Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

2026-05-27T20:44:45Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

← Version précédente	Version du 27 mai 2026 à 22:44
(Aucune différence)

FOGEN>KIMS : Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

2026-05-27T20:41:08Z

Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|Sonora Cruz}}

== Topics ==
{| class="wikitable"
! TOPIC !! TOPIC TEXT !! PROMPT !! RESPONSE TEXT
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || J'imagine que vous venez pour l'annonce. Vous savez, j'ai entendu parler de vous.
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Vous n'êtes pas mal, d'après ce que j'ai entendu. Et les Régulateurs ont toujours besoin de gens bien.
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Alors, qu'en dites-vous ? Vous avez lu l'annonce et vous êtes là, alors j'imagine que vous désirez nous rejoindre. J'ai raison ?
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Vous menez la vie d'un Régulateur. Vous êtes un exemple pour tous.
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || On parle de vos actions dans toutes les Terres désolées. Je suis honorée de vous compter parmi nous.
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Cela fait toujours plaisir de voir un de nos membres. Rapportez-vous des récits et des trophées de justice ?
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Les Régulateurs sont ravis de vous revoir.
|-
| PerkLBJundersPunkett || J'ai tué Junders Plunkett. || -- || Eh bien, il était temps que quelqu'un en finisse avec cette ordure.
|-
| PerkLBJundersPunkett || J'ai tué Junders Plunkett. || -- || Voilà votre récompense. Faites-en bon usage, Bras de la Loi.
|-
| PerkLBSonoraGreeting2a || Je marche. || -- || Magnifique. Tenez, prenez ce manteau. Nous le portons tous. Les malfaisants ont peur dès qu'ils voient un Régulateur.
|-
| PerkLBSonoraGreeting2a || Je marche. || -- || Bon, à vous comme aux autres, nous ne demandons qu'une chose : chasser les tordus, les méchants et les malfaisants. Il faut les juger.
|-
| PerkLBSonoraGreeting2a || Je marche. || -- || Apportez-nous leurs doigts comme preuve. Nous paierons une prime pour chacun. Simple, non ? Des questions ?
|-
| PerkLBSonoraGreeting2b || Les causes, je m'en tape. Je veux simplement être payé(e). || -- || Ça fera l'affaire. On prend l'aide où on la trouve.
|-
| PerkLBSonoraGreeting2b || Les causes, je m'en tape. Je veux simplement être payé(e). || -- || Bon, voilà le marché : il y a des tas d'enfoirés partout. Vous lez tuez, vous nous rapportez leurs doigts comme preuves et on vous paie pour chacun.
|-
| PerkLBSonoraGreeting2b || Les causes, je m'en tape. Je veux simplement être payé(e). || -- || On vous surveillera tant qu'on ne sera pas certains de pouvoir vous faire confiance, alors pas de bêtises.
|-
| PerkLBSonoraGreeting3 || Oui, je veux me joindre à vous. || -- || Magnifique. Tenez, prenez ce manteau. Nous le portons tous. Les malfaisants ont peur dès qu'ils voient un Régulateur.
|-
| PerkLBSonoraGreeting3 || Oui, je veux me joindre à vous. || -- || Bon, à vous comme aux autres, nous ne demandons qu'une chose : chasser les tordus, les méchants et les malfaisants. Il faut les juger.
|-
| PerkLBSonoraGreeting3 || Oui, je veux me joindre à vous. || -- || Apportez-nous leurs doigts comme preuve. Nous paierons une prime pour chacun. Simple, non ? Des questions ?
|-
| PerkLBSonoraQDoHere || Qu'est-ce que vous faites ? || -- || Nous sommes les Régulateurs. Nous vouons notre vie à l'éradication du mal.
|-
| PerkLBSonoraQDoHere || Qu'est-ce que vous faites ? || -- || Et ici, dans les Terres désolées, il n'existe qu'une forme de justice : le pistolet.
|-
| PerkLBSonoraQFingers || Qu'est-ce que vous faites de ces doigts ? || -- || Rien. Rien du tout. Ils ne servent qu'à prouver que justice a été rendue.
|-
| PerkLBSonoraQFingers || Qu'est-ce que vous faites de ces doigts ? || -- || Si nous faisons confiance à nos membres pour ne pas tuer d'innocents par profit, il est parfois nécessaire de garder des traces des faits accomplis.
|-
| PerkLBSonoraQFingers || Qu'est-ce que vous faites de ces doigts ? || -- || Si nous ne comptons pas de menteurs parmi nous, il nous arrive à tous... d'embellir les choses.
|-
| PerkLBSonoraQWhereIsEveryone || Tous les Régulateurs sont ici ? || -- || Oh, non. Nous sommes présents un peu partout. Ceux qui sont ici m'aident à gérer le siège.
|-
| PerkLBSonoraQWhereIsEveryone || Tous les Régulateurs sont ici ? || -- || Il y a des Régulateurs partout. Mais généralement, quand on les voit, c'est juste avant de fermer les yeux pour toujours.
|-
| PerkLBSonoraSellFingers || J'ai une prime à récupérer pour des doigts. || -- || Cela signifie que vous avez travaillé. Bien. Montrez-moi ce que vous avez.
|-
| PerkLBSonoraSellFingers || J'ai une prime à récupérer pour des doigts. || -- || Les malfaisants doivent périr. Montrez-moi combien de fois vous avez fait régner la loi.
|-
| PerkLBSonoraSellFingersAll || Tenez. Prenez-les tous. || -- || Si c'est une blague, je ne la trouve pas drôle. La justice est une affaire sérieuse.
|-
| PerkLBSonoraSellFingersAll || Tenez. Prenez-les tous. || -- || Vous pourrez vous amuser lorsque les Terres désolées seront débarrassées de la pourriture.
|-
| PerkLBSonoraSellFingersAll || Tenez. Prenez-les tous. || -- || Vous avez fait du bon travail. Et les autres Régulateurs m'ont parlé de vos actions au cours de vos voyages.
|-
| PerkLBSonoraSellFingersAll || Tenez. Prenez-les tous. || -- || Les bonnes actions méritent d'être récompensées, alors j'ajoute un bonus à votre prime normale.
|-
| PerkLBSonoraSellFingersAll || Tenez. Prenez-les tous. || -- || Nombre de criminels ont été éliminés, mais il en reste beaucoup. Cependant, j'ai appris que vous aviez fait plus que ce que l'on vous demandait.
|-
| PerkLBSonoraSellFingersAll || Tenez. Prenez-les tous. || -- || Les bonnes actions méritent d'être récompensées, alors j'ajoute un bonus à votre prime normale.
|-
| PerkLBSonoraSellFingersAll || Tenez. Prenez-les tous. || -- || Nombre de criminels ont été éliminés, mais il en reste beaucoup. Voilà votre récompense. Dépensez-la judicieusement.
|-
| PerkLBSonoraSellFingersAll || Tenez. Prenez-les tous. || -- || Votre travail est impressionnant. Voilà votre récompense. Ne prenez pas encore votre retraite, il reste tant à faire.
|-
| PerkLBSonoraSellFingersEND || Je crois que je vais les garder. || -- || Je ne comprends pas pourquoi, mais le choix vous appartient.
|}

== Conversation ==
{| class="wikitable"
! TOPIC !! TOPIC TEXT !! PROMPT !! RESPONSE TEXT
|-
| GOODBYE || Il faut que j'y aille. || -- || Allez réguler.
|-
| GOODBYE || Il faut que j'y aille. || -- || Ne laissez pas ce monde vous salir.
|-
| GOODBYE || Il faut que j'y aille. || -- || Demeurez juste.
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Eh bien, bonjour. J'ai appris que nous risquions de compter une nouvelle recrue.
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Laissez votre coeur guider votre main.
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Gardez votre poudre au sec.
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Ravie de vous revoir, partenaire.
|}

[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 3]]
[[en:SonoraCruz.txt]]

SonoraCruz.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

FOGEN>KIMS : Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

FOGEN>KIMS : Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)