https://fallout-wiki.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Tron%C3%A7onneuse 2026-07-23T18:25:40Z Historique des versions pour cette page sur le wiki MediaWiki 1.45.3 https://fallout-wiki.com/index.php?title=Tron%C3%A7onneuse&diff=211656&oldid=prev 2026-06-24T19:45:11Z

<p>Remplacement de texte : « \[\[en:[^}]*\]\] » par «  »</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 24 juin 2026 à 21:45</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l52">Ligne 52 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 52 :</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{Icône|FNVGRA}} Une variante GRA peut être achetée avec des modifications.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{Icône|FNVGRA}} Une variante GRA peut être achetée avec des modifications.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[en:Chainsaw (Fallout: New Vegas)]]</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Catégorie:Arme de Fallout: New Vegas]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Catégorie:Arme de Fallout: New Vegas]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <!-- diff cache key admin_falloutwikidb:diff:1.41:old-208279:rev-211656:php=table --> </table>

Kims https://fallout-wiki.com/index.php?title=Tron%C3%A7onneuse&diff=208279&oldid=prev 2026-06-09T11:16:57Z

<p>1 version importée : Import de masse des armes de Fallout: New Vegas</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 9 juin 2026 à 13:16</td> </tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="fr"><div class="mw-diff-empty">(Aucune différence)</div> </td></tr> <!-- diff cache key admin_falloutwikidb:diff:1.41:old-208278:rev-208279 --> </table>

Kims https://fallout-wiki.com/index.php?title=Tron%C3%A7onneuse&diff=208278&oldid=prev 2026-06-08T16:00:00Z

<p>Traduction depuis l&#039;anglais (<a href="https://fallout.wiki/wiki/Chainsaw_(Fallout:_New_Vegas)" class="extiw" title="en:Chainsaw (Fallout: New Vegas)">en:Chainsaw (Fallout: New Vegas)</a>)</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 8 juin 2026 à 18:00</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l34">Ligne 34 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 34 :</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;Tronçonneuse&#039;&#039;&#039; est une [[Armes de Fallout: New Vegas|arme de corps à corps]] de &#039;&#039;[[Fallout: New Vegas]]&#039;&#039;.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;Tronçonneuse&#039;&#039;&#039; est une [[Armes de Fallout: New Vegas|arme de corps à corps]] de &#039;&#039;[[Fallout: New Vegas]]&#039;&#039;.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Caractéristiques ==</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Caractéristiques==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Cette arme utilise </del>la <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">compétence </del>[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Armes de corps à corps</del>]]<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. Ignores </del>[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Damage Resistance</del>]]<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/</del>[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Damage Threshold</del>]].</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Arme entièrement automatique à lame tranchante capable de déchiqueter pratiquement tout ce qu'elle touche. Son avantage principal est d'ignorer complètement </ins>la [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Résistance aux dégâts</ins>]] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">et le </ins>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Seuil de dégâts</ins>]] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">de la cible. Elle pèse 20 livres (10 avec l'aptitude </ins>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Poids-lourd (Fallout: New Vegas)|Poids-lourd</ins>]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">)</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Localisation ==</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Maintenir le bouton d'attaque provoque des dégâts continus aux cibles en contact avec la chaîne. Bien que son multiplicateur de critiques soit faible (1x), son fonctionnement automatique permet 5 chances de coup critique par seconde, ce qui peut être dévastateur avec une haute chance critique.</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Présente dans les </del>[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Terres dévastées </del>du <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Mojave</del>]].</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">===Durabilité===</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">La '''tronçonneuse''' peut effectuer environ 7 995 frappes avant de casser.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">==Variante(s)==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* {{Icône|FNVGRA}} [[Éventreur (AGR)]] — La variante améliorable à une main.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* {{Icône|FNVGRA}} [[Éventreur (Fallout: New Vegas)]] — La variante à une main standard.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Localisation<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(s)</ins>==</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </ins>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Mine Ruby Hill]] — Dans la zone d'exploitation.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Gun Runners (Fallout: New Vegas)|Gun Runners]] — Vendue par le [[Vendortron]] à partir </ins>du <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">niveau 21.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Parfois portée par des [[Démon|Démons</ins>]] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">aux niveaux très élevés.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* {{Icône|FNVGRA}} Une variante GRA peut être achetée avec des modifications</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[en:Chainsaw (Fallout: New Vegas)]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[en:Chainsaw (Fallout: New Vegas)]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Catégorie:Arme de Fallout: New Vegas]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Catégorie:Arme de Fallout: New Vegas]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <!-- diff cache key admin_falloutwikidb:diff:1.41:old-207255:rev-208278:php=table --> </table>

Kims https://fallout-wiki.com/index.php?title=Tron%C3%A7onneuse&diff=207255&oldid=prev 2026-06-07T16:21:14Z

<p>1 version importée : Import de masse des armes de Fallout: New Vegas</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 7 juin 2026 à 18:21</td> </tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="fr"><div class="mw-diff-empty">(Aucune différence)</div> </td></tr> <!-- diff cache key admin_falloutwikidb:diff:1.41:old-207254:rev-207255 --> </table>

Kims https://fallout-wiki.com/index.php?title=Tron%C3%A7onneuse&diff=207254&oldid=prev 2026-06-07T12:00:00Z

<p>Traduction depuis l&#039;anglais (<a href="https://fallout.wiki/wiki/Chainsaw_(Fallout:_New_Vegas)" class="extiw" title="en:Chainsaw (Fallout: New Vegas)">en:Chainsaw (Fallout: New Vegas)</a>)</p> <p><b>Nouvelle page</b></p><div>{{Infobox arme gamebryo<br /> |image =Fnv Tronçonneuse.png<br /> |games =FNV<br /> |type =melee<br /> |skill =Armes de corps à corps<br /> |damage =80<br /> |crit % mult =1<br /> |crit dmg =8<br /> |other effect =Ignores [[Damage Resistance]]/[[Damage Threshold]]<br /> |perk1 =Main-lourde (Fallout: New Vegas)<br /> |perk1 mult =0.2<br /> |perk2 =Sanguinaire (Fallout: New Vegas)<br /> |perk2 mult =0.05<br /> |perk3 =Seigneur de la mort<br /> |perk3 mult =0.04<br /> |perk4 =On vous croyait mort<br /> |perk4 mult =0.1<br /> |perk5 =Pourfendeur (Fallout: New Vegas)<br /> |perk5 attsec mult=0.3<br /> |perk6 =J&#039;ai changé<br /> |perk6 attsec mult=0.2<br /> |perk7 =Hacheur de proximité<br /> |perk7 attsec mult=0.1<br /> |ap =65<br /> |strength req =7<br /> |skill req =75<br /> |repair =Tronçonneuse<br /> |repair juryrig =[[Bricolage]]<br /> |masse =20&lt;br/&gt;10 ([[Heavyweight]])<br /> |valeur =2800<br /> |baseid ={{ID|0015fe44}}<br /> }}<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Tronçonneuse&#039;&#039;&#039; est une [[Armes de Fallout: New Vegas|arme de corps à corps]] de &#039;&#039;[[Fallout: New Vegas]]&#039;&#039;.<br /> <br /> == Caractéristiques ==<br /> Cette arme utilise la compétence [[Armes de corps à corps]]. Ignores [[Damage Resistance]]/[[Damage Threshold]].<br /> <br /> == Localisation ==<br /> Présente dans les [[Terres dévastées du Mojave]].<br /> <br /> [[en:Chainsaw (Fallout: New Vegas)]]<br /> <br /> [[Catégorie:Arme de Fallout: New Vegas]]<br /> </div>

Kims