Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

2026-05-30T07:39:19Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

← Version précédente	Version du 30 mai 2026 à 09:39
(Aucune différence)

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

2026-05-30T07:34:46Z

Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|Sully Mathis}}
==DN138==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 1 || DN138 || A1a || || Ça a marché ! Écoutez-moi un peu ça ! || Solly: Attendez... Vous avez entendu ça ?
|-
| 2 || DN138 || A1a || Solly: Ça a marché ! Écoutez-moi un peu ça ! || Attendez... Vous avez entendu ça ? ||
|-
| 3 || DN138 || A || || Ça vous dirait de gagner quelques capsules ? J'aurais besoin d'un coup de main, quand vous aurez fini de gober les mouches. || Player Default: Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
|-
| 5 || DN138 || B1a || Player Default: Vous avez l'air bien occupé. Je vais vous laisser. || Ouais, c'est ça. Foutez-moi la paix. || Solly: La pompe est pas en très bon état, mais elle devrait démarrer. Il doit y avoir des joints pourris qui causent des fuites. Vous pourriez réparer ça ?
|-
| 6 || DN138 || X1a || Player Default: Pour quelques capsules de plus, je pourrais vous aider. || Je vous aurais donné quelque chose, de toute façon. 75 capsules, ça vous va ? || Player Default: Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
|-
| 7 || DN138 || X2a || Player Default: Pour quelques capsules de plus, je pourrais vous aider. || Vous êtes coriace, vous... Bon, 100 capsules, alors. || Player Default: Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
|-
| 8 || DN138 || X3a || Player Default: Pour quelques capsules de plus, je pourrais vous aider. || OK, 125... mais c'est mon dernier prix. Sinon, autant m'en occuper moi-même. || Player Default: Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
|-
| 9 || DN138 || X4a || Player Default: Pour quelques capsules de plus, je pourrais vous aider. || Franchement, vous manquez pas d'air. 50 capsules, c'est à prendre ou à laisser. || Player Default: Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
|-
| 10 || DN138 || Y1a || Player Default: De quoi vous avez besoin, exactement ? || J'essaie de réparer cette vieille pompe. Elle doit être pleine de merde, faudrait que j'arrive à la désengorger. || Player Default: Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
|-
| 11 || DN138 || Y2a || Player Default: De quoi vous avez besoin, exactement ? || Peut-être bien que j'ai des potes qui veulent faire de la spéléo. Ou que j'ai besoin d'une nouvelle fosse pour y balancer les malins dans votre genre... Bon, vous m'aidez, ou pas ? || Player Default: Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
|-
| 12 || DN138 || Y3a || Player Default: De quoi vous avez besoin, exactement ? || Ça me regarde, occupez-vous de vos fesses. Bon, vous m'aidez, oui ou non ? || Player Default: Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
|-
| 13 || DN138 || A1a || Player Default: || La pompe est pas en très bon état, mais elle devrait démarrer. Il doit y avoir des joints pourris qui causent des fuites. Vous pourriez réparer ça ? ||
|-
| 14 || DN138 || A1b || || Les fuites doivent être sous l'eau. Vous devriez les trouver en cherchant les bulles. ||
|-
| 15 || DN138 || A || || J'ai pas assez de pression. Ça doit être les joints qui sont cuits. Ils laissent passer de l'air et ça noie le moteur. ||
|-
| 16 || DN138 || A || || Vous voyez des bulles à la surface ? Si vous les suivez, elles devraient vous mener à la fuite. ||
|-
| 17 || DN138 || A || || Nickel ! À vous l'honneur... Appuyez sur ce bouton, au bout de la pompe. ||
|-
| 18 || DN138 || A || || Des fangeux... M'étonne pas que ça les ait dérangés, ceux-là. ||
|-
| 19 || DN138 || A || || Bref, j'ai encore du bricolage à faire sur ce truc. Mais bon, ça devrait plus être trop difficile. ||
|-
| 20 || DN138 || A || || Thanks for pitching in. Here's a little something before you clear out. ||
|-
| 21 || DN138 || A || || Permettez ? Je suis occupé. ||
|-
| 22 || DN138 || || || Si vous voulez pas m'aider, restez pas dans mes pattes. ||
|-
| 23 || DN138 || || || Hmm... Et si je redirigeais le flux par ici... ||
|-
| 24 || DN138 || || || Il doit y avoir moyen de... Ah, voilà. ||
|-
| 25 || DN138 || || || Peut-être qu'en bloquant cette valve, je pourrai augmenter la pression... ||
|}
[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 4]]

SullyMathis.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)