Vous avez un problème ? ||
|}
==DialogueVault81==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 4 || DialogueVault81 || A || || Encore quelqu'un de l'extérieur ? Pourquoi ils vous ont permis d'entrer, vous ? || Player Default: Je jette un coup d'œil, c'est tout.
|-
| 5 || DialogueVault81 || A1a || Player Default: Je viens d'un autre abri. || Je me fiche pas mal d'où vous venez. Vous n'êtes pas d'ici, point. ||
|-
| 6 || DialogueVault81 || B1a || Player Default: Lâchez-moi un peu. || Et voilà pourquoi vous n'avez rien à faire ici. On ne veut pas de ce genre d'attitude. ||
|-
| 7 || DialogueVault81 || X1a || Player Default: Vous êtes un vrai rayon de soleil, dites donc. || Vous vous croyez drôle ? C'est exactement pour ça que les étrangers n'ont rien à faire ici. ||
|-
| 8 || DialogueVault81 || Y1a || Player Default: Qu'est-ce que vous avez contre les étrangers ? || Les étrangers ne font que profiter des autres. Vous n'êtes que des animaux et vous ne pensez qu'à vous. || Player Default: Je viens d'un autre abri.
|-
| 9 || DialogueVault81 || Y2a || Player Default: Qu'est-ce que vous avez contre les étrangers ? || On peut dire ça. J'ai rencontré une fille de l'extérieur, une fois. Elle m'avait promis une vie meilleure à l'extérieur. ||
|-
| 10 || DialogueVault81 || Y2b || || Je lui ai donné tout mon argent pour qu'elle nous trouve un endroit où vivre. ||
|-
| 11 || DialogueVault81 || Y2c || || {Angrily recounting her love story of betrayal. 3rd of a series of 4. Previous: I gave her all my money so she could find us a place to live out there / Irritated} I don't hear from her in months, till a passing trader mentions she saw her w ||
|-
| 12 || DialogueVault81 || Y2d || || Les étrangers ne sont qu'une bande de menteurs qui ne pensent qu'à leur petite personne. ||
|-
| 13 || DialogueVault81 || Y3a || Player Default: Qu'est-ce que vous avez contre les étrangers ? || Disons que j'ai appris une bonne leçon à mes dépens. ||
|-
| 14 || DialogueVault81 || A1a || Player Default: Je jette un coup d'œil, c'est tout. || Ah ? Le superviseur laisse entrer n'importe qui, maintenant ? || Player Default: Je viens d'un autre abri.
|-
| 15 || DialogueVault81 || B1a || Player Default: Ça ne vous regarde pas. || Dites donc... Je vis ici, donc si, ça me regarde. Et vous êtes l'exemple type de la raison pour laquelle les étrangers devraient rester dehors. || Player Default: Je viens d'un autre abri.
|-
| 16 || DialogueVault81 || X1a || Player Default: Je viens faire un peu de commerce. || Alors faites vite. On n'aime pas que les gens comme vous s'attardent ici. || Player Default: Je viens d'un autre abri.
|-
| 17 || DialogueVault81 || Y1a || Player Default: Pourquoi vous me parlez comme ça ? || Je ne fais pas confiance aux étrangers. On n'avait pas besoin de votre aide avant et ça n'a pas changé. ||
|-
| 18 || DialogueVault81 || Y1b || || Le superviseur n'aurait jamais dû ouvrir l'abri aux gens de votre espèce. || Player Default: Je viens d'un autre abri.
|-
| 19 || DialogueVault81 || || || Laissez-moi tranquille, j'ai du travail. ||
|-
| 20 || DialogueVault81 || || || Je n'ai rien à vous dire. ||
|-
| 21 || DialogueVault81 || || || Si vous cherchez une conversation agréable, vous ne trouverez pas ça ici. ||
|-
| 22 || DialogueVault81 || || || Vous ne pouvez pas aller embêter quelqu'un d'autre ? ||
|-
| 23 || DialogueVault81 || || || Non merci, je n'ai aucune envie de vous parler. ||
|-
| 24 || DialogueVault81 || || || Laisser un gamin mourir comme ça, c'est bien les étrangers, ça... Comment vous osez remettre les pieds ici ? ||
|-
| 25 || DialogueVault81 || || || On m'a raconté ce que vous avez fait pour Austin. Alors... eh bien... merci. ||
|-
| 26 || DialogueVault81 || || || Écoutez, je suis désolée d'avoir été aussi rude avec vous. Je sais encore reconnaître mes erreurs. ||
|-
| 27 || DialogueVault81 || || || Ça fait plaisir de revoir ce gamin sur pied. ||
|-
| 28 || DialogueVault81 || || || Les choses vont clairement changer, par ici. ||
|-
| 29 || DialogueVault81 || || || Ça me donne la chair de poule, cette histoire de section secrète dans l'abri. ||
|}
==V81_Conv_Entry_GenericPre==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 30 || V81_Conv_Entry_GenericPre || A1a || CitizenMale: Rien de sérieux. || Contente de savoir que ce n'était pas encore une migraine. || CitizenMale: C'est sûr. Cal me passerait un sacré savon si je prenais encore une journée de congé maladie.
|-
| 31 || V81_Conv_Entry_GenericPre || A1a || || Comment ça va la tête, aujourd'hui ? || CitizenMale: J'ai encore un peu mal, mais ça va mieux.
|-
| 32 || V81_Conv_Entry_GenericPre || A1a || CitizenMale: Comment ça va ? Tout se passe bien ? || Ouais, la routine. ||
|-
| 33 || V81_Conv_Entry_GenericPre || A1b || || Encore une journée à faire les deux rotations... || CitizenMale: Ouais, c'est l'horreur. Tu veux pas réessayer de travailler au labo du docteur Penske ?
|-
| 34 || V81_Conv_Entry_GenericPre || A1a || CitizenMale: Ouais, c'est l'horreur. Tu veux pas réessayer de travailler au labo du docteur Penske ? || Peut-être, oui, mais je veux plus jamais servir de cobaye pour ses créations. ||
|}
[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 4]]

V81 MirandaSong.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)