https://fallout-wiki.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Une_lumi%C3%A8re_dans_la_nuit 2026-06-08T17:03:20Z Historique des versions pour cette page sur le wiki MediaWiki 1.45.3 https://fallout-wiki.com/index.php?title=Une_lumi%C3%A8re_dans_la_nuit&diff=207813&oldid=prev 2026-06-08T16:00:00Z

<p>Traduction depuis l&#039;anglais (<a href="https://fallout.wiki/wiki/A_Light_Shining_in_Darkness" class="extiw" title="en:A Light Shining in Darkness">en:A Light Shining in Darkness</a>)</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 8 juin 2026 à 18:00</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l4">Ligne 4 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 4 :</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|image            =fnv une lumière dans la nuit.png</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|image            =fnv une lumière dans la nuit.png</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|skill            =Armes à feu</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|skill            =Armes à feu</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">damage </del>          =33</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">dégâts </ins>          =33</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|projectiles      =1</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|projectiles      =1</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|attack shots/sec  =4.375</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|attack shots/sec  =4.375</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|min <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">spread </del>      =0.55</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|min <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">dispersion </ins>      =0.55</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|crit dmg          =33</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|crit dmg          =33</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|crit % mult      =2</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|crit % mult      =2</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l70">Ligne 70 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 70 :</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bogues==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bogues==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{Plateformes|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">PC</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">PS3</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Xbox 360</del>}} Si une sauvegarde est chargée avec l'arme dégainée, l'animation de rechargement prend deux fois plus de temps. Changer brièvement d'arme résout le problème. {{Vérif|vérifié}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{Plateformes|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pc</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ps3</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">xbox360</ins>}} Si une sauvegarde est chargée avec l'arme dégainée, l'animation de rechargement prend deux fois plus de temps. Changer brièvement d'arme résout le problème. {{Vérif|vérifié}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[en:A Light Shining in Darkness]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[en:A Light Shining in Darkness]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Catégorie:Arme de Fallout: New Vegas]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Catégorie:Arme de Fallout: New Vegas]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> </table>

Kims https://fallout-wiki.com/index.php?title=Une_lumi%C3%A8re_dans_la_nuit&diff=207723&oldid=prev 2026-06-08T12:00:00Z

<p>Traduction depuis l&#039;anglais (<a href="https://fallout.wiki/wiki/A_Light_Shining_in_Darkness" class="extiw" title="en:A Light Shining in Darkness">en:A Light Shining in Darkness</a>)</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 8 juin 2026 à 14:00</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="fr"><div class="mw-diff-empty">(Aucune différence)</div> </td></tr></table>

Kims https://fallout-wiki.com/index.php?title=Une_lumi%C3%A8re_dans_la_nuit&diff=207632&oldid=prev 2026-06-08T08:00:00Z

<p>Traduction depuis l&#039;anglais (<a href="https://fallout.wiki/wiki/A_Light_Shining_in_Darkness" class="extiw" title="en:A Light Shining in Darkness">en:A Light Shining in Darkness</a>)</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 8 juin 2026 à 10:00</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l4">Ligne 4 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 4 :</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|image            =fnv une lumière dans la nuit.png</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|image            =fnv une lumière dans la nuit.png</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|skill            =Armes à feu</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|skill            =Armes à feu</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">dégâts </del>          =33</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">damage </ins>          =33</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|projectiles      =1</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|projectiles      =1</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|attack shots/sec  =4.375</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|attack shots/sec  =4.375</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|min <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">dispersion </del>      =0.55</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|min <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">spread </ins>      =0.55</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|crit dmg          =33</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|crit dmg          =33</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|crit % mult      =2</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|crit % mult      =2</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l70">Ligne 70 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 70 :</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bogues==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bogues==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{Plateformes|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pc</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ps3</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">xbox360</del>}} Si une sauvegarde est chargée avec l'arme dégainée, l'animation de rechargement prend deux fois plus de temps. Changer brièvement d'arme résout le problème. {{Vérif|vérifié}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{Plateformes|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">PC</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">PS3</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Xbox 360</ins>}} Si une sauvegarde est chargée avec l'arme dégainée, l'animation de rechargement prend deux fois plus de temps. Changer brièvement d'arme résout le problème. {{Vérif|vérifié}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[en:A Light Shining in Darkness]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[en:A Light Shining in Darkness]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Catégorie:Arme de Fallout: New Vegas]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Catégorie:Arme de Fallout: New Vegas]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> </table>

Kims https://fallout-wiki.com/index.php?title=Une_lumi%C3%A8re_dans_la_nuit&diff=207814&oldid=prev 2026-06-07T17:45:35Z

<p>1 version importée : Import de masse des armes de Fallout 3</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 7 juin 2026 à 19:45</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l4">Ligne 4 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 4 :</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|image            =fnv une lumière dans la nuit.png</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|image            =fnv une lumière dans la nuit.png</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|skill            =Armes à feu</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|skill            =Armes à feu</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">damage </del>          =33</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">dégâts </ins>          =33</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|projectiles      =1</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|projectiles      =1</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|attack shots/sec  =4.375</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|attack shots/sec  =4.375</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|min <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">spread </del>      =0.55</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|min <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">dispersion </ins>      =0.55</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|crit dmg          =33</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|crit dmg          =33</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|crit % mult      =2</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|crit % mult      =2</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l70">Ligne 70 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 70 :</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bogues==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bogues==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{Plateformes|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">PC</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">PS3</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Xbox 360</del>}} Si une sauvegarde est chargée avec l'arme dégainée, l'animation de rechargement prend deux fois plus de temps. Changer brièvement d'arme résout le problème. {{Vérif|vérifié}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{Plateformes|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pc</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ps3</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">xbox360</ins>}} Si une sauvegarde est chargée avec l'arme dégainée, l'animation de rechargement prend deux fois plus de temps. Changer brièvement d'arme résout le problème. {{Vérif|vérifié}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[en:A Light Shining in Darkness]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[en:A Light Shining in Darkness]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Catégorie:Arme de Fallout: New Vegas]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Catégorie:Arme de Fallout: New Vegas]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <!-- diff cache key admin_falloutwikidb:diff:1.41:old-207724:rev-207814:php=table --> </table>

Kims https://fallout-wiki.com/index.php?title=Une_lumi%C3%A8re_dans_la_nuit&diff=207724&oldid=prev 2026-06-07T17:38:51Z

<p>1 version importée : Import de masse des armes de Fallout 3</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 7 juin 2026 à 19:38</td> </tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="fr"><div class="mw-diff-empty">(Aucune différence)</div> </td></tr> <!-- diff cache key admin_falloutwikidb:diff:1.41:old-207633:rev-207724 --> </table>

Kims https://fallout-wiki.com/index.php?title=Une_lumi%C3%A8re_dans_la_nuit&diff=207633&oldid=prev 2026-06-07T17:32:08Z

<p>1 version importée : Import de masse des armes de Fallout 3</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 7 juin 2026 à 19:32</td> </tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="fr"><div class="mw-diff-empty">(Aucune différence)</div> </td></tr> <!-- diff cache key admin_falloutwikidb:diff:1.41:old-207447:rev-207633 --> </table>

Kims https://fallout-wiki.com/index.php?title=Une_lumi%C3%A8re_dans_la_nuit&diff=207447&oldid=prev 2026-06-07T17:19:24Z

<p>1 version importée : Import de masse des armes de Fallout 3</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 7 juin 2026 à 19:19</td> </tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="fr"><div class="mw-diff-empty">(Aucune différence)</div> </td></tr> <!-- diff cache key admin_falloutwikidb:diff:1.41:old-207446:rev-207447 --> </table>

Kims https://fallout-wiki.com/index.php?title=Une_lumi%C3%A8re_dans_la_nuit&diff=207446&oldid=prev 2026-06-07T12:00:00Z

<p>Traduction depuis l&#039;anglais (<a href="https://fallout.wiki/wiki/A_Light_Shining_in_Darkness" class="extiw" title="en:A Light Shining in Darkness">en:A Light Shining in Darkness</a>)</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 7 juin 2026 à 14:00</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l39">Ligne 39 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 39 :</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Une lumière dans la nuit''' est une [[Armes de Fallout: New Vegas|arme]] unique du [[Contenus téléchargeables de Fallout: New Vegas|contenu téléchargeable]] ''[[Honest Hearts]]''.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Une lumière dans la nuit''' est une [[Armes de Fallout: New Vegas|arme <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">à feu</ins>]] unique du [[Contenus téléchargeables de Fallout: New Vegas|contenu téléchargeable]] ''[[Honest Hearts]]''.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Caractéristiques ==</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Caractéristiques==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Comparée </del>au [[Pistolet .45 automatique]] standard, Une lumière dans la nuit possède une cadence de tir supérieure <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">— donc des dégâts par seconde plus élevés —</del>, une dispersion moindre, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">une meilleure chance </del>et <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">de meilleurs </del>dégâts critiques, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ainsi qu'</del>une <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">plus grande </del>durabilité, bien <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">qu'elle tire </del>une cartouche de moins <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">par chargeur</del>. Contrairement au pistolet .45 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">standard</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">viser dans le cran de mire procure un léger zoom</del>, facilitant les <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">engagements </del>à <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">distance</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Comparé </ins>au [[Pistolet <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.45 automatique|pistolet </ins>.45 automatique]] standard, Une lumière dans la nuit possède une cadence de tir supérieure <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pour une valeur de DPS accrue</ins>, une dispersion moindre, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">de meilleures chances critiques </ins>et dégâts critiques, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">et </ins>une durabilité <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">supérieure</ins>, bien <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">que le chargeur contienne </ins>une cartouche de moins. Contrairement au pistolet .45 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">automatique</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">la visée au travers des mires en tranchée fait zoomer davantage</ins>, facilitant les <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">combats </ins>à <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">longue portée</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>L'arme <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">possède </del>une apparence <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">très </del>personnalisée : canon raccourci, chien et <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">détente ajourés</del>, glissière de longueur <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">« </del>officier <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">» </del>et <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">crosse </del>en peau de crotale, avec <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">un </del>texte grec gravé <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sur les côtés qui se traduit par </del>« <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Et la </del>lumière <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">luit </del>dans les ténèbres, et les ténèbres ne l'ont <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">point reçue </del>»<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. Au lieu d'un cran et d'un guidon, elle dispose d'une mire en gouttière</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>L'arme <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">présente </ins>une apparence <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">hautement </ins>personnalisée : <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">un </ins>canon raccourci, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">une queue de </ins>chien et <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">une gâchette squelettisées</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">une </ins>glissière de longueur officier et <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">une poignée </ins>en peau de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>crotale<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>, avec <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">le </ins>texte grec gravé <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''« καὶ τὸ φῶς ἐν τῇ σκοτίᾳ φαίνει »'' à droite et ''« καὶ ἡ σκοτία αὐτὸ οὐ κατέλαβεν »'' à gauche, soit </ins>« <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">La </ins>lumière <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">brille </ins>dans les ténèbres, et les ténèbres ne l'ont <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pas comprise </ins>».</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Comme la plupart des armes uniques, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">elle n'accepte </del>aucune modification. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Comme le pistolet .45 standard, elle </del>est considérée comme une [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Arme cachée</del>|arme <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">cachée spéciale</del>]].</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Comme la plupart des armes uniques, aucune modification <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ne peut lui être appliquée</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Elle </ins>est considérée comme une [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Armes planquées</ins>|arme <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">planquée améliorée</ins>]].</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Durabilité ==</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">=</ins>==Durabilité<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">=</ins>==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Une lumière dans la nuit peut <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">tirer </del>environ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1 245 cartouches standard, soit l'équivalent de 208 rechargements, depuis un état parfait </del>avant de casser.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>Une lumière dans la nuit<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''' </ins>peut <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">effectuer </ins>environ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1 245 coups </ins>avant de casser.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Variantes </del>==</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Variante(s)</ins>==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Pistolet .45 automatique]] — <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">la </del>variante standard<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, </del>trouvée dans <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">tout </del>le <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">canyon </del>de Zion<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. Achetable </del>auprès de [[Joshua Graham]]<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, </del>puis <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">des </del>marchands <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">du [[Terres dévastées du Mojave|Mojave]] une fois </del>''Honest Hearts'' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">terminé</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Pistolet .45 automatique]] — <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">La </ins>variante standard trouvée dans le <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Canyon </ins>de Zion<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]], disponible à l'achat </ins>auprès de [[Joshua Graham]] puis <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">de </ins>marchands <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">après </ins>''Honest Hearts''.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Coup </del>de crosse <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">avec .45 </del>de Joshua]] — <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">une variante unique </del>non jouable utilisée par Joshua Graham <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">; bien qu'elle partage sa texture, le jeu la considère comme une arme différente car utilisée au corps à corps</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Pistolet .45 coup </ins>de crosse de Joshua]] — <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Variante </ins>non jouable utilisée <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">comme arme de mêlée </ins>par Joshua Graham.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Pistolet .45 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Auto </del>de Suit-la-Craie]] — <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">une variante unique </del>non jouable utilisée par [[Suit-la-Craie]]<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, ne différant du modèle standard que par l'usage de munitions de compagnon et une mire de fer standard</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Pistolet .45 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">automatique </ins>de Suit-la-Craie]] — <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Variante </ins>non jouable utilisée par [[Suit-la-Craie]].</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Localisation ==</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Localisation<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(s)</ins>==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Elle est initialement portée par [[Joshua Graham]] et peut être récupérée sur son corps s'il est tué<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, </del>à tout moment avant ou pendant <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">la quête finale </del>de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l'extension</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">S'il </del>n'est pas tué, l'arme <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">se trouve </del>dans un casier au <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">passage </del>sud <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">du canyon </del>de Zion <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">une fois l'extension terminée</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </ins>Elle est initialement portée par [[Joshua Graham]] et peut être récupérée sur son corps s'il est tué à tout moment avant ou pendant <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">les quêtes finales ([[Écraser les Jambes blanches]] ou [[Fuite </ins>de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Zion]])</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Si Joshua </ins>n'est pas tué, l'arme <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">peut être trouvée </ins>dans un casier au <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Passage </ins>sud<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] dans le Canyon </ins>de Zion <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">après avoir terminé le contenu téléchargeable</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Notes ==</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Notes==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Bien qu'elle <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">n'ait </del>pas de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">mire luminescente </del>comme le .45 standard, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">la carcasse </del>de l'arme brille, même dans l'obscurité totale.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Bien qu'elle <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ne possède </ins>pas de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">mires lumineuses </ins>comme le <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pistolet </ins>.45 standard, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">le châssis </ins>de l'arme brille, même dans l'obscurité totale.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* C'est <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l'arme de poing la plus légère et la </del>plus <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">petite </del>du jeu <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">; elle fait partie </del>des quatre armes affectées par l'aptitude [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Fourre-tout</del>]], avec le pistolet .45 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">standard</del>, le <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Pistolet 9 mm (Fallout: New Vegas)|</del>pistolet 9 mm<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </del>et [[Maria (Fallout: New Vegas)|Maria]].</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* C'est <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">le pistolet le </ins>plus <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">léger </ins>du jeu <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">et l'une </ins>des quatre armes affectées par l'aptitude [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Rat des décharges (Fallout: New Vegas)|Rat des décharges</ins>]], avec le pistolet .45 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">automatique</ins>, le pistolet 9 mm et [[Maria (Fallout: New Vegas)|Maria]].</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Elle possède</del>, avec [[Maria (Fallout: New Vegas)|Maria]] et [[Li'l Devil (AGR)|Li'l Devil]]<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, le coût en points d'action le plus faible de tous les pistolets.</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">L'aptitude [[Fantassin]] affecte également cette arme, lui conférant 25 % de dégâts supplémentaires.</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Faute de pouvoir détecter d'autres extensions, elle ne compte pas pour le défi « The Same Could Be Said of All Religious Weapons » de ''Gun Runners' Arsenal'', malgré la référence religieuse de son nom</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Le coût en PA d'Une lumière dans la nuit est le plus faible parmi tous les pistolets du jeu</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">à égalité </ins>avec [[Maria (Fallout: New Vegas)|Maria]] et <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">le </ins>[[Li'l Devil (AGR)|Li'l Devil]].</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Anecdotes ==</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Anecdotes==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Le design <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">s'inspire librement de divers </del>Colt M1911 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">compacts </del>de taille « officier » <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">; le modèle réel </del>le plus proche <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">est le Colt New Agent</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Le design <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">est vaguement inspiré des </ins>Colt M1911 de taille « officier »<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. Le Colt New Agent est l'équivalent de production réelle </ins>le plus proche.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">La phrase gravée </del>sur la glissière <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">provient du passage biblique </del>Jean 1:5 : « La lumière luit dans les ténèbres, et les ténèbres ne l'ont point reçue. » <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">La même </del>phrase <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">apparaît dans les ''Doctrine et Alliances'' de l'Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours. Ce verset </del>est <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">aussi récité </del>par Marcella dans ''Point Lookout''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, l'extension </del>de ''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</del>Fallout 3<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</del>''.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">L'inscription </ins>sur la glissière <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">est tirée de </ins>Jean 1:5 : « La lumière luit dans les ténèbres, et les ténèbres ne l'ont point reçue. » <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Cette </ins>phrase est <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">également récitée </ins>par <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Marcella (Fallout 3)|</ins>Marcella<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>dans <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">le contenu téléchargeable </ins>''Point Lookout'' de ''Fallout 3''.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Bogues ==</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bogues==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{Plateformes|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pc</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ps3</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">xbox360</del>}} <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">En chargeant </del>une sauvegarde <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">depuis le menu principal alors qu</del>'<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Une lumière dans la nuit est équipée et </del>dégainée, l'animation de rechargement <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">dure </del>deux fois plus <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">longtemps</del>. Changer d'arme <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">puis revenir corrige </del>le problème.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{Plateformes|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">PC</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">PS3</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Xbox 360</ins>}} <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Si </ins>une sauvegarde <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">est chargée avec l</ins>'<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">arme </ins>dégainée, l'animation de rechargement <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">prend </ins>deux fois plus <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">de temps</ins>. Changer <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">brièvement </ins>d'arme <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">résout </ins>le problème. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Vérif|vérifié}}</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[en:A Light Shining in Darkness]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[en:A Light Shining in Darkness]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Catégorie:Arme de Fallout: New Vegas]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Catégorie:Arme de Fallout: New Vegas]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <!-- diff cache key admin_falloutwikidb:diff:1.41:old-206836:rev-207446:php=table --> </table>

Kims https://fallout-wiki.com/index.php?title=Une_lumi%C3%A8re_dans_la_nuit&diff=206836&oldid=prev 2026-06-07T12:00:00Z

<p>Traduction depuis l&#039;anglais (<a href="https://fallout.wiki/wiki/A_Light_Shining_in_Darkness" class="extiw" title="en:A Light Shining in Darkness">en:A Light Shining in Darkness</a>)</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 7 juin 2026 à 14:00</td> </tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="fr"><div class="mw-diff-empty">(Aucune différence)</div> </td></tr> <!-- diff cache key admin_falloutwikidb:diff:1.41:old-206779:rev-206836 --> </table>

Kims https://fallout-wiki.com/index.php?title=Une_lumi%C3%A8re_dans_la_nuit&diff=206779&oldid=prev 2026-06-07T12:00:00Z

<p>Traduction depuis l&#039;anglais (<a href="https://fallout.wiki/wiki/A_Light_Shining_in_Darkness" class="extiw" title="en:A Light Shining in Darkness">en:A Light Shining in Darkness</a>)</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 7 juin 2026 à 14:00</td> </tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="fr"><div class="mw-diff-empty">(Aucune différence)</div> </td></tr> <!-- diff cache key admin_falloutwikidb:diff:1.41:old-206837:rev-206779 --> </table>

Kims