Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

2026-05-30T07:39:19Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:39
(Aucune différence)

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

2026-05-30T07:34:46Z

Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|Solomon}}
==ConvDiamondCityGenericSolomon==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 1 || ConvDiamondCityGenericSolomon || A1a || || T'as pas l'air en forme aujourd'hui. Il y a quelque chose qui cloche ? || GenericNPC: Ouais, je sais pas ce que j'ai. J'ai pas la pêche.
|-
| 2 || ConvDiamondCityGenericSolomon || A1a || GenericNPC: Ouais, je sais pas ce que j'ai. J'ai pas la pêche. || La vie, c'est une question d'équilibre chimique, c'est tout. Par exemple si tu travailles trop, ton corps tout entier marche au ralenti. || GenericNPC: Vraiment ?
|-
| 3 || ConvDiamondCityGenericSolomon || A1a || GenericNPC: Vraiment ? || Puisque je te le dis. Travailler, c'est l'horreur. Il faut que tu prennes un truc qui te redonne du tonus, pour rétablir l'équilibre. ||
|-
| 4 || ConvDiamondCityGenericSolomon || A1b || || Écoute ça : prends un peu de Jet à chaque repas, ça te filera un bon coup de boost. || GenericNPC: Merci.
|-
| 5 || ConvDiamondCityGenericSolomon || A1a || GenericNPC: Hé, Solomon, t'aurais pas quelque chose pour, euh... comment dire... impressionner quelqu'un ? || Tu veux tenter ta chance à la grande loterie de l'amour, hein ? Pardon, ça ne me regarde pas, c'est tes affaires. ||
|-
| 6 || ConvDiamondCityGenericSolomon || A1b || || Écrase quelques Mentats dans ton café le matin, ça va libérer les zones de la parole dans ton cerveau et faire baisser l'anxiété. ||
|-
| 7 || ConvDiamondCityGenericSolomon || A1c || || Avec ces petites pilules rouges, personne pourra te résister. C'est gagné d'avance ! || GenericNPC: Ha. Intéressant.
|}
==DialogueDiamondCity==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 8 || DialogueDiamondCity || A || || Je ne voudrais certainement pas être désagréable, mais j'ai une affaire à faire tourner. || Player Default: Voyons ce que vous avez là.
|-
| 9 || DialogueDiamondCity || A || || Bref, j'ai une boutique à faire tourner, moi. Si on parlait affaires ? || Player Default: Voyons ce que vous avez là.
|-
| 10 || DialogueDiamondCity || A || || Bon, revenons-en à nos moutons. Les drogues. || Player Default: Voyons ce que vous avez là.
|-
| 11 || DialogueDiamondCity || A || || Hé, c'est vous ! Encore merci. Vous venez m'acheter quelque chose ? || Player Default: Voyons ce que vous avez là.
|-
| 12 || DialogueDiamondCity || A || || J'ai de la came pour vous, miss. || Player Default: Voyons ce que vous avez là.
|-
| 13 || DialogueDiamondCity || A || || J'ai de la came pour vous, mon frère. || Player Default: Voyons ce que vous avez là.
|-
| 14 || DialogueDiamondCity || A || || Hé, j'ai tout un tas de drogues si vous avez besoin d'un truc pour vous aider à vous détendre. || Player Default: Voyons ce que vous avez là.
|-
| 15 || DialogueDiamondCity || A || || Si vous avez besoin d'une prescription, j'ai tout ce qu'il faut. || Player Default: Voyons ce que vous avez là.
|-
| 16 || DialogueDiamondCity || A || || J'ai tout ce dont vous pouvez avoir envie. Med-X, Mentats... Tout, je vous dis. || Player Default: Voyons ce que vous avez là.
|-
| 17 || DialogueDiamondCity || A || || Vous avez l'air d'avoir besoin d'une bonne prescription. Un truc qui vous aiderait à vous calmer un peu. À vous détendre. || Player Default: Voyons ce que vous avez là.
|-
| 18 || DialogueDiamondCity || A || || J'ai de quoi vous donner un bon coup de fouet si vous avez un peu le cafard. || Player Default: Voyons ce que vous avez là.
|-
| 19 || DialogueDiamondCity || B1a || Player Default: Ça ne m'intéresse pas. || Pas de problème. ||
|-
| 20 || DialogueDiamondCity || B2a || Player Default: Ça ne m'intéresse pas. || Cool, pas de souci. ||
|-
| 21 || DialogueDiamondCity || B3a || Player Default: Ça ne m'intéresse pas. || Faites ce que vous avez à faire. ||
|-
| 22 || DialogueDiamondCity || B4a || Player Default: Ça ne m'intéresse pas. || Pas grave. ||
|-
| 23 || DialogueDiamondCity || B5a || Player Default: Ça ne m'intéresse pas. || Si ça change, tenez-moi au courant. ||
|-
| 24 || DialogueDiamondCity || Y1a || Player Default: Je peux mettre ça sur ma carte de paiement ? || Je sais que l'argent est pour ainsi dire le fruit de notre imagination, mais cette carte... je crois qu'elle est un peu trop imaginaire pour moi. || Solomon: Je sais que l'argent est pour ainsi dire le fruit de notre imagination, mais cette carte... je crois qu'elle est un peu trop imaginaire pour moi.
|-
| 25 || DialogueDiamondCity || Y2a || Player Default: Vous avez parlé de drogues ? || Tout juste. Toutes les drogues dont vous avez besoin pour trouver votre équilibre et vous aider à mener une vie plus riche. ||
|-
| 26 || DialogueDiamondCity || Y2b || || Dans le coin, tout le monde se fournit chez moi. Des fois, c'est des gardes qui veulent un peu de Psycho, ou alors un ingénieur qui a besoin de Mentats. Et le Rad-X, bah, tout le monde en veut. || Solomon: Je sais que l'argent est pour ainsi dire le fruit de notre imagination, mais cette carte... je crois qu'elle est un peu trop imaginaire pour moi.
|-
| 27 || DialogueDiamondCity || A1a || Player Default: Voyons ce que vous avez là. || J'ai ce qu'il vous faut. ||
|-
| 28 || DialogueDiamondCity || A2a || Player Default: Voyons ce que vous avez là. || L'automédication, y'a que ça de vrai. ||
|-
| 29 || DialogueDiamondCity || A3a || Player Default: Voyons ce que vous avez là. || On a des drogues pour tout. ||
|-
| 30 || DialogueDiamondCity || A4a || Player Default: Voyons ce que vous avez là. || Les drogues aident à avoir une vie équilibrée. ||
|-
| 31 || DialogueDiamondCity || A5a || Player Default: Voyons ce que vous avez là. || Regardez-moi ça. ||
|-
| 32 || DialogueDiamondCity || X1a || Player Default: Je cherche du travail, si vous en avez pour moi. || Ouais, j'ai quelque chose. Je cherche de la fougère mutante, des fois que vous en auriez. ||
|-
| 33 || DialogueDiamondCity || X1b || || {slightly stoned} I hear some grows out near Forest Grove Marsh. Natural radiation sucker. Be great for cooking RadX or RadAway. || Player Default: Je crois que j'ai déjà quelque chose.
|-
| 34 || DialogueDiamondCity || X2a || Player Default: Je cherche du travail, si vous en avez pour moi. || Alors, vous avez décidé d'aller me chercher de la fougère mutante ? || Player Default: Je crois que j'ai déjà quelque chose.
|-
| 35 || DialogueDiamondCity || X3a || Player Default: Je cherche du travail, si vous en avez pour moi. || Bonne idée. ||
|-
| 36 || DialogueDiamondCity || X4a || Player Default: Je cherche du travail, si vous en avez pour moi. || C'est bien, prenez votre temps. ||
|-
| 37 || DialogueDiamondCity || X5a || Player Default: Je cherche du travail, si vous en avez pour moi. || OK. Je serai là. ||
|-
| 38 || DialogueDiamondCity || X6a || Player Default: Je cherche du travail, si vous en avez pour moi. || Pas de problème, revenez me voir plus tard. ||
|-
| 39 || DialogueDiamondCity || X7a || Player Default: Je cherche du travail, si vous en avez pour moi. || C'est pas grave. ||
|-
| 40 || DialogueDiamondCity || A1a || Player Default: Je crois que j'ai déjà quelque chose. || Génial ! Voilà votre paiement. Je sens qu'on va faire des merveilles, cette plante et moi. ||
|-
| 41 || DialogueDiamondCity || A2a || Player Default: Je crois que j'ai déjà quelque chose. || Cool. ||
|-
| 42 || DialogueDiamondCity || B1a || Player Default: J'ai mieux à faire que de ramasser des fougères. || Ah, c'est bien dommage. Bon, tant pis. ||
|-
| 43 || DialogueDiamondCity || X1a || Player Default: Proposez-moi un peu d'argent et ça pourrait m'intéresser. || OK. 125 capsules, ça irait ? || Player Default: Je crois que j'ai déjà quelque chose.
|-
| 44 || DialogueDiamondCity || X2a || Player Default: Proposez-moi un peu d'argent et ça pourrait m'intéresser. || Vous savez parler, vous. 150 capsules. || Player Default: Je crois que j'ai déjà quelque chose.
|-
| 45 || DialogueDiamondCity || X3a || Player Default: Proposez-moi un peu d'argent et ça pourrait m'intéresser. || 200. C'est tout ce que je peux vous offrir, juré. || Player Default: Je crois que j'ai déjà quelque chose.
|-
| 46 || DialogueDiamondCity || X4a || Player Default: Proposez-moi un peu d'argent et ça pourrait m'intéresser. || Vous essayez de faire pression sur moi ? C'est vraiment pas cool. 100 capsules, c'est tout ce que vous aurez. || Player Default: Je crois que j'ai déjà quelque chose.
|-
| 47 || DialogueDiamondCity || Y1a || Player Default: Qu'est-ce qu'il vous fallait, déjà ? || De la fougère mutante. Paraît que c'est génial pour faire des médocs contre les radiations. Ça vous tente ? || Player Default: Je crois que j'ai déjà quelque chose.
|-
| 48 || DialogueDiamondCity || A || || Encore merci pour la fougère. C'est pas facile de trouver des plantes de ce genre. Bref, vous avez besoin de drogue ? ||
|-
| 49 || DialogueDiamondCity || || || C'est ça, détendez-vous. Relax... ||
|-
| 50 || DialogueDiamondCity || || || Prenez tout votre temps, mon frère. ||
|-
| 51 || DialogueDiamondCity || || || Prenez tout votre temps, miss. ||
|-
| 52 || DialogueDiamondCity || || || C'est ça. Inspirez, expirez... Inspirez, expirez... ||
|-
| 53 || DialogueDiamondCity || || || Prescriptions pour tous ! Les meilleures drogues de la région ! ||
|-
| 54 || DialogueDiamondCity || || || Chem-I-Care prend soin de vous et de tous vos besoins thérapeutiques ! ||
|-
| 55 || DialogueDiamondCity || || || Mentats, Buffout, Stimpaks, Jet ! Tout ce qui peut vous faire du bien ! ||
|-
| 56 || DialogueDiamondCity || || || Ne laissez pas le stress de la vie quotidienne vous tuer ! Détendez-vous à l'aide des meilleures drogues ! ||
|-
| 57 || DialogueDiamondCity || || || Drogues et médicaments en vente libre ! Recommandés par moi-même ! ||
|-
| 58 || DialogueDiamondCity || || || Tout le monde a peur de son ombre, dans cette ville. Faut se détendre, c'est ce que je dis toujours. ||
|-
| 59 || DialogueDiamondCity || || || Faut accepter la vie telle qu'elle est, vous savez. Il arrive un truc moche, on dit OK, et puis c'est tout. ||
|-
| 60 || DialogueDiamondCity || || || Moi, je crois à la vie améliorée par la drogue. On a tous des problèmes, alors pourquoi ne pas les faire disparaître avec quelques prescriptions ? ||
|-
| 61 || DialogueDiamondCity || || || Restez cool. ||
|}
==FFDiamondCity03==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 62 || FFDiamondCity03 || A || || Salut, vous m'avez trouvé des fougères mutantes ? J'ai de sacrés plans pour cette plante. || Player Default: J'ai trouvé votre plante. Tenez.
|-
| 63 || FFDiamondCity03 || A || || Vous avez trouvé ces fougères ? Elles devraient être faciles à repérer. || Player Default: J'ai trouvé votre plante. Tenez.
|-
| 64 || FFDiamondCity03 || A || || Vous auriez quelque chose de vert pour moi ? Et par vert, je veux dire mutant et luisant. || Player Default: J'ai trouvé votre plante. Tenez.
|-
| 65 || FFDiamondCity03 || A1a || Player Default: J'ai trouvé votre plante. Tenez. || Génial. Voilà votre paiement, plus quelques échantillons tirés de la pharmacie. Les prenez pas tous en même temps, hein. La modération, tout ça... ||
|-
| 66 || FFDiamondCity03 || B1a || Player Default: Pas encore, Solomon. || Dommage. Enfin, j'attendrai... ||
|-
| 67 || FFDiamondCity03 || X1a || Player Default: Je reviendrai plus tard. || D'accord. ||
|-
| 68 || FFDiamondCity03 || Y1a || Player Default: Qu'est-ce qu'il vous fallait, déjà ? || Des fougères mutantes. Paraît que c'est génial pour préparer des médocs contre les radiations. Vous en avez trouvé ? || Player Default: J'ai trouvé votre plante. Tenez.
|-
| 69 || FFDiamondCity03 || || || Bonne chance pour trouver des fougères mutantes. ||
|}
==FFDiamondCity12==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 70 || FFDiamondCity12 || A || || Oulà, ça rigole pas... ||
|-
| 71 || FFDiamondCity12 || A || || J'arrive pas à croire ce qui s'est passé. Bonjour l'ambiance, maintenant... ||
|}
[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 4]]

Solomon.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)