Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

2026-05-30T07:39:20Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:39
(Aucune différence)

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

2026-05-30T07:34:46Z

Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|Theodore Collins}}
==DN079==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 1 || DN079 || A1a || || Je vous avais dit de ne pas aller au sous-sol. Maintenant que vous connaissez mon petit secret, je vais devoir vous tuer. ||
|-
| 2 || DN079 || A1a || Salesman: C'est ça, tirez-vous ! Mais vous reviendrez ! || Connasse... ||
|-
| 3 || DN079 || A1a || || Dix boîtes ? Vous ne pouvez pas prendre seulement dix boîtes. Ce n'est pas du vieux Cram ou de la brahmine pourrie, vous savez ? ||
|-
| 4 || DN079 || A1b || || Il y a des gens qui ont faim, je ne vois pas ce qui vous empêche d'en vendre plus que ça. || Trader: Pour l'instant, je ne peux pas m'engager pour plus de dix boîtes, désolée.
|-
| 5 || DN079 || A1a || Trader: Ça se vendait comme des petits pains au début, et puis on a commencé à parler de gens qui tombaient malades... || Les gens tombent malades tout le temps. Ça n'a rien à voir avec mon produit. ||
|-
| 6 || DN079 || A1b || || Du reste, je ne vends que la viande que vous m'apportez. S'il y a quelque chose qui ne va pas, c'est de votre faute. || Trader: Alors maintenant, c'est de ma faute ?
|-
| 7 || DN079 || A1a || Trader: Laissez tomber, j'arrête tout. Si vous voulez vendre votre saloperie à ces gens, vous n'avez qu'à le faire vous-même. || Quoi ? Hé ! Attendez un peu... ||
|-
| 8 || DN079 || A1b || || C'est ça, tirez-vous ! Mais vous reviendrez ! || Salesman: Connasse...
|-
| 9 || DN079 || A || || Ah, vous revoilà. || Salesman: Vous voulez acheter quelque chose ?
|-
| 10 || DN079 || A || || On ne peut plus se passer de moi, hein ? || Salesman: Vous voulez acheter quelque chose ?
|-
| 11 || DN079 || A || || Tiens, bonjour ! Ça fait plaisir de vous revoir. || Salesman: Vous voulez acheter quelque chose ?
|-
| 12 || DN079 || A || || Ah, désolé pour le spectacle. C'est le business, que voulez-vous. || Salesman: Ah, les distributeurs... Ils essaient toujours de vous balader pour augmenter leurs marges.
|-
| 13 || DN079 || A || || Tiens, bonjour. || Salesman: Vous voulez acheter quelque chose ?
|-
| 14 || DN079 || A || || Bonjour. Les affaires tournent bien. || Salesman: Vous voulez acheter quelque chose ?
|-
| 15 || DN079 || A1a || NPCMTheodoreCollins: Ah, désolé pour le spectacle. C'est le business, que voulez-vous. || Ah, les distributeurs... Ils essaient toujours de vous balader pour augmenter leurs marges. ||
|-
| 16 || DN079 || A1b || || Je m'appelle Theodore Collins et je dirige la conserverie Longneck Lukowski. Je vends la meilleure nourriture en boîte du Commonwealth. || Salesman: Vous voulez acheter quelque chose ?
|-
| 17 || DN079 || A1a || Salesman: Je m'appelle Theodore Collins et je dirige la conserverie Longneck Lukowski. Je vends la meilleure nourriture en boîte du Commonwealth. || Vous voulez acheter quelque chose ? || Player Default: OK.
|-
| 18 || DN079 || A2a || Salesman: Je m'appelle Theodore Collins et je dirige la conserverie Longneck Lukowski. Je vends la meilleure nourriture en boîte du Commonwealth. || Ça vous tente, de la délicieuse viande en boîte de chez Longneck Lukowski ? || Player Default: OK.
|-
| 19 || DN079 || A3a || Salesman: Je m'appelle Theodore Collins et je dirige la conserverie Longneck Lukowski. Je vends la meilleure nourriture en boîte du Commonwealth. || On vient d'avoir un arrivage de viande en boîte tout frais. Il date tout juste d'hier. Ça vous intéresse ? || Player Default: OK.
|-
| 20 || DN079 || A4a || Salesman: Je m'appelle Theodore Collins et je dirige la conserverie Longneck Lukowski. Je vends la meilleure nourriture en boîte du Commonwealth. || Ça doit creuser, de voyager comme ça. Est-ce que ça vous tenterait, une bonne boîte de Longneck Lukowski pour vous caler l'estomac ? || Player Default: OK.
|-
| 21 || DN079 || A5a || Salesman: Je m'appelle Theodore Collins et je dirige la conserverie Longneck Lukowski. Je vends la meilleure nourriture en boîte du Commonwealth. || Vous savez, sept personnes sur dix préfèrent la viande en boîte Longneck Lukowski à de la brahmine fraîche. Vous voulez essayer ? || Player Default: OK.
|-
| 22 || DN079 || A6a || Salesman: Je m'appelle Theodore Collins et je dirige la conserverie Longneck Lukowski. Je vends la meilleure nourriture en boîte du Commonwealth. || On achète de vieilles boîtes et la meilleure viande du Commonwealth pour proposer le produit le plus fin du marché. Ça vous tente, quelques boîtes ? || Player Default: OK.
|-
| 23 || DN079 || A1a || Player Default: OK. || Jetez donc un coup d'œil. Mais si vous goûtez, vous achetez. ||
|-
| 24 || DN079 || A2a || Player Default: OK. || C'est délicieux en ragoût, grillé ou même à manger directement dans la boîte. ||
|-
| 25 || DN079 || A3a || Player Default: OK. || Un excellent prix pour un excellent produit ! ||
|-
| 26 || DN079 || B1a || Player Default: Ça ne m'intéresse pas pour le moment. || On vous donnera aussi un bon prix pour toutes les boîtes ou la viande que vous avez. ||
|-
| 27 || DN079 || B2a || Player Default: Ça ne m'intéresse pas pour le moment. || Parlez-en autour de vous. Longneck Lukowski, c'est le top. ||
|-
| 28 || DN079 || X1a || Player Default: Je devrais pouvoir régler votre problème de rataupes. || Vraiment ? Ce serait formidable ! J'ai horreur de ces vermines. ||
|-
| 29 || DN079 || X1b || || Je vous donnerai même un petit quelque chose pour vous remercier. ||
|-
| 30 || DN079 || Y1a || Player Default: C'est quoi, cette histoire de gens malades ? || Rien du tout, elle essayait juste de me faire baisser mes prix. ||
|-
| 31 || DN079 || Y1b || || Quelques personnes sont peut-être tombées malades, mais bon, une ou deux boîtes contaminées, ça ne remet pas en cause la qualité du produit. || Salesman: Vous voulez acheter quelque chose ?
|-
| 32 || DN079 || Y2a || Player Default: C'est quoi, cette histoire de gens malades ? || Il est possible que des rataupes aient réussi à entrer dans la fabrique. Quelques boîtes ont dû être mal fermées et se sont gâtées. ||
|-
| 33 || DN079 || Y2b || || Mais je vous jure que ma fabrique est très propre. Si vous alliez jeter un œil aux machines, vous ne verriez pas un seul rataupe à proximité. ||
|-
| 34 || DN079 || Y2c || || Sauf sur la table de découpe, bien sûr. Mais il n'y a rien de mal à ça. Nous utilisons un mélange de viandes pour fournir la meilleure qualité possible. || Salesman: Vous voulez acheter quelque chose ?
|-
| 35 || DN079 || Y3a || Player Default: C'est quoi, cette histoire de gens malades ? || Vous avez de la suite dans les idées, hein ? ||
|-
| 36 || DN079 || Y3b || || Le client est roi, comme je dis toujours. Bien sûr, je vous en prie, allez voir. || Salesman: Vous voulez acheter quelque chose ?
|-
| 37 || DN079 || Y4a || Player Default: C'est quoi, cette histoire de gens malades ? || Bon, d'accord... mais ne fouillez pas dans mes affaires. || Salesman: Vous voulez acheter quelque chose ?
|-
| 38 || DN079 || Y5a || Player Default: C'est quoi, cette histoire de gens malades ? || Ah, euh... C'est vrai. Tenez, voilà votre part. ||
|-
| 39 || DN079 || Y6a || Player Default: C'est quoi, cette histoire de gens malades ? || Vous ne m'avez pas laissé assez de temps. Revenez d'ici quelques jours. ||
|-
| 40 || DN079 || A || || Hélà, du calme ! Pas la peine d'en arriver là ! || Salesman: Écoutez, on peut s'entendre, non ? Vous fermez les yeux et moi, je vous donne une part des bénéfices.
|-
| 41 || DN079 || A1a || NPCMTheodoreCollins: Hélà, du calme ! Pas la peine d'en arriver là ! || Écoutez, on peut s'entendre, non ? Vous fermez les yeux et moi, je vous donne une part des bénéfices. || Player Default: D'accord, mais ne m'énervez plus.
|-
| 42 || DN079 || A2a || NPCMTheodoreCollins: Hélà, du calme ! Pas la peine d'en arriver là ! || Qu'est-ce que vous en dites ? Je fais tourner la conserverie et vous, vous m'aidez à garder le secret. On se fera une petite fortune. || Player Default: D'accord, mais ne m'énervez plus.
|-
| 43 || DN079 || A1a || Player Default: D'accord, mais ne m'énervez plus. || Oh bon sang. J'ai bien cru que vous alliez me tuer ! ||
|-
| 44 || DN079 || A1b || || Oh bon sang. J'ai bien cru que vous alliez me tuer ! ||
|-
| 45 || DN079 || B1a || Player Default: Pas question. || Eh ben allez vous faire foutre. ||
|-
| 46 || DN079 || X1a || Player Default: Je vous écoute. || On pourrait faire affaire. Je fais tourner la conserverie et vous, vous m'apportez de la viande et des boîtes, tout en veillant à ce que personne ne suspecte rien. ||
|-
| 47 || DN079 || X1b || || Je vous offre une remise sur tout ce que vous voulez acheter, ainsi qu'une part des bénéfices. || Salesman: Écoutez, on peut s'entendre, non ? Vous fermez les yeux et moi, je vous donne une part des bénéfices.
|-
| 48 || DN079 || Y1a || Player Default: On peut vraiment manger de la viande de goule ? || Les goules ne sont pas différentes des autres animaux, et elles constituent une source de nourriture inexploitée. || Salesman: Écoutez, on peut s'entendre, non ? Vous fermez les yeux et moi, je vous donne une part des bénéfices.
|-
| 49 || DN079 || Y2a || Player Default: On peut vraiment manger de la viande de goule ? || Comme je disais, c'est tout comme la viande de brahmine. || Salesman: Écoutez, on peut s'entendre, non ? Vous fermez les yeux et moi, je vous donne une part des bénéfices.
|-
| 50 || DN079 || A1a || || Vous pouvez jeter un coup d'œil, mais n'allez pas au sous-sol. C'est dangereux, là-dedans. ||
|-
| 51 || DN079 || || || Je suis à vous dans un instant. ||
|}
[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 4]]

TheodoreCollins.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)