Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

2026-05-30T07:34:46Z

Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|Thomas (Fallout 4)|name=Brother Thomas|leader of the [[Pillars of the Community]]}}
==DN019JoinCult==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 8 || DN019JoinCult || A || || Quoi encore ? || Player Default: Je voulais vous remercier. Rejoindre les Piliers de la Communauté a changé ma vie.
|-
| 9 || DN019JoinCult || A || || Qu'y a-t-il, collègue ? || Player Default: Je voulais vous remercier. Rejoindre les Piliers de la Communauté a changé ma vie.
|-
| 10 || DN019JoinCult || A1a || Player Default: Je voulais vous remercier. Rejoindre les Piliers de la Communauté a changé ma vie. || Ah, euh, merci ! Continuez à travailler le premier niveau, et voyez si de bonnes choses commencent à se produire. "Je mérite une vie meilleure", n'est-ce pas ? ||
|-
| 11 || DN019JoinCult || B1a || Player Default: Je veux récupérer mes affaires, sinon ça va barder. || Je regrette vraiment, mais on ne vous a jamais rien garanti. ||
|-
| 12 || DN019JoinCult || Y1a || Player Default: Je dois parler à Emogene Cabot. || Oh, vous le saurez. De bonnes choses commenceront à se produire, vous verrez. D'ici là, continuez à travailler le premier niveau. ||
|-
| 13 || DN019JoinCult || A1a || || Oh... Je m'excuse, mais Emogene est indisposée. Elle ne reçoit aucune visite pour le moment. || Player Default: Sa famille s'inquiète à son sujet.
|-
| 14 || DN019JoinCult || A2a || || Il me semble vous avoir déjà dit qu'Emogene ne peut voir personne pour le moment. || Player Default: Sa famille s'inquiète à son sujet.
|-
| 15 || DN019JoinCult || A1a || Player Default: Je suis proche de sa famille. Je pourrais peut-être la raisonner ? || Écoutez... pour tout vous dire, on a eu un léger... désaccord sur son adhésion à notre mouvement. Et elle a eu un petit accès de colère. ||
|-
| 16 || DN019JoinCult || A1b || || Alors je l'ai enfermée là-dedans jusqu'à ce qu'on décide de ce qu'on fait d'elle. ||
|-
| 17 || DN019JoinCult || A1c || || Si vous voulez me débarrasser d'elle... laissez-moi vous ouvrir la porte et elle est toute à vous. ||
|-
| 18 || DN019JoinCult || A2a || Player Default: Je suis proche de sa famille. Je pourrais peut-être la raisonner ? || J'ai dit "aucune visite", pas d'exception. ||
|-
| 19 || DN019JoinCult || B1a || Player Default: Pour info, j'ai tué le dernier tocard qui dirigeait cette arnaque. Je dis ça, je dis rien... || Ah... je vois. Laissez-moi vous ouvrir la porte, voulez-vous ? ||
|-
| 20 || DN019JoinCult || B2a || Player Default: Pour info, j'ai tué le dernier tocard qui dirigeait cette arnaque. Je dis ça, je dis rien... || Du calme. Si vous tenez tellement à la voir, je ne vous en empêcherai pas. Tenez, je vais vous ouvrir la porte. ||
|-
| 21 || DN019JoinCult || B3a || Player Default: Pour info, j'ai tué le dernier tocard qui dirigeait cette arnaque. Je dis ça, je dis rien... || Hé, je croyais qu'on était amis, moi... et vous, vous montrez les dents. ||
|-
| 22 || DN019JoinCult || B3b || || Si vous tenez tellement à la voir, je ne vous en empêcherai pas. Tenez, je vais vous ouvrir la porte. ||
|-
| 23 || DN019JoinCult || B4a || Player Default: Pour info, j'ai tué le dernier tocard qui dirigeait cette arnaque. Je dis ça, je dis rien... || Je crains que vous ayez mal choisi votre adversaire... ||
|-
| 24 || DN019JoinCult || X1a || Player Default: Autant oublier, alors. || Bien, donc... où en étions-nous ? Ah oui, nous parlions de la première étape pour rejoindre les Piliers de la Communauté. ||
|-
| 25 || DN019JoinCult || X1b || || Vous alliez vous libérer de vos possessions matérielles... || Player Default: Tenez, voilà tout ce que j'ai.
|-
| 26 || DN019JoinCult || X2a || Player Default: Autant oublier, alors. || D'accord. ||
|-
| 27 || DN019JoinCult || Y1a || Player Default: Vous ne la retenez pas prisonnière, tout de même ? || Non, nous ne la retenons pas prisonnière. Elle est enfermée dans sa chambre jusqu'à ce qu'elle se calme. || CultLeader: Elle faisait n'importe quoi, elle menaçait de s'enfuir. Vous connaissez les femmes...
|-
| 28 || DN019JoinCult || A1a || Player Default: Sa famille s'inquiète à son sujet. || Vous pouvez leur dire qu'elle va bien. || CultLeader: Il me semble vous avoir déjà dit qu'Emogene ne peut voir personne pour le moment.
|-
| 29 || DN019JoinCult || B1a || Player Default: Je ne partirai pas sans l'avoir vue. || Vous ne pouvez pas la voir. Elle, euh... ne peut pas sortir de sa chambre pour le moment. || CultLeader: Il me semble vous avoir déjà dit qu'Emogene ne peut voir personne pour le moment.
|-
| 30 || DN019JoinCult || X1a || Player Default: Je veux juste m'assurer qu'elle va bien. || Elle va bien, je vous l'assure. Elle veut juste garder la chambre pour l'instant. || CultLeader: Il me semble vous avoir déjà dit qu'Emogene ne peut voir personne pour le moment.
|-
| 31 || DN019JoinCult || Y1a || Player Default: Qu'est-ce qu'elle fait ici ? Elle a rejoint votre mouvement ? || En fait, elle et moi avons... comment dire... une liaison. || CultLeader: Il me semble vous avoir déjà dit qu'Emogene ne peut voir personne pour le moment.
|-
| 32 || DN019JoinCult || A2a || Player Default: Vous pouvez leur dire qu'elle va bien. || Bien que ça ne vous regarde en rien, elle et moi avons quelques... problèmes de couple. Vous savez ce que c'est... ||
|-
| 33 || DN019JoinCult || A2b || || Elle ne verra personne tant qu'elle ne se sera pas calmée. || Player Default: Je suis proche de sa famille. Je pourrais peut-être la raisonner ?
|-
| 34 || DN019JoinCult || Y1a || CultLeader: Non, nous ne la retenons pas prisonnière. Elle est enfermée dans sa chambre jusqu'à ce qu'elle se calme. || Elle faisait n'importe quoi, elle menaçait de s'enfuir. Vous connaissez les femmes... ||
|-
| 35 || DN019JoinCult || Y2a || CultLeader: Non, nous ne la retenons pas prisonnière. Elle est enfermée dans sa chambre jusqu'à ce qu'elle se calme. || Elle faisait n'importe quoi, elle menaçait de s'enfuir. Vous connaissez les femmes... Sans vouloir vous vexer, bien sûr. ||
|-
| 36 || DN019JoinCult || A1a || || Ah, mais ça change tout... ||
|-
| 37 || DN019JoinCult || A1b || || Pour tout vous dire, on a eu un léger... désaccord sur son adhésion à notre mouvement. Elle a eu un petit accès de colère. ||
|-
| 38 || DN019JoinCult || A1c || || Alors je l'ai enfermée là-dedans jusqu'à ce que je décide quoi en faire. Pour 500 capsules, je vous la laisse avec plaisir. ||
|-
| 39 || DN019JoinCult || A1d || || Tenez, je vais vous ouvrir la porte. || CultLeader: Je vous préviens, elle est beaucoup plus forte qu'elle en a l'air. On a dû tous s'y mettre pour arriver à l'enfermer là-dedans.
|-
| 40 || DN019JoinCult || A2a || || Mais vous me prenez pour qui ? Je ne vais pas accepter de l'argent pour vous laisser voir ma femme ! || Player Default: Je suis proche de sa famille. Je pourrais peut-être la raisonner ?
|-
| 41 || DN019JoinCult || A1a || Player Default: Je mérite une vie meilleure. Elle se profile déjà. Je la sens venir. || C'est ça, collègue. Continuez, et n'oubliez pas de parler de nous autour de vous. ||
|-
| 42 || DN019JoinCult || B1a || Player Default: J'arrive pas à croire que je vous ai tout donné juste pour me répéter une litanie de merde ! || Ce n'est pas comme ça que vous atteindrez le deuxième niveau. ||
|-
| 43 || DN019JoinCult || X1a || Player Default: On peut toujours essayer. || Il va falloir que vous changiez de comportement si vous voulez atteindre le deuxième niveau. ||
|-
| 44 || DN019JoinCult || A1a || || Alors, pour le premier niveau, vous devez répéter la litanie suivante jusqu'à y croire réellement : ||
|-
| 45 || DN019JoinCult || A1b || || {Confident} I deserve a better life. A better life is coming. A better life is almost here. ||
|-
| 46 || DN019JoinCult || A1c || || Lorsque vous y croirez fermement au plus profond de votre être, vous pourrez passer au deuxième niveau. C'est là que les choses changeront réellement pour vous. || Player Default: Je mérite une vie meilleure. Elle se profile déjà. Je la sens venir.
|-
| 47 || DN019JoinCult || A1a || Player Default: D'accord. Tenez, voilà tout ce que je possède. || Je vous promets que vous ne le regretterez pas. Félicitations, vous faites officiellement partie des Piliers de la Communauté. || Player Default: Je mérite une vie meilleure. Elle se profile déjà. Je la sens venir.
|-
| 48 || DN019JoinCult || Y1a || Player Default: Je croyais qu'il n'y avait aucune obligation ? || Euh, j'ai peut-être légèrement menti à ce sujet. ||
|-
| 49 || DN019JoinCult || Y1b || || C'est là que vous me donnez toutes vos possessions pour qu'on puisse rester amis. ||
|-
| 50 || DN019JoinCult || A1a || || La première étape est très simple. ||
|-
| 51 || DN019JoinCult || A1b || || Vous devez apprendre à abandonner tout attachement aux possessions matérielles pour atteindre les vraies notions de richesse, de santé et de bonheur. ||
|-
| 52 || DN019JoinCult || A1c || || Donnez-moi tout ce que vous possédez et je vous initierai au premier niveau des Piliers de la Communauté. ||
|-
| 53 || DN019JoinCult || A1a || Player Default: Tenez, voilà tout ce que j'ai. || Ah, vous allez vraiment... ||
|-
| 54 || DN019JoinCult || A1b || || Euh, alors... bienvenue ! Vous avez fait un pas courageux vers un brillant avenir. Vous faites officiellement partie des Piliers de la Communauté. || Player Default: Je mérite une vie meilleure. Elle se profile déjà. Je la sens venir.
|-
| 55 || DN019JoinCult || B1a || Player Default: Vous pensez peut-être que je suis stupide. || Mais vous êtes là, non ? ||
|-
| 56 || DN019JoinCult || B1b || || Mais vous êtes là, non ? || Player Default: D'accord. Tenez, voilà tout ce que je possède.
|-
| 57 || DN019JoinCult || X1a || Player Default: Non mais vous rigolez ? Vous voulez que je vous donne tout ce que j'ai ? || C'est la première étape, et c'est la plus difficile, collègue. ||
|-
| 58 || DN019JoinCult || X1b || || Mais c'est la seule façon d'abandonner votre ancienne vie et de prendre le chemin de la santé, de la richesse et du bonheur. ||
|-
| 59 || DN019JoinCult || X1c || || Ça vaut bien un petit sacrifice, vous ne croyez pas ? || Player Default: D'accord. Tenez, voilà tout ce que je possède.
|-
| 60 || DN019JoinCult || Y1a || Player Default: En fait, je cherche simplement Emogene Cabot. || Vous devez vous débarrasser de ces pensées. Vous vous cramponnez trop à votre ancienne vie. ||
|-
| 61 || DN019JoinCult || Y1b || || Mais c'est pour la laisser derrière vous que vous êtes ici. Et la première étape consiste à vous défaire de vos possessions matérielles. || Player Default: Tenez, voilà tout ce que j'ai.
|-
| 62 || DN019JoinCult || A1a || || J'ai dit "aucune obligation" ? Ah, alors j'ai dû mentir. ||
|-
| 63 || DN019JoinCult || A2a || || Non, non. Il est trop tard pour reculer, maintenant. ||
|-
| 64 || DN019JoinCult || A1a || Player Default: D'accord. Tenez, voilà tout ce que je possède. || Vous avez fait le bon choix. Félicitations, vous faites officiellement partie des Piliers de la Communauté. ||
|-
| 65 || DN019JoinCult || A1b || || Maintenant, tirez-vous de mon bureau. ||
|-
| 66 || DN019JoinCult || A2a || Player Default: D'accord. Tenez, voilà tout ce que je possède. || Vous avez fait le bon choix. Félicitations, vous faites officiellement partie des Piliers de la Communauté. || Player Default: Je mérite une vie meilleure. Elle se profile déjà. Je la sens venir.
|-
| 67 || DN019JoinCult || B1a || Player Default: Je m'en vais. Qu'est-ce que vous allez faire ? || C'est ça, tirez-vous... C'est pas les cibles faciles qui manquent, de toute façon. Dégagez avant que je change d'avis. ||
|-
| 68 || DN019JoinCult || B2a || Player Default: Je m'en vais. Qu'est-ce que vous allez faire ? || Ça ne marche pas comme ça. ||
|-
| 69 || DN019JoinCult || X1a || Player Default: Vous ne pensez tout de même pas que je vais vous donner tout ce que j'ai ? || Le monde est truffé de crétins, il n'y a qu'à regarder dehors. Tous ces gens m'ont donné tout ce qu'ils avaient en échange de... hmm, un peu d'espoir ? ||
|-
| 70 || DN019JoinCult || X1b || || C'est vrai, c'est du flan, mais bon... pour eux, ça vaut le coup. ||
|-
| 71 || DN019JoinCult || X1c || || Pensez ce que vous voulez, mais vous sortirez d'ici à poil ou à l'horizontale. À vous de voir. ||
|-
| 72 || DN019JoinCult || Y1a || Player Default: Et si je n'ai plus envie de rejoindre votre mouvement, finalement ? || Ah non, désolé, c'est trop tard. Vous devez vraiment tout me donner. Tout de suite. ||
|-
| 73 || DN019JoinCult || A || || Ah oui, je devais vous laisser voir Emogene. || CultLeader: Je vous préviens, elle est beaucoup plus forte qu'elle en a l'air. On a dû tous s'y mettre pour arriver à l'enfermer là-dedans.
|-
| 74 || DN019JoinCult || A1a || NPCMDN019CultLeader: Ah oui, je devais vous laisser voir Emogene. || Je vous préviens, elle est beaucoup plus forte qu'elle en a l'air. On a dû tous s'y mettre pour arriver à l'enfermer là-dedans. || CultLeader: Elle est à vous.
|-
| 75 || DN019JoinCult || A1a || CultLeader: Je vous préviens, elle est beaucoup plus forte qu'elle en a l'air. On a dû tous s'y mettre pour arriver à l'enfermer là-dedans. || Elle est à vous. ||
|-
| 76 || DN019JoinCult || A2a || CultLeader: Je vous préviens, elle est beaucoup plus forte qu'elle en a l'air. On a dû tous s'y mettre pour arriver à l'enfermer là-dedans. || Elle est à vous, collègue. ||
|-
| 77 || DN019JoinCult || B1a || Player Default: Je n'ai pas d'autre question. || Bien. Alors préparez-vous à franchir la première étape dans votre nouvelle vie parmi les Piliers de la Communauté. || Player Default: D'accord.
|-
| 78 || DN019JoinCult || X1a || Player Default: Qu'est-ce que je dois faire pour rejoindre votre mouvement ? || C'est ça, le plus beau, collègue ! Vous n'avez rien à faire... à part avoir l'esprit volontaire et le cœur ouvert à toutes les possibilités ! || CultLeader: Y a-t-il autre chose que vous voudriez savoir avant de commencer ?
|-
| 79 || DN019JoinCult || Y1a || Player Default: Et si je change d'avis plus tard ? || Il n'y a absolument aucune obligation ! Mais croyez-moi, quand vous aurez vu votre vie changer, vous ne voudrez plus nous quitter. ||
|-
| 80 || DN019JoinCult || Y1b || || Croyez-le ou non, mais aucun de nos membres ne nous a jamais quittés. Il n'y a pas beaucoup de groupes comme le nôtre qui peuvent s'en vanter, n'est-ce pas ? || CultLeader: Y a-t-il autre chose que vous voudriez savoir avant de commencer ?
|-
| 81 || DN019JoinCult || A1a || Player Default: Vous ne vous êtes jamais demandé pourquoi la vie ne pourrait pas être comme avant ? Eh bien, croyez-moi, c'est possible ! || Y a-t-il autre chose que vous voudriez savoir avant de commencer ? || Player Default: Vous pouvez m'en dire plus sur votre mouvement ?
|-
| 82 || DN019JoinCult || A || || Je n'ai pas oublié que vous souhaitiez en savoir plus sur notre groupe. || CultLeader: Nous nous appelons les Piliers de la Communauté. C'est un nouveau mouvement, il est possible que vous n'ayez pas encore entendu parler de nous.
|-
| 83 || DN019JoinCult || A || || Bienvenue, collègue ! Nous nous réjouissons toujours d'accueillir de nouveaux membres. || CultLeader: Venez par ici et je me ferai un plaisir de vous en dire plus sur notre mouvement et vous expliquer comment le rejoindre.
|-
| 84 || DN019JoinCult || A1a || Player Default: Bonne idée. || Mais c'est fantastique ! Je sais que vous allez vous sentir très bien parmi nous. ||
|-
| 85 || DN019JoinCult || B1a || Player Default: Le dernier qui a essayé de m'embobiner comme ça en parle encore aux vers qui le rongent. || Alors je vais vous laisser poursuivre votre route. Je ne veux pas d'ennuis. || CultLeader: Alors ? Que diriez-vous de franchir la première étape vers une nouvelle vie ?
|-
| 86 || DN019JoinCult || B2a || Player Default: Le dernier qui a essayé de m'embobiner comme ça en parle encore aux vers qui le rongent. || Je ne vends absolument rien, collègue. Je vous dévoile les secrets d'une longue vie, une vie de bonheur et de prospérité ! || CultLeader: Alors ? Que diriez-vous de franchir la première étape vers une nouvelle vie ?
|-
| 87 || DN019JoinCult || X1a || Player Default: Non merci, pas de démarchage. || Mais je ne démarche rien du tout, au contraire ! || CultLeader: Je ne vends absolument rien, collègue. Je vous dévoile les secrets d'une longue vie, une vie de bonheur et de prospérité !
|-
| 88 || DN019JoinCult || Y1a || Player Default: Je cherche Emogene Cabot. || Ravi que vous m'ayez posé la question. || CultLeader: Notre mission consiste à transformer le Commonwealth tout entier, une vie après l'autre.
|-
| 89 || DN019JoinCult || A1a || CultLeader: Mais nous prenons rapidement de l'ampleur, et vous pouvez aussi contribuer au brillant avenir qui se profile devant nous. || Venez par ici et je me ferai un plaisir de vous en dire plus sur notre mouvement et vous expliquer comment le rejoindre. || Player Default: Bonne idée.
|-
| 90 || DN019JoinCult || Y1a || Player Default: Merci de me poser la question. || Notre mission consiste à transformer le Commonwealth tout entier, une vie après l'autre. ||
|-
| 91 || DN019JoinCult || Y1b || || Vous avez peut-être vu des images ou entendu des histoires sur ce qu'était la vie avant la Grande Guerre ? ||
|-
| 92 || DN019JoinCult || Y1c || || Vous ne vous êtes jamais demandé pourquoi la vie ne pourrait pas être comme avant ? Eh bien, croyez-moi, c'est possible ! || CultLeader: Alors ? Que diriez-vous de franchir la première étape vers une nouvelle vie ?
|-
| 93 || DN019JoinCult || A1a || CultLeader: Je ne vends absolument rien, collègue. Je vous dévoile les secrets d'une longue vie, une vie de bonheur et de prospérité ! || Alors ? Que diriez-vous de franchir la première étape vers une nouvelle vie ? || Player Default: D'accord.
|-
| 94 || DN019JoinCult || A1a || Player Default: D'accord. || Très bien, fantastique ! Vous ne le regretterez pas, je vous le promets. ||
|-
| 95 || DN019JoinCult || A1b || || Depuis la création de notre mouvement, aucun de nos piliers n'est jamais parti. ||
|-
| 96 || DN019JoinCult || B1a || Player Default: Pas question. || Ah, c'est dommage. Mais je ne peux pas vous abandonner comme ça... ||
|-
| 97 || DN019JoinCult || B1b || || Dès que vous aurez découvert les avantages qu'il y a à faire partie des Piliers de la Communauté, je pense que vous me comprendrez. ||
|-
| 98 || DN019JoinCult || X1a || Player Default: Je ne sais pas trop. || Bien sûr... Comment le savoir avec certitude tant qu'on n'a pas tenté l'expérience ? ||
|-
| 99 || DN019JoinCult || X1b || || Suivez-moi, nous allons vous accepter à l'essai. Une fois que vous aurez compris ce que nous pouvons vous apporter, vous ne regretterez pas votre choix ! ||
|-
| 100 || DN019JoinCult || Y1a || Player Default: Avant ça, j'ai quelques questions de plus. || Bien entendu, et je suis là pour vous répondre. Je vous écoute. || Player Default: Vous pouvez m'en dire plus sur votre mouvement ?
|-
| 101 || DN019JoinCult || A1a || NPCMDN019CultLeader: Bienvenue, collègue ! Nous nous réjouissons toujours d'accueillir de nouveaux membres. || Dites-moi... Vous n'avez pas l'impression que le monde est... brisé ? Vous ne vous demandez jamais pourquoi les choses ne sont plus comme au bon vieux temps ? || Player Default: Bonne idée.
|-
| 102 || DN019JoinCult || A1a || Player Default: C'est vrai, le monde est brisé... || C'est ce que je pensais, moi aussi. Jusqu'à ce que je trouve le moyen de changer les choses. De transformer ma vie et peut-être même celle des autres. || Player Default: Bonne idée.
|-
| 103 || DN019JoinCult || B1a || Player Default: J'ai d'autres chats à fouetter. || J'en doute, collègue. Qu'est-ce qui peut être plus important que de transformer votre vie, et peut-être le monde entier avec ? || Player Default: Bonne idée.
|-
| 104 || DN019JoinCult || X1a || Player Default: Je n'ai pas de temps à perdre avec ça. || Vous devriez prendre le temps d'y réfléchir, collègue. C'est essentiel ! Ça pourrait transformer votre vie, et peut-être le monde entier avec ! || Player Default: Bonne idée.
|-
| 105 || DN019JoinCult || Y1a || Player Default: Je cherche Emogene Cabot. || Parce que si vous êtes ce genre de personnes, vous êtes au bon endroit, collègue. || Player Default: Bonne idée.
|-
| 106 || DN019JoinCult || A1a || Player Default: C'est ce que je pensais, moi aussi. Jusqu'à ce que je trouve le moyen de changer les choses. De transformer ma vie et peut-être même celle des autres. || Nous nous appelons les Piliers de la Communauté. C'est un nouveau mouvement, il est possible que vous n'ayez pas encore entendu parler de nous. ||
|-
| 107 || DN019JoinCult || A1b || || Mais nous prenons rapidement de l'ampleur, et vous pouvez aussi contribuer au brillant avenir qui se profile devant nous. || Player Default: Bonne idée.
|-
| 108 || DN019JoinCult || A || || Bien. Il reste quelques menues formalités avant de faire de vous l'un des Piliers de la Communauté. || CultLeader: Bon ! J'espère que vous partagez mon enthousiasme. Accueillir de nouveaux membres dans notre mouvement, c'est bien l'une des choses que je préfère !
|-
| 109 || DN019JoinCult || A2a || || Par ici, collègue. || CultLeader: Bon ! J'espère que vous partagez mon enthousiasme. Accueillir de nouveaux membres dans notre mouvement, c'est bien l'une des choses que je préfère !
|-
| 110 || DN019JoinCult || A3a || || Ne soyez pas timide, suivez-moi. || CultLeader: Bon ! J'espère que vous partagez mon enthousiasme. Accueillir de nouveaux membres dans notre mouvement, c'est bien l'une des choses que je préfère !
|-
| 111 || DN019JoinCult || A4a || || Ne vous en faites pas, je ne mords pas... || CultLeader: Bon ! J'espère que vous partagez mon enthousiasme. Accueillir de nouveaux membres dans notre mouvement, c'est bien l'une des choses que je préfère !
|-
| 112 || DN019JoinCult || A5a || || Je suis toujours ravi d'accueillir un nouveau membre parmi nous. || CultLeader: Bon ! J'espère que vous partagez mon enthousiasme. Accueillir de nouveaux membres dans notre mouvement, c'est bien l'une des choses que je préfère !
|-
| 113 || DN019JoinCult || A1a || || Bon ! J'espère que vous partagez mon enthousiasme. Accueillir de nouveaux membres dans notre mouvement, c'est bien l'une des choses que je préfère ! ||
|-
| 114 || DN019JoinCult || A || || Nous n'avons rien à nous dire. ||
|}
[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 4]]

Thomas.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:39
(Aucune différence)

Thomas.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)