Kharmitch : Remplacement de la catégorie Catégorie:Fichiers dialogue de Fallout 2 par Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 2 : Mise au singulier

2021-11-11T10:57:10Z

Remplacement de la catégorie Catégorie:Fichiers dialogue de Fallout 2 par Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 2 : Mise au singulier

← Version précédente		Version du 11 novembre 2021 à 12:57
Ligne 104 :		Ligne 104 :

	}}		}}
	[[Catégorie:~~Fichiers~~ dialogue de Fallout 2]]		[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 2]]

Kims : Page créée avec « {{fichier dialogue}} {{transcription|texte= {100}{}{Tu vois un jeune homme vêtu de haillons.} {101}{}{Tu vois le shaman du village.} {102}{}{Ce jeune homme regarde au loi… »

2021-02-19T14:25:32Z

Page créée avec « {{fichier dialogue}} {{transcription|texte= {100}{}{Tu vois un jeune homme vêtu de haillons.} {101}{}{Tu vois le shaman du village.} {102}{}{Ce jeune homme regarde au loi… »

Nouvelle page

{{fichier dialogue}}
{{transcription|texte=
{100}{}{Tu vois un jeune homme vêtu de haillons.}
{101}{}{Tu vois le shaman du village.}
{102}{}{Ce jeune homme regarde au loin derrière toi. Il a l'air hanté par quelque chose.}
{103}{}{Le shaman semble être plus à l'aise.}

{200}{}{[Il semble être complètement perdu dans ses pensées. En te remarquant, il fait un petit bon sur lui-même, puis retrouve ses esprits.] Euh, oui étranger ? Si tu cherches les voies spirituelles, je suis au regret de ne pas pouvoir te les fournir pour le moment. Peut-être... une autre fois.}
{201}{}{Hein ?! Oh, c'est encore toi. Tu m'as fait peur. Ecoute, mes pensées sont encombrées. On se verra peut-être une autre fois.}
{202}{}{On dirait que quelque chose te trouble. Y a-t-il quelque chose que je puisse faire ?}
{203}{}{Je reviendrai plus tard.}
{204}{}{Huhuh-huh ! Moi faire peur à toi ! Bouh !}

{210}{}{L'offre est appréciée, mais... Non, non c'est une affaire personnelle que je dois régler seul.}
{211}{}{[Il fait une pause, puis soupire.] C'est assez embarrassant à admettre mais... Tu vois je n'ai mais vraiment *cru* aux esprits, l'au-delà, tout ça. Je sais ce que tu dois penser, quel genre de shaman ne croit pas aux esprits ? C'est juste que, eh bien, c'était ça ou prendre une lance et aller chasser le gecko avec les guerriers. Ai-je l'air d'un guerrier ? Attends, non ne réponds pas.}
{212}{}{Donc tu es un lâche et un escroc. Tu me dégoûtes.}
{213}{}{Si tu ne crois en rien, comment fais-tu pour couvrir les besoins spirituels du village ?}

{220}{}{Oh, je en t'en veux pas. En fait je me dégoûte moi-même. Je ne sais pas pourquoi je pense que tu peux m'aider. Je ne mérite pas d'être aidé. Je me suis mis dans cette situation, je dois m'en sortir tout seul. Si veux bien m'excuser...}
{221}{}{Arrête un peu, Caliméro. Pourquoi penses-tu que je pourrais t'aider ?}
{222}{}{Non. Je ne t'excuserai pas... ! Je vais t'éliminer et purger le monde de ta pathétique existence !}

{230}{}{Eh bien jusqu'à il y a pas si longtemps, j'étais à peine le sous-fifre du shaman du village. C'était facile, je n'avais qu'à suivre ses ordres. Et puis il a pris un bain de minuit dans la Grande Eau Salée, et j'ai soudainement obtenu une promotion. Je pensais pas que ça se passerait comme ça. Je pensais que je pouvais juste insuffler quelques mambo-jambo mystiques et m'en sortir comme ça. Mais non. Le premier jour où j'ai acquis le titre de shaman, je me suis fourré dans un truc bien trop grand pour moi.}
{231}{}{Que s'est-il passé ?}

{240}{}{Il y a un *véritable* esprit qui rôde dans le bois juste au Sud du village ! C'est vrai, je l'ai vu de mes propres yeux ! Une fille assez jolie avec les yeux vides d'une morte. Son regard m'a glacé le sang et j'ai couru aussi vite que j'ai pu dès que je l'ai vue. Les autres voudraient que j'y retourne et que je la guide dans les ténèbres, mais comment pourrais-je ? Je suis pétrifié à l'idée d'y retourner.}
{241}{}{Bien et que puis-je faire pour t'aider dans ce cas ?}
{242}{}{A moins que tu n'aies une vraie paire de couilles que je pourrais épingler à ton entrejambe, je vois pas ce que je pourrais faire pour toi.}

{250}{}{Tu pourrais aller la voir. Essayer de savoir pourquoi elle s'accroche au monde des vivants. Elle apparaît la nuit dans les bois au Sud. Si tu trouves quoi que ce soit qui puisse m'aider, je serai extrêmement reconnaissant.}
{251}{}{C'est pas mon problème. Il est temps pour toi de grandir un peu et de faire ton travail.}
{252}{}{Ok, je vais aller y jeter un oeil.}

{260}{}{As-tu changé d'avis ? Vas-tu m'aider avec ce spectre qui rôde ?}
{261}{}{Comme je te l'ai déjà dit, ce n'est pas mes oignons. Salut.}
{262}{}{Eh bien, je suppose que je pourrais y jeter un oeil. Je te ferai savoir ce que j'ai trouvé.}

{270}{}{T'es revenu. As-tu trouvé quelque chose ?}
{271}{}{J'y travaille. Je reviendrai te voir.}
{272}{}{J'ai parlé... euh, plutôt écouté... l'esprit errant. On dirait qu'elle a été trahie puis tuée par son amant, quelqu'un qui s'appelle Thorg.}

{280}{}{Thorg ?! C'était le shaman que je servais en tant qu'apprenti. D'accord c'était un peu un trouduc', mais je pensais pas que c'était un tueur de jeunes filles. Hmm, j'imagine que c'est la culpabilité qui l'a mené à ce bain de minuit complètement saoul qui a causé sa mort. Donc Thorg est un meurtrier... Bon sang...}
{281}{}{Alors quoi maintenant ?}

{290}{}{[Gros soupir...] Bon je pense que je dois l'envoyer dans les ténèbres. Je crois pouvoir y arriver, mais j'ai besoin que tu viennes avec moi. Je n'arriverai pas à lui faire face tout seul, et aucun autre des habitants ne viendra. Ils pensent que c'est un très mauvais présage pour un non-shaman de rencontrer un esprit errant.}
{291}{}{Non. J'en ai déjà trop fait pour toi. Tu vas devoir te débrouiller seul.}
{292}{}{Ne t'inquiète pas, je t'aiderai à y arriver.}
{293}{}{Ok, je le ferai. Mais uniquement parce que ce sera marrant de te voir te tortiller.}

{300}{}{S'il te plaît, dis-moi que tu as changé d'avis. Tu vas venir avec moi pour qu'on s'occupe de cet esprit, n'est-ce pas ?}
{301}{}{Faux. T'es tout seul, mon pote. Salut.}
{302}{}{Ok, je le ferai. Mais uniquement parce que ce sera marrant de te voir te tortiller.}

{310}{}{Oh, merde... Oh, merde... Non, je dois y arriver... D'accord. Nessa ?}
{311}{}{Oooh... Je suis si seule et j'ai froid...}
{312}{}{Nessa, tu dois entendre ma voix. Je te parle depuis le monde des mortels.}
{313}{}{Je... J'entends quelqu'un ! Il y a quelqu'un ?}
{314}{}{Je suis le shaman de ce village. Tu dois entrer dans les ténèbres. Tu y trouveras la paix.}
{315}{}{Oui ! Je vois les brumes. Je vois des esprits me tendant la main.}
{316}{}{Va les rejoindre, Nessa. Entre dans les ténèbres et rejoins tes ancêtres.}
{317}{}{Je ne suis plus seule désormais.}

{320}{}{Merci de nous avoir aidés à sauver Serin. Je lui ai donné des herbes médicinales pour l'aider à dormir et apaiser ses souffrances. Il devrait revenir à lui dans deux jours.}

{330}{}{Voyons voir... Excellent. Ceci devrait faire l'affaire. Voici un peu de poudre de guérison pour toi.}

# dumb dialogue
{400}{}{Oui, oui, très marrant. Maintenant va-t'en. Je suis occupé.}
{401}{}{[Tu te retournes pour partir, puis tu fais rapidement demi-tour.] Bouh !}

{410}{}{Aah! Bordel ! Casse-toi d'ici ! Dégage !}
{411}{}{Haha-haha ! Saluu-uut !}

{420}{}{Je te l'ai dit déjà, l'Etre Neuneu, va-t'en et laisse-moi tranquille.}

{500}{}{Tu m'as donné le courage dont j'avais besoin pour servir ce village. Je ne pourrai jamais assez te remercier.}
{501}{}{Je te serai éternellement reconnaissant.}

{600}{}{Merci de nous avoir aidés à sauver Serin. Je lui ai donné des herbes médicinales pour l'aider à dormir et apaiser ses souffrances. Il devrait revenir à lui dans deux jours.}
{601}{}{C'est bon d'entendre ça. Puis-je faire autre chose ?}
{602}{}{Je suis heureux que Serin soit bientôt sur pied. A bientôt.}

{610}{}{En fait, il y aurait bien quelque chose. Guérir Serin a épuisé mes stocks d'herbes. Si tu pouvais m'apporter quelques plantes, disons 5 racines de Xandre et 3 fleurs de Broc, je t'en serais très reconnaissant.}
{611}{}{Cinq racines de Xandre et trois fleurs de Broc, entendu. Je reviendrai quand j'aurai obtenu tout cela.}
{612}{}{C'est ton jour de chance. J'ai déjà tout ça sur moi. Tiens les voilà.}
{613}{}{Je suis désolé, je suis trop occupé pour m'amuser à me balader dans les bois à récolter des herbes pour toi.}
{614}{}{Pourquoi un montant si précis ?}

{620}{}{Parce que je suis très... méticuleux sur les choses. Tout est une question d'équilibre, certains nombres sont... [Il fronce des sourcils.] Ecoute, je ne te demande pas de comprendre, j'ai mes raisons, c'est tout. J'ai besoin de cinq racines de Xandre et trois fleurs de Broc, ni plus, ni moins. Alors ?}

{630}{}{As-tu récolté les plantes dont j'ai besoin ?}
{631}{}{Oui, j'ai là tout ce qu'il faut.}
{632}{}{Je continue à chercher. Salut.}

{640}{}{Excellent. Ceci devrait exactement faire l'affaire. Voici un peu de poudre de guérison pour toi.}
{641}{}{Merci. Salut.}

{1000}{}{Tu as délivré le shaman de ses ennuis.}
{2000}{}{Tu as apporté les herbes au shaman.}

# PC has beaten the Enclave
{3000}{}{J'ai toujours su que tu étais un grand héros... les esprits me l'ont soufflé.}
{3001}{}{Je suis heureux d'apprendre que mes poudres de soins furent un secours pour toi face à l'Enclave.}

}}
[[Catégorie:Fichiers dialogue de Fallout 2]]

Tribec4.msg - Historique des versions

Kharmitch : Remplacement de la catégorie Catégorie:Fichiers dialogue de Fallout 2 par Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 2 : Mise au singulier

Kims : Page créée avec « {{fichier dialogue}} {{transcription|texte= {100}{}{Tu vois un jeune homme vêtu de haillons.} {101}{}{Tu vois le shaman du village.} {102}{}{Ce jeune homme regarde au loi… »

Kharmitch : Remplacement de la catégorie Catégorie:Fichiers dialogue de Fallout 2 par Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 2 : Mise au singulier

Kims : Page créée avec « {{fichier dialogue}} {{transcription|texte= {100}{}{Tu vois un jeune homme vêtu de haillons.} {101}{}{Tu vois le shaman du village.} {102}{}{Ce jeune homme regarde au loi… »