Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

2026-05-27T20:44:45Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

← Version précédente		Version du 27 mai 2026 à 22:44
(Aucune différence)

FOGEN>KIMS : Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

2026-05-27T20:41:08Z

Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|Shrapnel}}

== Topics ==
{| class="wikitable"
! TOPIC !! TOPIC TEXT !! PROMPT !! RESPONSE TEXT
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || On va bientôt fermer. Vous feriez mieux de partir.
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || On m'appelle Shrapnel. Je tiens cet endroit. Les meilleures armes que vous verrez jamais.
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Je ne vous connais pas, mais peu importe. Dépêchez-vous.
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Si vous voulez un de ces trucs, dites-le. Sinon, laissez vos doigts loin de la détente. Je ne veux pas d'accidents.
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || C'est quoi, votre problème ?
|-
| MS03RCHistory1 || Je peux avoir des infos sur l'histoire de Rivet City ? || -- || L'histoire ? J'en sais rien. Et j'en ai rien à foutre.
|-
| MS08TopicPinkerton || Il y a un dénommé Pinkerton sur ce navire ? || -- || Vous voulez parler du génie ?
|-
| MS08TopicPinkerton || Il y a un dénommé Pinkerton sur ce navire ? || -- || Ouais, j'ai entendu parler de lui. Ce serait lui qui aurait créé Rivet City. Pourquoi pas inventé le pain, tant qu'on y est ? Les crétins.
|-
| MS08TopicPinkerton || Il y a un dénommé Pinkerton sur ce navire ? || -- || Ces derniers temps, on l'a même accusé d'être à l'origine des bruits à la proue. Faut pourtant pas être un génie pour savoir que ce sont les Fangeux.
|-
| RCShrapnelGuns || Où est-ce que je peux fourguer des flingues ? || -- || Vous rigolez, pas vrai ? Allez chez Flak et Shrapnel, au marché. Je suis Shrapnel, débile.
|-
| RCShrapnelLikeGuns || Ah, j'adore les flingues. Rien de tel que le recul d'un .44 ! || -- || Je n'en ai pas vu beaucoup de ce genre, récemment. C'est assez dur à trouver.
|-
| RCShrapnelNoLikeGuns || N'importe quel crétin sait se servir d'une arme. || -- || C'est ce que disent les gens qui n'en ont plus pour très longtemps.
|-
| RCShrapnelToughGuy || Vous jouez les durs ? Vous voulez vous battre ? || -- || Je ne gâcherai pas de munitions. Tirez-vous avant que la sécurité vous vire.
|-
| RCShrapnelWhine || C'est quoi votre problème ? Allez-y, parlez. || -- || Je n'ai pas beaucoup de temps et vos cinq minutes sont écoulées. Salut.
|-
| RCTopicGetDrinks || Où est-ce qu'on peut boire du raide ? || -- || Essayez le Muddy Rudder. On n'a pas coutume de poser trop de questions sur le pont inférieur.
|-
| RivetCityBarter || Je suis là pour faire des affaires. || -- || Qu'est-ce que vous cherchez ?
|-
| RivetCityRepair || Il faudrait me réparer mes affaires. || -- || On va regarder ça.
|}

== Conversation ==
{| class="wikitable"
! TOPIC !! TOPIC TEXT !! PROMPT !! RESPONSE TEXT
|-
| GOODBYE || Il faut que j'y aille. || -- || Revenez vite. On a toujours plein de munitions en stock.
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Je n'arrive pas à faire marcher cette saloperie de pistolet laser. Je devrais peut-être demander à Seagrave d'y jeter un coup d'oeil ?
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Vera. On ne vous voit pas souvent ici. Vous cherchez quelque chose en particulier ?
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Eh, Brock, quand est-ce que tu vas te décider à changer d'arme de poing ? J'en ai de belles, là.
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Comment est le whisky, Belle ?
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Eh, gamine. Ce n'est pas un magasin de robes. Il n'y a rien pour toi ici.
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Gary, donnez-moi des steaks de brahmine. Et pas brûlés, cette fois.
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Si vous cherchez une arme, vous êtes au bon endroit.
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || C'est moi que vous regardez ?
|-
| RCGoodbye || RCGoodbye || -- || J'ai compris la leçon, Danvers. Contentez-vous de tenir ces raiders loin de moi.
|-
| RCGoodbye || RCGoodbye || -- || Bien sûr. Je viendrai avec plus tard.
|-
| RCGoodbye || RCGoodbye || -- || C'est bon. Pas besoin de s'en faire autant.
|-
| RCGoodbye || RCGoodbye || -- || Il vous faudrait une autre blague, Cindy. J'ai déjà entendu celle-là un million de fois.
|-
| RCGoodbye || RCGoodbye || -- || Whisky, sec.
|-
| RCGoodbye || RCGoodbye || -- || Ça va assez bien pour que je puisse venir ici boire un coup.
|-
| RCGoodbye || RCGoodbye || -- || Non. Il faut en acheter au moins une boîte.
|-
| RCGoodbye || RCGoodbye || -- || On n'a passé qu'une nuit ensemble, Trinnie. Paie-toi à boire toi-même.
|-
| RCGoodbye || RCGoodbye || -- || Je voudrais un steak de brahmine, des pommes de terre et une bière.
|-
| RCGoodbye || RCGoodbye || -- || Bon sang, petite. Ne m'appelle pas "monsieur". Simplement Shrapnel. Ouais, j'ai des 10 mm. Je les lui apporterai tout à l'heure.
|-
| RCGoodbye || RCGoodbye || -- || Bien sûr, je vais prendre un verre. Flak et moi, on ne parle pas de notre passé. Mais tout le monde sait que nos ne sommes pas nés à Rivet City.
|-
| RCPackageEnd || RCPackageEnd || -- || Bon sang, j'ai la gueule de bois.
|-
| RCPackageEnd || RCPackageEnd || -- || Enfin. C'est l'heure de fermer.
|-
| RCPackageEnd || RCPackageEnd || -- || Je suppose que je dois aller au boulot.
|-
| RCPackageEnd || RCPackageEnd || -- || Je n'ai presque plus de capsules. Je ferais mieux d'y aller.
|-
| RCPackageEnd || RCPackageEnd || -- || C'est l'heure de se mettre minable.
|}

[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 3]]
[[en:Shrapnel.txt]]

Shrapnel.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

FOGEN>KIMS : Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

FOGEN>KIMS : Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)