Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

2026-05-30T07:39:20Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:39
(Aucune différence)

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

2026-05-30T07:34:46Z

Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|Talia McGovern}}
==ConvCovenantGenericTalia01==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 1 || ConvCovenantGenericTalia01 || A1a || GenericNPC_One: Penny m'a dit qu'on commençait à manquer de munitions de dix millimètres. || Quoi ? Oh. Je suis censée travailler sur, euh... l'autre projet. || GenericNPC_One: Il faut qu'elle soit réapprovisionnée pour la prochaine caravane.
|-
| 2 || ConvCovenantGenericTalia01 || A1a || GenericNPC_One: Il faut qu'elle soit réapprovisionnée pour la prochaine caravane. || Mais... mes ordres... || GenericNPC_One: Ce qui compte ici et maintenant, c'est Penny. Tu sais comment elle est.
|-
| 3 || ConvCovenantGenericTalia01 || A1a || GenericNPC_One: Ce qui compte ici et maintenant, c'est Penny. Tu sais comment elle est. || Bon, si c'est pour les caravanes. Je peux peut-être m'en charger pour demain matin. || GenericNPC_One: Il faut au moins trois chargeurs.
|-
| 4 || ConvCovenantGenericTalia01 || A1a || GenericNPC_One: Il faut au moins trois chargeurs. || Oh, d'accord. ||
|}
==DialogueCovenant==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 5 || DialogueCovenant || A || || Oh, j'ai entendu parler de vous. C'est vous qui venez d'arriver. || TaliaMcGovern: Je fabrique des choses. Pour la boutique. Oh, je m'appelle Talia, au fait. Enchantée.
|-
| 6 || DialogueCovenant || A1a || NPCFTaliaMcGovern: Oh, j'ai entendu parler de vous. C'est vous qui venez d'arriver. || Je fabrique des choses. Pour la boutique. Oh, je m'appelle Talia, au fait. Enchantée. || Player Default: Vous avez l'air douée avec vos mains.
|-
| 7 || DialogueCovenant || A1a || Player Default: Vous avez l'air douée avec vos mains. || Je ne voudrais surtout pas être un fardeau pour la communauté. || TaliaMcGovern: Vous allez vous plaire, ici. Tout le monde est très gentil et serviable, à Covenant.
|-
| 8 || DialogueCovenant || B1a || Player Default: Ralentissez un peu. Prenez le temps de respirer, quand même. || Oh, pardon. Je parle trop, je sais. || TaliaMcGovern: Vous allez vous plaire, ici. Tout le monde est très gentil et serviable, à Covenant.
|-
| 9 || DialogueCovenant || Y1a || Player Default: Qu'est-ce que vous fabriquez ? || Je fabrique des fournitures médicales. Oh, et des armes, aussi. Des lunettes de visée, des tas d'autres choses. Mes produits sont en vente à la boutique de Penny. || TaliaMcGovern: Vous allez vous plaire, ici. Tout le monde est très gentil et serviable, à Covenant.
|-
| 10 || DialogueCovenant || A1a || Player Default: Je ne voudrais surtout pas être un fardeau pour la communauté. || Vous allez vous plaire, ici. Tout le monde est très gentil et serviable, à Covenant. || Player Default: Dommage que le reste du Commonwealth ne soit pas comme ça.
|-
| 11 || DialogueCovenant || A1a || Player Default: Dommage que le reste du Commonwealth ne soit pas comme ça. || Je sais. Ce serait merveilleux si tout le monde s'entraidait, non ? || TaliaMcGovern: N'hésitez pas à utiliser mes outils si vous en avez besoin. Et s'il vous faut quoi que ce soit, prévenez-moi.
|-
| 12 || DialogueCovenant || B1a || Player Default: M'y plaire ? Ça me donne déjà des boutons. || Oh. Étrange... || TaliaMcGovern: N'hésitez pas à utiliser mes outils si vous en avez besoin. Et s'il vous faut quoi que ce soit, prévenez-moi.
|-
| 13 || DialogueCovenant || X1a || Player Default: J'espère bien. || Mais oui, vous verrez. || TaliaMcGovern: N'hésitez pas à utiliser mes outils si vous en avez besoin. Et s'il vous faut quoi que ce soit, prévenez-moi.
|-
| 14 || DialogueCovenant || Y1a || Player Default: Pourquoi est-ce que tout le monde est si amical, ici ? || Je ne sais pas trop. Demandez à monsieur Orden. Moi, je suis plus douée avec les terminaux qu'avec les gens. || TaliaMcGovern: N'hésitez pas à utiliser mes outils si vous en avez besoin. Et s'il vous faut quoi que ce soit, prévenez-moi.
|-
| 15 || DialogueCovenant || A1a || Player Default: Je sais. Ce serait merveilleux si tout le monde s'entraidait, non ? || N'hésitez pas à utiliser mes outils si vous en avez besoin. Et s'il vous faut quoi que ce soit, prévenez-moi. ||
|-
| 16 || DialogueCovenant || A || || Vous avez besoin de mes outils ? ||
|-
| 17 || DialogueCovenant || || || Vous... Vous n'avez rien à faire là ! ||
|-
| 18 || DialogueCovenant || || || C'est du vol ! ||
|-
| 19 || DialogueCovenant || || || Je vous souhaite un excellent séjour. ||
|-
| 20 || DialogueCovenant || || || Je suis si heureuse que vous soyez de notre côté ! ||
|-
| 21 || DialogueCovenant || || || J'ai toujours su que vous étiez avec nous. ||
|-
| 22 || DialogueCovenant || || || Je ne devrais vraiment pas vous parler. Parce que je suis occupée, tout ça... ||
|-
| 23 || DialogueCovenant || || || Désolée, j'ai énormément à faire. ||
|-
| 24 || DialogueCovenant || || || Oh. Salut. ||
|}
==MS17==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 25 || MS17 || A || || Oh, vous revoilà. || TaliaMcGovern: Il n'y a pas mieux que Covenant, hein ?
|-
| 26 || MS17 || A1a || Player Default: Tout va bien. On va y travailler ensemble. || Ensemble ? Comment ça ? Enfin, merci d'avoir abordé le sujet, mais je dois y aller. Oh, et au revoir. ||
|-
| 27 || MS17 || B1a || Player Default: Vous êtes impliquée dans la disparition de la caravane. Dites-moi tout. Allez ! || Quoi ? Non. Je ne devrais vraiment plus vous parler. Au revoir. ||
|-
| 28 || MS17 || X1a || Player Default: Dan m'a laissé entendre qu'il travaillait pour l'Institut. Je ne veux pas qu'il vous fasse du mal. || Oh non, c'est pas vrai... S'il apprenait pour les survivants et le Complexe, on pourrait être fichus. Il faut que j'aille avertir quelqu'un. ||
|-
| 29 || MS17 || X2a || Player Default: Dan m'a laissé entendre qu'il travaillait pour l'Institut. Je ne veux pas qu'il vous fasse du mal. || Il... Quoi ? Comment est-ce qu'il... Bon, je vous remercie, mais je dois vraiment y aller. Au revoir. ||
|-
| 30 || MS17 || Y1a || Player Default: Quel est le rapport avec la caravane ? || Il n'y en a pas vraiment... Excusez-moi, j'ai beaucoup à faire. Désolée. ||
|-
| 31 || MS17 || A1a || Player Default: On se sent vraiment bien ici. || Ça me fait plaisir que vous aimiez notre ville. Bonne journée. || TaliaMcGovern: Si ça peut vous aider, certainement.
|-
| 32 || MS17 || B1a || Player Default: Cette ville n'arrive pas à la cheville de Diamond City. || Oh. Bon, j'espère que vous passerez un bon séjour quand même. || TaliaMcGovern: Si ça peut vous aider, certainement.
|-
| 33 || MS17 || X1a || Player Default: Si vous voulez bien m'excuser... || Si vous avez besoin de quoi que ce soit, vous n'avez qu'à demander. || TaliaMcGovern: Si ça peut vous aider, certainement.
|-
| 34 || MS17 || Y1a || Player Default: Je peux avoir accès à la section interdite du terminal public ? || Oui, bien sûr. Si vous trouvez des choses qui traînent, n'hésitez pas à les utiliser. Vous pouvez en faire ce que vous voulez, vraiment. ||
|-
| 35 || MS17 || Y1b || || Bon, je ferais bien de retourner travailler. Au revoir. || TaliaMcGovern: Si ça peut vous aider, certainement.
|-
| 36 || MS17 || A1a || Player Default: Ça me fait plaisir que vous aimiez notre ville. Bonne journée. || Si ça peut vous aider, certainement. || Player Default: Vous savez quelque chose sur la caravane de Stockton ?
|-
| 37 || MS17 || A1a || Player Default: Vous savez quelque chose sur la caravane de Stockton ? || Non, désolée, elle n'est jamais venue ici. || Player Default: Vous savez quelque chose sur la caravane de Stockton ?
|-
| 38 || MS17 || B1a || Player Default: Je dois y aller. || Oh. D'accord. || Player Default: On dirait que vous avez des ennuis. Je veux simplement vous aider.
|-
| 39 || MS17 || X1a || Player Default: Vous avez entendu parler d'un complexe ? || Euh, non. Désolée. Moi, je fabrique des choses pour la boutique, c'est tout. || Player Default: Vous savez quelque chose sur la caravane de Stockton ?
|-
| 40 || MS17 || X2a || Player Default: Vous avez entendu parler d'un complexe ? || Qu'est-ce qui vous fait croire ça ? On s'efforce juste d'être amicaux. Et on a beaucoup de travail. Je dois partir. || Player Default: On dirait que vous avez des ennuis. Je veux simplement vous aider.
|-
| 41 || MS17 || Y1a || Player Default: Est-ce que Covenant a un problème particulier avec les synthétiques ? || Les synthétiques ? Non, pas du tout. Le test veille à ce qu'aucun d'entre eux... ne puisse entrer ici. C'est ce qu'ils nous ont promis. || Player Default: On dirait que vous avez des ennuis. Je veux simplement vous aider.
|-
| 42 || MS17 || Y2a || Player Default: Est-ce que Covenant a un problème particulier avec les synthétiques ? || Oh, j'ai bien peur que non. J'espère qu'elle va bien. || Player Default: Vous savez quelque chose sur la caravane de Stockton ?
|-
| 43 || MS17 || A1a || Player Default: On dirait que vous avez des ennuis. Je veux simplement vous aider. || Oh. C'est... gentil. Mais non, je ne devrais pas bavarder. Je suis occupée. || Player Default: Tout va bien. On va y travailler ensemble.
|-
| 44 || MS17 || B1a || Player Default: Je dois y aller. || D'accord. || Player Default: Tout va bien. On va y travailler ensemble.
|-
| 45 || MS17 || X1a || Player Default: Swanson m'a dit que le test n'était pas parfait. Et Dan l'Intègre a un comportement très... suspect. || Vous pensez que Dan est l'un d'entre eux ? Il pose beaucoup de questions sur la caravane. || Player Default: Tout va bien. On va y travailler ensemble.
|-
| 46 || MS17 || Y1a || Player Default: Qui vous a promis ça ? || C'est... Pardon, je n'ai pas le temps de discuter. J'ai du travail. Au revoir. || Player Default: Tout va bien. On va y travailler ensemble.
|-
| 47 || MS17 || A1a || NPCFTaliaMcGovern: Oh, vous revoilà. || Il n'y a pas mieux que Covenant, hein ? || Player Default: On se sent vraiment bien ici.
|-
| 48 || MS17 || || || Je ne vous ennuie pas, si ? ||
|-
| 49 || MS17 || || || J'ai dit quelque chose de mal ? ||
|}
[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 4]]

TaliaMcGovern.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)