Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

2026-05-30T07:39:21Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

← Version précédente	Version du 30 mai 2026 à 09:39
(Aucune différence)

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

2026-05-30T07:34:46Z

Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|T.S. Wallace}}
==DialogueInstitute==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 1 || DialogueInstitute || || || Je suis très productif, je vous assure. ||
|-
| 2 || DialogueInstitute || || || Tout bien considéré, je pense que je suis mieux ici. ||
|-
| 3 || DialogueInstitute || || || J'aurais bien aimé avoir mon mot à dire pour venir ici, vous savez. ||
|-
| 4 || DialogueInstitute || || || Excusez-moi, j'ai du travail. ||
|-
| 5 || DialogueInstitute || || || Cet endroit est vraiment incroyable. ||
|-
| 6 || DialogueInstitute || || || Je suis content que vous m'ayez convaincu de venir ici. ||
|-
| 7 || DialogueInstitute || || || Quand je pense que je pourrais être à la surface, dans la misère... Je suis très bien ici. ||
|-
| 8 || DialogueInstitute || || || Tellement de projets à mener, et si peu de temps... ||
|}
==MinVsInst==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 9 || MinVsInst || A1a || Player Default: Vous nous aideriez à créer un monde meilleur. || Ça... Ça a l'air intéressant. || DoorTalkingActivator: Bon, d'accord. J'accepte.
|-
| 10 || MinVsInst || B1a || Player Default: C'est une occasion unique dans votre vie. Il faudrait être idiot pour la laisser passer. || Ne me traitez pas d'idiot. || DoorTalkingActivator: Bon, d'accord. J'accepte.
|-
| 11 || MinVsInst || X1a || Player Default: Pensez à votre avenir, Wallace. C'est un moyen de l'assurer. || J'imagine que... c'est une façon de voir les choses. || DoorTalkingActivator: Bon, d'accord. J'accepte.
|-
| 12 || MinVsInst || Y1a || Player Default: Vous avez mieux que ce qu'on vous propose ? || Non... Non, pas vraiment. || DoorTalkingActivator: Bon, d'accord. J'accepte.
|-
| 13 || MinVsInst || A1a || Player Default: Ça... Ça a l'air intéressant. || Bon, d'accord. J'accepte. ||
|-
| 14 || MinVsInst || A1a || Player Default: L'Institut a besoin de votre aide, M. Wallace. C'est aussi simple que ça. || Mon aide ? Euh... Pourquoi ? || Enrico: L'Institut a un problème d'ingénierie que votre expertise scientifique pourrait permettre de résoudre.
|-
| 15 || MinVsInst || B1a || Player Default: Je ne peux pas vous le dire, mais c'est important. || Écoutez, je ne suis vraiment pas très à l'aise dans cette situation. || Enrico: L'Institut a un problème d'ingénierie que votre expertise scientifique pourrait permettre de résoudre.
|-
| 16 || MinVsInst || X1a || Player Default: C'est important, et vous avez beaucoup à gagner. Faites-moi confiance. || Vous ne pouvez pas faire irruption comme ça et insister pour que je... je ne sais même pas quoi. Expliquez-moi un peu ce qui se passe. || Enrico: L'Institut a un problème d'ingénierie que votre expertise scientifique pourrait permettre de résoudre.
|-
| 17 || MinVsInst || Y1a || Player Default: M. Wallace, vous voulez bien aider l'Institut ? || Aider... l'Institut ? Mais... ce ne sont pas... enfin, des sales types ? || Enrico: L'Institut a un problème d'ingénierie que votre expertise scientifique pourrait permettre de résoudre.
|-
| 18 || MinVsInst || A1a || Enrico: Institut, ici le Dr Thompson. Désolé, je vais avoir besoin d'un synthétique à mes coordonnées rectifiées à 5.3, pour appréhender notre sujet. || Ah, qu'est-ce que vous faites ?! || Enrico: Je vous remercie pour votre aide à l'extérieur, mais on doit ramener cet homme à l'Institut. Père voudra sûrement que vous lui fassiez votre rapport.
|-
| 19 || MinVsInst || A1a || Player Default: Non, vous êtes là pour m'enlever. C'est ce que les gens comme vous font, hein ? Si vous êtes bien des gens ! || Je connais les histoires. Je sais très bien ce qui se passe quand l'Institut pointe son nez. Pas question que je finisse comme ça ! || Player Default: Hé, du calme, OK ? Je veux simplement vous parler.
|-
| 20 || MinVsInst || A1a || Player Default: Hé, du calme, OK ? Je veux simplement vous parler. || Bon, d'accord... Qu'est-ce que vous me voulez ? || Player Default: L'Institut a besoin de votre aide, M. Wallace. C'est aussi simple que ça.
|-
| 21 || MinVsInst || A2a || Player Default: Hé, du calme, OK ? Je veux simplement vous parler. || Si je voulais parler, je ne serais pas là-dedans ! Foutez-moi la paix ! || Enrico: Bon, écoutez. On n'a plus le temps, là.
|-
| 22 || MinVsInst || B1a || Player Default: Fermez-la et écoutez-moi. On n'est pas là pour vous faire du mal, mais si vous ne coopérez pas, vous allez le regretter. || Bon, d'accord... Qu'est-ce que vous me voulez ? Qu'est-ce que vous faites ici ? || Player Default: L'Institut a besoin de votre aide, M. Wallace. C'est aussi simple que ça.
|-
| 23 || MinVsInst || B2a || Player Default: Fermez-la et écoutez-moi. On n'est pas là pour vous faire du mal, mais si vous ne coopérez pas, vous allez le regretter. || Vous voyez ? Je le savais ! Vous êtes là pour me tuer ! || Enrico: Bon, écoutez. On n'a plus le temps, là.
|-
| 24 || MinVsInst || X1a || Player Default: Exactement, on est venus vous voler vos reins et vos souvenirs. C'est pour ça que je me tue à vous parler derrière une porte. || C'est pas drôle ! Pas drôle du tout ! || Player Default: Hé, du calme, OK ? Je veux simplement vous parler.
|-
| 25 || MinVsInst || Y1a || Player Default: Qu'est-ce que je peux dire pour vous convaincre qu'on ne vous fera pas de mal ? || Que vous partez et que vous reviendrez pas ! || Player Default: Hé, du calme, OK ? Je veux simplement vous parler.
|-
| 26 || MinVsInst || A1a || PlayerVoiceFemale01: M. Wallace ? Je suis là pour vous parler. || Vous êtes... Vous êtes comme eux, pas vrai ? Vous êtes un robot ? || Player Default: Calmez-vous. Je sais que la situation n'est pas ordinaire...
|-
| 27 || MinVsInst || A1a || Player Default: Calmez-vous. Je sais que la situation n'est pas ordinaire... || Non, vous êtes là pour m'enlever. C'est ce que les gens comme vous font, hein ? Si vous êtes bien des gens ! || DoorTalkingActivator: Je connais les histoires. Je sais très bien ce qui se passe quand l'Institut pointe son nez. Pas question que je finisse comme ça !
|-
| 28 || MinVsInst || B1a || Player Default: Ne soyez pas ridicule. Vous voyez bien que je ne suis pas un robot. || C'est exactement ce que dirait un robot ! || DoorTalkingActivator: Je connais les histoires. Je sais très bien ce qui se passe quand l'Institut pointe son nez. Pas question que je finisse comme ça !
|-
| 29 || MinVsInst || X1a || Player Default: Je ne vous veux aucun mal. Ni personne ici, d'ailleurs. On veut juste parler. || Vous n'allez pas me prendre mes organes, m'envoyer dans l'espace ni quoi que ce soit ! Je ne vous laisserai pas faire ! || DoorTalkingActivator: Je connais les histoires. Je sais très bien ce qui se passe quand l'Institut pointe son nez. Pas question que je finisse comme ça !
|-
| 30 || MinVsInst || Y1a || Player Default: Monsieur, vous allez bien ? Est-ce que vous êtes blessé ? || Je suis enfermé dans les toilettes pour échapper à des robots tueurs... Alors, non, ça ne va pas ! || DoorTalkingActivator: Je connais les histoires. Je sais très bien ce qui se passe quand l'Institut pointe son nez. Pas question que je finisse comme ça !
|}
[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 4]]

TSWallace.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)