https://fallout-wiki.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Soudure_%C3%A0_l%27arc_%28Fallout%3A_New_Vegas%29 2026-06-08T14:28:26Z Historique des versions pour cette page sur le wiki MediaWiki 1.45.3 https://fallout-wiki.com/index.php?title=Soudure_%C3%A0_l%27arc_(Fallout:_New_Vegas)&diff=208007&oldid=prev 2026-06-08T16:00:00Z

<p>Traduction depuis l&#039;anglais (<a href="https://fallout.wiki/wiki/Arc_welder_(Lonesome_Road)" class="extiw" title="en:Arc welder (Lonesome Road)">en:Arc welder (Lonesome Road)</a>)</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 8 juin 2026 à 18:00</td> </tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="fr"><div class="mw-diff-empty">(Aucune différence)</div> </td></tr> <!-- diff cache key admin_falloutwikidb:diff:1.41:old-208008:rev-208007 --> </table>

Kims https://fallout-wiki.com/index.php?title=Soudure_%C3%A0_l%27arc_(Fallout:_New_Vegas)&diff=208008&oldid=prev 2026-06-08T05:06:09Z

<p>1 version importée : Import de masse des armes de Fallout 3</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 8 juin 2026 à 07:06</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l39">Ligne 39 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 39 :</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">La </del>'''Soudure à l'arc''' est une [[Armes de Fallout: New Vegas|arme]] <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ajoutée par le </del>[[Contenus téléchargeables de Fallout: New Vegas|contenu téléchargeable]] ''[[Lonesome Road]]''.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Soudure à l'arc''' est une [[Armes de Fallout: New Vegas|arme <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">à énergie</ins>]] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">du </ins>[[Contenus téléchargeables de Fallout: New Vegas|contenu téléchargeable]] ''[[Lonesome Road]]''.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Caractéristiques ==</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Caractéristiques==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Outil de soudure industriel reconverti en arme </del>à <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">très haute cadence de tir, alimenté par </del>des [[Pack de charge à électrons (Fallout: New Vegas)|packs de charge à électrons]]. Elle <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">est particulièrement efficace </del>contre les [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Robots et ordinateurs </del>de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Fallout: New Vegas</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">robots</del>]] <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">et les armures assistées</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">mais sa </del>portée est <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">très courte</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Pistolet </ins>à <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">décharge électrostatique utilisant </ins>des [[Pack de charge à électrons (Fallout: New Vegas)|packs de charge à électrons]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, capable de tirer un flux continu d'électricité haute tension</ins>. Elle <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">inflige des dégâts bonus </ins>contre les <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">robots (+8) et l'armure motorisée (+4), à l'exclusion de l'</ins>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Armure motorisée de récupération </ins>de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">la RNC</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">armure de récupération de la RNC</ins>]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. Lorsqu'elle est équipée</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">le personnage joueur porte un sac à dos similaire en texture à l'arme elle-même. Sa </ins>portée est <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">limitée à quelques mètres devant le personnage</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Durabilité ==</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">=</ins>==Durabilité<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">=</ins>==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Soudure </del>à l'arc peut <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">tirer </del>environ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">250 charges </del>avant de casser.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''soudure </ins>à l'arc<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''' </ins>peut <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">effectuer </ins>environ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1 245 tirs </ins>avant de casser.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Localisation ==</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Localisation<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(s)</ins>==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Trouvée dans la </del>[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Divide|Faille</del>]]<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, au cours </del>de '<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'</del>[[Lonesome Road]]''.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </ins>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bunker du silo de missiles de Hopeville</ins>]] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">— Directement en face </ins>de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l</ins>'<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">endroit où se trouve </ins>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ED-E (</ins>Lonesome Road<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">)|ED-E</ins>]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. Plusieurs autres se trouvent près de corps d</ins>'<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Hommes-stigmates]] lors de la montée vers la sortie du niveau supérieur.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Temple d</ins>'<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ulysses]] — Sur le sol près de certaines consoles.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[La Faille]] — Parfois portée par des hommes-stigmates</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[en:Arc welder (Lonesome Road)]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[en:Arc welder (Lonesome Road)]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Catégorie:Arme de Fallout: New Vegas]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Catégorie:Arme de Fallout: New Vegas]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <!-- diff cache key admin_falloutwikidb:diff:1.41:old-207042:rev-208008:php=table --> </table>

Kims https://fallout-wiki.com/index.php?title=Soudure_%C3%A0_l%27arc_(Fallout:_New_Vegas)&diff=207042&oldid=prev 2026-06-07T13:27:09Z

<p>1 version importée : Import de masse des armes de Fallout: New Vegas</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 7 juin 2026 à 15:27</td> </tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="fr"><div class="mw-diff-empty">(Aucune différence)</div> </td></tr> <!-- diff cache key admin_falloutwikidb:diff:1.41:old-207041:rev-207042 --> </table>

Kims https://fallout-wiki.com/index.php?title=Soudure_%C3%A0_l%27arc_(Fallout:_New_Vegas)&diff=207041&oldid=prev 2026-06-07T12:00:00Z

<p>Traduction depuis l&#039;anglais (<a href="https://fallout.wiki/wiki/Arc_welder_(Lonesome_Road)" class="extiw" title="en:Arc welder (Lonesome Road)">en:Arc welder (Lonesome Road)</a>)</p> <p><b>Nouvelle page</b></p><div>{{Infobox arme gamebryo<br /> |games =FNVLR<br /> |type =gunautomatic<br /> |image =fnv soudure arc.png<br /> |skill =Armes à énergie<br /> |damage =9<br /> |other effect =+8 dégâts contre les [[Robots et ordinateurs de Fallout: New Vegas|robots]] ; +4 contre les armures assistées (sauf l&#039;armure assistée de la RNC)<br /> |attack shots/sec =8<br /> |min spread =0.5<br /> |crit dmg =1<br /> |crit % mult =4<br /> |perk1 =Commandant laser<br /> |perk1 mult =0.15<br /> |perk2 =Sanguinaire (Fallout: New Vegas)<br /> |perk2 mult =0.05<br /> |perk3 =Seigneur de la mort<br /> |perk3 mult =0.04<br /> |perk4 =Rechargement rapide<br /> |perk4 reload mult =0.25<br /> |perk5 =Tir rapide (Fallout: New Vegas)<br /> |perk5 attsec mult =0.2<br /> |perk6 =On vous croyait mort<br /> |perk6 mult =0.1<br /> |perk7 =J&#039;ai changé<br /> |perk7 attsec mult =0.2<br /> |ammo =Pack de charge à électrons (Fallout: New Vegas)<br /> |ammo use =1<br /> |clip rounds =30<br /> |reload time =1.5<br /> |ap =30<br /> |hp =250<br /> |strength req =7<br /> |skill req =75<br /> |repair =Soudure à l&#039;arc<br /> |repair juryrig =[[Bricolage]]<br /> |masse =15<br /> |valeur =3700<br /> |baseid ={{DLC ID|00766b}}<br /> }}<br /> <br /> La &#039;&#039;&#039;Soudure à l&#039;arc&#039;&#039;&#039; est une [[Armes de Fallout: New Vegas|arme]] ajoutée par le [[Contenus téléchargeables de Fallout: New Vegas|contenu téléchargeable]] &#039;&#039;[[Lonesome Road]]&#039;&#039;.<br /> <br /> == Caractéristiques ==<br /> Outil de soudure industriel reconverti en arme à très haute cadence de tir, alimenté par des [[Pack de charge à électrons (Fallout: New Vegas)|packs de charge à électrons]]. Elle est particulièrement efficace contre les [[Robots et ordinateurs de Fallout: New Vegas|robots]] et les armures assistées, mais sa portée est très courte.<br /> <br /> == Durabilité ==<br /> La Soudure à l&#039;arc peut tirer environ 250 charges avant de casser.<br /> <br /> == Localisation ==<br /> Trouvée dans la [[Divide|Faille]], au cours de &#039;&#039;[[Lonesome Road]]&#039;&#039;.<br /> <br /> [[en:Arc welder (Lonesome Road)]]<br /> <br /> [[Catégorie:Arme de Fallout: New Vegas]]<br /> </div>

Kims