Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

2026-05-30T07:34:46Z

Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|Supervisor White}}
==DialogueGraygarden==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 1 || DialogueGraygarden || A1a || Player Default: J'étais dans une cuve cryogénique, dans un abri. || Remarquable ! Laissez-moi vous dire que vous êtes dans un état de préservation épatant, trésor. || SupervisorWhite: Alors, où en étais-je...
|-
| 2 || DialogueGraygarden || B1a || Player Default: Oublie ce que j'ai dit. || Bien entendu, trésor. C'est un sujet sensible, je comprends tout à fait. || SupervisorWhite: Alors, où en étais-je...
|-
| 3 || DialogueGraygarden || X1a || Player Default: C'est une longue histoire. || Bien entendu, trésor. Une dame bien élevée sait éviter les questions indiscrètes. || SupervisorWhite: Alors, où en étais-je...
|-
| 4 || DialogueGraygarden || Y1a || Player Default: Tu n'aurais pas croisé un autre survivant d'avant-guerre, par hasard ? || Désolée de vous décevoir, trésor, mais non. ||
|-
| 5 || DialogueGraygarden || Y1b || || En ce qui me concerne, vous êtes un spécimen unique. || SupervisorWhite: Alors, où en étais-je...
|-
| 6 || DialogueGraygarden || A1a || Player Default: Remarquable ! Laissez-moi vous dire que vous êtes dans un état de préservation épatant, trésor. || Alors, où en étais-je... ||
|-
| 7 || DialogueGraygarden || A1b || || Ah oui, Edward Gray. || SupervisorWhite: La robotique et l'intelligence artificielle étaient les deux grandes passions de notre créateur, la troisième étant la télévision.
|-
| 8 || DialogueGraygarden || A || || Bienvenue à Graygarden, trésor ! C'est la seule et unique usine hydroponique entièrement opérée par des robots dans tout le Commonwealth. || Player Default: C'est assez ingénieux. Je parie que vous travaillez jour et nuit sans vous plaindre.
|-
| 9 || DialogueGraygarden || A1a || Player Default: C'est assez ingénieux. Je parie que vous travaillez jour et nuit sans vous plaindre. || Bien sûr, trésor. Notre hiérarchie unique nous permet d'être opérationnels en continu. || SupervisorWhite: En fait, il y a deux sortes de robots, ici.
|-
| 10 || DialogueGraygarden || B1a || Player Default: Les robots peuvent accomplir des tâches simples, mais ils ont besoin des humains pour prendre les décisions importantes. || Mais c'est bien pour ça que Graygarden est unique, trésor. ||
|-
| 11 || DialogueGraygarden || B1b || || Nous ne sommes pas que de simples robots : ensemble, nous formons une structure sociale unique, une sorte de hiérarchie. || SupervisorWhite: En fait, il y a deux sortes de robots, ici.
|-
| 12 || DialogueGraygarden || X1a || Player Default: Cet endroit me dit quelque chose... Je crois qu'ils en avaient parlé aux infos, avant la guerre. || Oui, la construction s'est achevée à peine quelques jours avant la guerre. ||
|-
| 13 || DialogueGraygarden || X1b || || Si nous avons pu survivre et maintenir l'activité, c'est parce que notre créateur nous a conçus pour être parfaitement autonomes et autosuffisants. || SupervisorWhite: En fait, il y a deux sortes de robots, ici.
|-
| 14 || DialogueGraygarden || Y1a || Player Default: Il n'y a aucun humain ici ? Pas un seul ? || Tout à fait, trésor. Nous sommes parfaitement autosuffisants et nous n'avons besoin d'aucune supervision humaine. || SupervisorWhite: En fait, il y a deux sortes de robots, ici.
|-
| 15 || DialogueGraygarden || A1a || SupervisorWhite: Bien sûr, trésor. Notre hiérarchie unique nous permet d'être opérationnels en continu. || En fait, il y a deux sortes de robots, ici. ||
|-
| 16 || DialogueGraygarden || A1b || || Les drones ouvriers s'occupent des tâches diverses et de la maintenance. ||
|-
| 17 || DialogueGraygarden || A1c || || Alors que les superviseurs, c'est à dire Greene, Brown et moi-même, nous sommes dotés de processeurs cognitifs sophistiqués. ||
|-
| 18 || DialogueGraygarden || A1d || || Nous sommes dotés d'une capacité d'analyse et d'algorithmes décisionnels complexes qui démontrent tout le génie de notre créateur, le docteur Edward Gray. || Player Default: Impressionnant. Cet homme devait être particulièrement brillant.
|-
| 19 || DialogueGraygarden || A1a || Player Default: Impressionnant. Cet homme devait être particulièrement brillant. || Je n'aurais pas dit mieux, trésor. || SupervisorWhite: La robotique et l'intelligence artificielle étaient les deux grandes passions de notre créateur, la troisième étant la télévision.
|-
| 20 || DialogueGraygarden || B1a || Player Default: Il fallait qu'il soit fou pour penser que l'intelligence artificielle pouvait remplacer l'intuition et l'expérience humaines. || Vous vous trompez, trésor. Tout ce qu'il voulait, c'était pousser les machines dans leurs derniers retranchements. || SupervisorWhite: La robotique et l'intelligence artificielle étaient les deux grandes passions de notre créateur, la troisième étant la télévision.
|-
| 21 || DialogueGraygarden || X1a || Player Default: Je me souviens de lui, c'était l'un des ingénieurs en chef de RobCo. Il était un peu illuminé sur les bords... || C'est la deuxième fois que vous parlez de souvenir d'avant la guerre. ||
|-
| 22 || DialogueGraygarden || X1b || || C'est la deuxième fois que vous parlez de souvenir d'avant la guerre. || SupervisorWhite: La robotique et l'intelligence artificielle étaient les deux grandes passions de notre créateur, la troisième étant la télévision.
|-
| 23 || DialogueGraygarden || X2a || Player Default: Je me souviens de lui, c'était l'un des ingénieurs en chef de RobCo. Il était un peu illuminé sur les bords... || Je pense que vous avez des hallucinations, trésor. ||
|-
| 24 || DialogueGraygarden || X2b || || Vous êtes bien trop jeune pour avoir des souvenirs datant d'avant-guerre. || Player Default: J'étais dans une cuve cryogénique, dans un abri.
|-
| 25 || DialogueGraygarden || Y1a || Player Default: Qu'est devenu le docteur Gray ? || Il est mort pendant la guerre, comme beaucoup d'autres. Ce fut une terrible perte. || SupervisorWhite: La robotique et l'intelligence artificielle étaient les deux grandes passions de notre créateur, la troisième étant la télévision.
|-
| 26 || DialogueGraygarden || A1a || Player Default: Je n'aurais pas dit mieux, trésor. || La robotique et l'intelligence artificielle étaient les deux grandes passions de notre créateur, la troisième étant la télévision. ||
|-
| 27 || DialogueGraygarden || A1b || || Vous avez peut-être remarqué que j'étais dotée d'une personnalité singulière, comme les autres superviseurs. || Companion: Et c'est rien de le dire.
|-
| 28 || DialogueGraygarden || A1a || Player Default: Il faut avouer qu'elle est assez unique, ça ne passe pas inaperçu. || Je vais prendre ça comme un compliment, trésor. ||
|-
| 29 || DialogueGraygarden || A1b || || Après tout, les femmes ont horreur qu'on les trouve ordinaires. || SupervisorWhite: Je voulais aussi vous dire que vous pouvez parler à Greene si vous avez besoin d'objets divers.
|-
| 30 || DialogueGraygarden || B1a || Player Default: Une boîte de conserve qui parle comme une femme fatale, ça reste une boîte de conserve. || Certains hommes savent parler aux femmes, alors que les autres... ils sont plutôt comme vous. || SupervisorWhite: Je voulais aussi vous dire que vous pouvez parler à Greene si vous avez besoin d'objets divers.
|-
| 31 || DialogueGraygarden || Y1a || Player Default: Pourquoi le docteur Gray vous a donné ces personnalités atypiques ? || Le génie est toujours en mouvement, trésor, il a horreur de l'immobilité. Le docteur Gray en avait assez de la personnalité standard des Mister Handy. ||
|-
| 32 || DialogueGraygarden || Y1b || || Il a cherché l'inspiration dans ses personnages de télévision préférés, et voilà le résultat. || SupervisorWhite: Je voulais aussi vous dire que vous pouvez parler à Greene si vous avez besoin d'objets divers.
|-
| 33 || DialogueGraygarden || A1a || Player Default: Après tout, les femmes ont horreur qu'on les trouve ordinaires. || Je voulais aussi vous dire que vous pouvez parler à Greene si vous avez besoin d'objets divers. ||
|-
| 34 || DialogueGraygarden || A1b || || Si c'est des capsules que vous voulez, Brown aura peut-être une tâche ou deux à vous confier. || SupervisorWhite: À bientôt j'espère, mon chou.
|-
| 35 || DialogueGraygarden || A1a || SupervisorWhite: À bientôt j'espère, mon chou. || Ah, j'avais une question à vous poser. ||
|-
| 36 || DialogueGraygarden || A1a || SupervisorWhite: Si c'est des capsules que vous voulez, Brown aura peut-être une tâche ou deux à vous confier. || À bientôt j'espère, mon chou. || SupervisorWhite: Ah, j'avais une question à vous poser.
|-
| 37 || DialogueGraygarden || || || Vous avez été trop loin, trésor ! ||
|-
| 38 || DialogueGraygarden || || || Je ne peux pas accepter ça ! ||
|-
| 39 || DialogueGraygarden || || || Comment osez-vous ?! ||
|-
| 40 || DialogueGraygarden || || || Merci encore pour votre aide, trésor. Nous ne l'oublierons pas. ||
|-
| 41 || DialogueGraygarden || || || Bonjour, trésor. ||
|-
| 42 || DialogueGraygarden || || || Qu'est-ce que je peux faire pour vous, trésor ? ||
|-
| 43 || DialogueGraygarden || || || Vous croyez que c'est facile tous les jours, d'être aussi belle ? Les femmes fatales ont la vie dure. ||
|-
| 44 || DialogueGraygarden || || || Mes admirateurs me laisseront-ils en paix un jour ? ||
|-
| 45 || DialogueGraygarden || || || Désolée, trésor, je ne signe pas d'autographes. ||
|}
==DialogueGraygardenWhite==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 46 || DialogueGraygardenWhite || A1a || Brown: Dites-moi donc, estimée White, avez-vous remarqué un comportement étrange autant que bizarre chez l'unité sept-sept-J dernièrement ? || Je vous en prie, trésor, soyez plus précis. || Brown: Oui, certes.
|-
| 47 || DialogueGraygardenWhite || A1a || Brown: Eh bien, il me paraît tourner quelque peu au ralenti, voyez-vous, comme si ses batteries étaient proprement raplapla. || C'est sans doute un défaut d'alimentation, tout simplement. Je jetterai un œil plus tard. || Brown: Tout à fait fantastique. Prévenez-moi si vous avez besoin d'une alimentation de rechange, j'essaierai de m'en procurer une par voie de troc et d'échange.
|-
| 48 || DialogueGraygardenWhite || A1a || Greene: Superviseur White, vous êtes notre prochaine candidate ! || Que voulez-vous, trésor ? Je vous en supplie, faites vite, j'ai du maquillage en retard. || Greene: Mauvaise nouvelle, je le crains.
|-
| 49 || DialogueGraygardenWhite || A1a || Greene: Notre prochaine récolte de fruits mutants sera moins abondante que prévu et un certain nombre de fruits ne mûrissent pas assez vite. || Encore ? C'est sûrement l'eau. Elle est de plus en plus toxique et les plants commencent à en souffrir. || Greene: Si nous n'agissons pas rapidement, ce sera la case banqueroute pour toute la récolte.
|-
| 50 || DialogueGraygardenWhite || A1a || Greene: Sans fruits à vendre aux marchands, nous n'aurons pas les capsules nécessaires pour acheter nos pièces de rechange, et là c'est super-banqueroute. || Alors il n'y a plus qu'à espérer que quelqu'un nous vienne en aide, trésor. ||
|-
| 51 || DialogueGraygardenWhite || A1a || || Brown, trésor, j'ai besoin que vous vous procuriez un objet précis la prochaine fois que vous faites du troc. || Brown: Ah ? Oui ? Tiens, mais quoi donc ?
|-
| 52 || DialogueGraygardenWhite || A1a || Brown: Ah ? Oui ? Tiens, mais quoi donc ? || Le bras cisaille du drone 2R2 n'est plus assez aiguisé, il faut remplacer au moins une des lames. || Brown: Je devrais pouvoir mettre facilement ma main métallique sur un couteau. Un peu de bricolage et HOP !
|-
| 53 || DialogueGraygardenWhite || A2a || Brown: Ah ? Oui ? Tiens, mais quoi donc ? || Plusieurs conduites de système d'arrosage sont rouillées, il faut les remplacer. || Brown: Je devrais pouvoir mettre facilement ma main métallique sur un couteau. Un peu de bricolage et HOP !
|-
| 54 || DialogueGraygardenWhite || A3a || Brown: Ah ? Oui ? Tiens, mais quoi donc ? || N'allez pas le lui répéter, trésor, mais plusieurs câbles du processeur principal de Greene sont défectueux. || Brown: Je devrais pouvoir mettre facilement ma main métallique sur un couteau. Un peu de bricolage et HOP !
|-
| 55 || DialogueGraygardenWhite || A1a || Brown: Je devrais pouvoir mettre facilement ma main métallique sur un couteau. Un peu de bricolage et HOP ! || Je suis sûre que vous ferez de votre mieux, trésor. ||
|-
| 56 || DialogueGraygardenWhite || A2a || Brown: Je devrais pouvoir mettre facilement ma main métallique sur un couteau. Un peu de bricolage et HOP ! || Splendide, trésor. ||
|-
| 57 || DialogueGraygardenWhite || A3a || Brown: Je devrais pouvoir mettre facilement ma main métallique sur un couteau. Un peu de bricolage et HOP ! || Merci, trésor. ||
|-
| 58 || DialogueGraygardenWhite || A1a || || Les fruits mutants ont l'air mûrs, trésor. Vous devriez en récolter quelques-uns pour que Brown les vende. || Greene: Une minute, ma petite dame ! Vous allez un peu vite en besogne.
|-
| 59 || DialogueGraygardenWhite || A1a || Greene: Il faudra attendre encore quelques semaines pour que ce fruit produise ce goût sucré et délicieux dont les enfants raffolent. || Je ne suis tout simplement pas d'accord, trésor. Appelez ça de l'intuition féminine, mais je sais que cette récolte est prête. || Greene: Oh, je regrette sincèrement, mais c'est la mauvaise réponse.
|-
| 60 || DialogueGraygardenWhite || A1a || Greene: Vous aurez plus de chance la prochaine fois ! Merci d'avoir joué ! || Comme vous voudrez, mais vous ne pourrez pas dire que je ne vous ai pas prévenu, trésor. ||
|}
==DN151==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 61 || DN151 || A || || Trésor ! Quel plaisir de vous revoir ! Vous avez résolu notre petit problème d'eau ? || Player Default: Absolument, madame.
|-
| 62 || DN151 || A1a || Player Default: Absolument, madame. || Un parfait gentleman, en plus ! Je dois absolument vous donner quelque chose. || SupervisorWhite: Tenez, prenez quelques-uns de nos produits.
|-
| 63 || DN151 || A2a || Player Default: Absolument, madame. || C'est merveilleux, mon chou. Absolument merveilleux. || SupervisorWhite: Tenez, prenez quelques-uns de nos produits.
|-
| 64 || DN151 || B1a || Player Default: J'ai vraiment galéré, sur ce coup-là. J'espère que ça en valait la peine. || Mais oui, je vous assure. || SupervisorWhite: Tenez, prenez quelques-uns de nos produits.
|-
| 65 || DN151 || B2a || Player Default: J'ai vraiment galéré, sur ce coup-là. J'espère que ça en valait la peine. || Dans tous les cas, vous nous avez aidés, trésor. Je tiens absolument à vous donner un petit quelque chose. || SupervisorWhite: Tenez, prenez quelques-uns de nos produits.
|-
| 66 || DN151 || X1a || Player Default: Vous avez parlé d'une récompense ? || Oui, oui, bien sûr. || SupervisorWhite: Tenez, prenez quelques-uns de nos produits.
|-
| 67 || DN151 || X2a || Player Default: Vous avez parlé d'une récompense ? || Pauvre chou, je préfère ne pas imaginer ce que vous avez dû endurer. || SupervisorWhite: Tenez, prenez quelques-uns de nos produits.
|-
| 68 || DN151 || Y1a || Player Default: Pourquoi c'est si important pour vous ? || Voyons, trésor. Une ferme n'est rien sans eau. ||
|-
| 69 || DN151 || Y1b || || Vous méritez quelque chose pour tous vos efforts. || SupervisorWhite: Tenez, prenez quelques-uns de nos produits.
|-
| 70 || DN151 || A1a || SupervisorWhite: Tenez, prenez quelques-uns de nos produits. || Je vais aussi dire à Greenie de vous faire une remise, si vous avez besoin d'autre chose. || SupervisorWhite: Sur ce, il faut que je me remette au travail. Tchao !
|-
| 71 || DN151 || A1a || Player Default: Un parfait gentleman, en plus ! Je dois absolument vous donner quelque chose. || Tenez, prenez quelques-uns de nos produits. || SupervisorWhite: Je vais aussi dire à Greenie de vous faire une remise, si vous avez besoin d'autre chose.
|-
| 72 || DN151 || A1a || SupervisorWhite: Je vais aussi dire à Greenie de vous faire une remise, si vous avez besoin d'autre chose. || Sur ce, il faut que je me remette au travail. Tchao ! ||
|-
| 73 || DN151 || A1a || || Notre eau vient principalement de la vieille station de Weston, au sud d'ici. Une véritable horreur. || SupervisorWhite: Soyez chou et allez voir ce que vous pouvez faire, d'accord ? Il faudra peut-être mettre un peu d'ordre, ça doit être une vraie porcherie.
|-
| 74 || DN151 || A1a || SupervisorWhite: Notre eau vient principalement de la vieille station de Weston, au sud d'ici. Une véritable horreur. || Soyez chou et allez voir ce que vous pouvez faire, d'accord ? Il faudra peut-être mettre un peu d'ordre, ça doit être une vraie porcherie. || SupervisorWhite: Si vous la remettez en état, je pourrai très certainement vous... récompenser.
|-
| 75 || DN151 || A1a || SupervisorWhite: Soyez chou et allez voir ce que vous pouvez faire, d'accord ? Il faudra peut-être mettre un peu d'ordre, ça doit être une vraie porcherie. || Si vous la remettez en état, je pourrai très certainement vous... récompenser. ||
|-
| 76 || DN151 || A1a || || Voyez ce que vous pouvez faire à la vieille station de Weston, d'accord, trésor ? ||
|-
| 77 || DN151 || A1a || SupervisorWhite: Il n'y a plus de pression, la radioactivité augmente... En fait, elle est pratiquement toxique. Imaginez les ravages qu'elle doit faire sur ma peau ! || Ça ne peut plus durer. Je ne voudrais pas abuser, trésor, mais... vous pourriez peut-être nous donner un coup de main ? ||
|-
| 78 || DN151 || Y1a || SupervisorWhite: Il n'y a plus de pression, la radioactivité augmente... En fait, elle est pratiquement toxique. Imaginez les ravages qu'elle doit faire sur ma peau ! || Ça ne peut plus durer. Si les Miliciens veulent bien nous aider, ils auront ma reconnaissance éternelle. ||
|-
| 79 || DN151 || A1a || || Eh bien ! Hmpf. ||
|-
| 80 || DN151 || A1a || Player Default: Elle a l'air très bien. || Ah, les hommes... Elle est immonde, trésor. Tout simplement immonde. || SupervisorWhite: Il n'y a plus de pression, la radioactivité augmente... En fait, elle est pratiquement toxique. Imaginez les ravages qu'elle doit faire sur ma peau !
|-
| 81 || DN151 || A2a || Player Default: Elle a l'air très bien. || J'espère que vous plaisantez, trésor. Elle ferait carrément fondre le maquillage sur votre... relativement joli visage. || SupervisorWhite: Il n'y a plus de pression, la radioactivité augmente... En fait, elle est pratiquement toxique. Imaginez les ravages qu'elle doit faire sur ma peau !
|-
| 82 || DN151 || B1a || Player Default: Elle est horrible. || N'est-ce pas ? || SupervisorWhite: Il n'y a plus de pression, la radioactivité augmente... En fait, elle est pratiquement toxique. Imaginez les ravages qu'elle doit faire sur ma peau !
|-
| 83 || DN151 || X1a || Player Default: Elle est... normale. || Elle est immonde, voilà ce qu'elle est. Absolument immonde. || SupervisorWhite: Il n'y a plus de pression, la radioactivité augmente... En fait, elle est pratiquement toxique. Imaginez les ravages qu'elle doit faire sur ma peau !
|-
| 84 || DN151 || Y1a || Player Default: Je fais partie des Miliciens. Vous avez besoin d'aide ? || Tout à fait.J'allais y venir, trésor. Notre eau est absolument immonde ! || SupervisorWhite: Il n'y a plus de pression, la radioactivité augmente... En fait, elle est pratiquement toxique. Imaginez les ravages qu'elle doit faire sur ma peau !
|-
| 85 || DN151 || A1a || Player Default: Ah, les hommes... Elle est immonde, trésor. Tout simplement immonde. || Il n'y a plus de pression, la radioactivité augmente... En fait, elle est pratiquement toxique. Imaginez les ravages qu'elle doit faire sur ma peau ! || SupervisorWhite: Ça ne peut plus durer. Je ne voudrais pas abuser, trésor, mais... vous pourriez peut-être nous donner un coup de main ?
|-
| 86 || DN151 || A || || Ah, c'est vous. Hmpf. Vous avez décidé de nous aider, finalement ? || Player Default: Très bien.
|-
| 87 || DN151 || A1a || Player Default: Très bien. || Merveilleux, tout simplement merveilleux ! || SupervisorWhite: Notre eau vient principalement de la vieille station de Weston, au sud d'ici. Une véritable horreur.
|-
| 88 || DN151 || B1a || Player Default: J'arrive pas à croire que vous avez appelé les Miliciens pour un problème de pression d'eau... || Je vous remercie d'avoir bien voulu vous déranger. || SupervisorWhite: Notre eau vient principalement de la vieille station de Weston, au sud d'ici. Une véritable horreur.
|-
| 89 || DN151 || B2a || Player Default: J'arrive pas à croire que vous avez appelé les Miliciens pour un problème de pression d'eau... || Quel toupet ! Eh bien, je ne vous retiens pas. Allez, du vent ! ||
|-
| 90 || DN151 || B3a || Player Default: J'arrive pas à croire que vous avez appelé les Miliciens pour un problème de pression d'eau... || Hmpf. ||
|-
| 91 || DN151 || X1a || Player Default: Dites-moi simplement de quoi vous avez besoin. || Ne vous inquiétez pas, trésor, j'ai de quoi vous dédommager. || SupervisorWhite: Notre eau vient principalement de la vieille station de Weston, au sud d'ici. Une véritable horreur.
|-
| 92 || DN151 || A1a || || Hmpf. ||
|-
| 93 || DN151 || || || Vous avez étudié notre petit problème d'eau, trésor ? ||
|-
| 94 || DN151 || || || N'oubliez pas de vous occuper de l'eau, hein ? ||
|-
| 95 || DN151 || || || Dites-moi, trésor, qu'est-ce que vous pensez de l'eau, par ici ? ||
|-
| 96 || DN151 || || || Vous avez réparé la vieille station de Weston, n'est-ce pas ? ||
|}
[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 4]]

SupervisorWhite.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:39
(Aucune différence)

SupervisorWhite.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)