Kims : Remplacement de texte : « {{DT| » par « {{Fichier dialogue| »

2026-05-30T07:03:48Z

Remplacement de texte : « {{DT| » par « {{Fichier dialogue| »

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:03
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{DT\|securitron\|name=generic securitrons}}		{{Fichier dialogue\|securitron\|name=generic securitrons}}
	== Sujets ==		== Sujets ==
	{\|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"		{\|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"
Ligne 1 126 :		Ligne 1 126 :
	<!-- DIAL : EditorID StartCombatResponse \| EN: StartCombatResponse -->		<!-- DIAL : EditorID StartCombatResponse \| EN: StartCombatResponse -->
	<!-- DIAL : EditorID ObserveCombat \| EN: ObserveCombat -->		<!-- DIAL : EditorID ObserveCombat \| EN: ObserveCombat -->

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas

2026-05-27T21:42:53Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas

← Version précédente		Version du 27 mai 2026 à 23:42
(Aucune différence)

Kims : Import dialogue FNV EN-FR

2026-05-27T21:41:46Z

Import dialogue FNV EN-FR

Nouvelle page

{{DT|securitron|name=generic securitrons}}
== Sujets ==
{|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"

! SUJET
! TEXTE DU SUJET / INVITE
! ÉMOTION
! TEXTE DE RÉPONSE
! #

|-
|rowspan="44"|GREETING
|GREETING 
|Neutre 50
|Les événements récents survenus au Tops ont été résolus. N'ayez pas peur de passer un bon moment au Tops.
|1

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Les événements récents survenus au Gomorrah ont été résolus. N'ayez pas peur de passer un bon moment au Gomorrah.
|2

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Veuillez noter que le Lucky 38 n'est pas ouvert au public. Les intrus seront fusillés. Merci de votre compréhension.
|3

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Veuillez ne pas paniquer. Nous avons été améliorés pour vous servir plus efficacement. Passez une excellente journée.
|4

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Les nécrologies de M. House, Président, Directeur et unique propriétaire du Strip de Vegas, sont toujours disponibles. Demandez-les à tout Securitron.
|5

|-
|rowspan="2"|GREETING
|Neutre 50
|Veuillez noter que M. House a délibérément pris la décision de devenir citoyen de la République de Nouvelle Californie.
|6

|-
|Neutre 50
|La souveraineté du Strip de Vegas sera transférée à la RNC à une date encore indéterminée. Passez une excellente journée.
|7

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Notez que malgré le transfert de la souveraineté du Strip de Vegas à la RNC, M. House en restera l'unique propriétaire. Passez une excellente journée.
|8

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Le malheureux incident impliquant le monorail de l'aéroport McCarran est en cours de résolution rapide. Merci de votre compréhension.
|9

|-
|GREETING
|Neutre 50
|N'hésitez pas à exprimer vos messages d'encouragement aux hommes et femmes portant l'uniforme de la RNC. Vegas apprécie leur présence.
|10

|-
|rowspan="2"|GREETING
|Neutre 50
|Veuillez noter qu'Aaron Kimball, Président de la RNC, a survécu à une tentative d'assassinat au barrage Hoover.
|11

|-
|Neutre 50
|C'est une raison supplémentaire de faire la fête dans les plus beaux casinos de New Vegas ! Merci à vous.
|12

|-
|rowspan="2"|GREETING
|Neutre 50
|Veuillez noter qu'Aaron Kimball, Président de la RNC, est tombé, frappé par une ignoble attaque au barrage Hoover.
|13

|-
|Neutre 50
|Le Strip propose de nombreux établissements pour ceux qui souhaiteraient noyer leur chagrin dans les cocktails les plus exquis.
|14

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Bienvenue à Vegas, capitale du sixième état de la République de Nouvelle Californie !
|15

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Fidélité à Caesar.
|16

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Bienvenue à New Vegas, à l'aube d'un nouveau jour !
|17

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Bienvenue à Vegas. Veuillez vous comporter correctement.
|18

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Bienvenue au Strip de Vegas.
|19

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Profitez de toutes les merveilles du Strip de Vegas !
|20

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Amusez-vous bien sur le Strip de Vegas.
|21

|-
|GREETING
|Neutre 50
|C'est toujours un plaisir.
|22

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Ça fait plaisir de vous voir.
|23

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Rebonjour.
|24

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Hé, mais quel plaisir de vous voir !
|25

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Mais c'est notre V.I.P. préféré !
|26

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Cette ville vous accueille toujours avec bonheur !
|27

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Essayez de contrôler votre comportement, aujourd'hui.
|28

|-
|GREETING
|Neutre 50
|J'espère que vous êtes dans un bon jour.
|29

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Vegas n'a pas besoin de subir vos problèmes.
|30

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Qui sait ce que vous allez faire ensuite ?
|31

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Je suis sûr que vous trafiquez quelque chose.
|32

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Je n'aime pas votre petite gueule. Je ne l'ai jamais aimée.
|33

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Attention, on vous a à l'oeil.
|34

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Vous avez une réputation dans cette ville, et elle n'est pas excellente.
|35

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Ne prenez pas la peine de vous surveiller. On s'en charge pour vous.
|36

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Allez-y, petit malin ou petite maline, donnez-moi une raison.
|37

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Allez-y, essayez. On essaiera aussi après.
|38

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Vous êtes toxique pour Vegas. Vous n'avez rien à faire ici.
|39

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Au revoir.
|40

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Bonne journée.
|41

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Amusez-vous bien à Vegas.
|42

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Veuillez noter que les citoyens sont tenus pour responsables du comportement de tout robot les accompagnant.
|43

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Veuillez noter que les citoyens sont tenus pour responsables du comportement de toute... créature non humaine les accompagnant.
|44

|-
|rowspan="2"|PLAYERFIREWEAPON
|PLAYER FIRE WEAPON 
|Neutre 50
|L'usage des armes est déconseillé. Merci de votre coopération.
|45

|-
|PLAYER FIRE WEAPON
|Neutre 50
|Veuillez ne pas utiliser d'arme. Merci.
|46

|-
|rowspan="2"|PLAYERINIRONSITES
|PLAYER IN IRON SITES 
|Neutre 50
|Veuillez noter que l'agression d'un représentant de la loi n'est pas tolérée.
|47

|-
|PLAYER IN IRON SITES
|Neutre 50
|Veuillez noter que l'agression d'un représentant de la loi est un délit majeur.
|48

|-
|rowspan="2"|PLAYERLAYMINE
|PLAYER LAY MINE 
|Neutre 50
|Analyse en cours. Aucun fichier ne contient ce comportement.
|49

|-
|PLAYER LAY MINE
|Neutre 50
|Aucun fichier ne contient ce comportement.
|50

|-
|rowspan="2"|PLAYERTHROWGRENADE
|PLAYER THROW GRENADE 
|Neutre 50
|Veuillez noter qu'une grenade a été lancée.
|51

|-
|PLAYER THROW GRENADE
|Neutre 50
|Veuillez noter qu'un explosif a été lancé.
|52

|}

== Conversation ==
{|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"

! SUJET
! TEXTE DU SUJET / INVITE
! ÉMOTION
! TEXTE DE RÉPONSE
! #

|-
|rowspan="41"|HELLO
|HELLO
|Neutre 50
|Les événements récents survenus au Tops ont été résolus. N'ayez pas peur de passer un bon moment au Tops.
|53

|-
|Hello
|Neutre 50
|Les événements récents survenus au Gomorrah ont été résolus. N'ayez pas peur de passer un bon moment au Gomorrah.
|54

|-
|Hello
|Neutre 50
|Veuillez noter que le Lucky 38 n'est pas ouvert au public. Les intrus seront fusillés. Merci de votre compréhension.
|55

|-
|Hello
|Neutre 50
|Veuillez ne pas paniquer. Nous avons été améliorés pour vous servir plus efficacement. Passez une excellente journée.
|56

|-
|Hello
|Neutre 50
|Les nécrologies de M. House, Président, Directeur et unique propriétaire du Strip de Vegas, sont toujours disponibles. Demandez-les à tout Securitron.
|57

|-
|rowspan="2"|Hello
|Neutre 50
|Veuillez noter que M. House a délibérément pris la décision de devenir citoyen de la République de Nouvelle Californie.
|58

|-
|Neutre 50
|La souveraineté du Strip de Vegas sera transférée à la RNC à une date encore indéterminée. Passez une excellente journée.
|59

|-
|Hello
|Neutre 50
|Notez que malgré le transfert de la souveraineté du Strip de Vegas à la RNC, M. House en restera l'unique propriétaire. Passez une excellente journée.
|60

|-
|Hello
|Neutre 50
|Le malheureux incident impliquant le monorail de l'aéroport McCarran est en cours de résolution rapide. Merci de votre compréhension.
|61

|-
|Hello
|Neutre 50
|N'hésitez pas à exprimer vos messages d'encouragement aux hommes et femmes portant l'uniforme de la RNC. Vegas apprécie leur présence.
|62

|-
|rowspan="2"|Hello
|Neutre 50
|Veuillez noter qu'Aaron Kimball, Président de la RNC, a survécu à une tentative d'assassinat au barrage Hoover.
|63

|-
|Neutre 50
|C'est une raison supplémentaire de faire la fête dans les plus beaux casinos de New Vegas ! Merci à vous.
|64

|-
|rowspan="2"|Hello
|Neutre 50
|Veuillez noter qu'Aaron Kimball, Président de la RNC, est tombé, frappé par une ignoble attaque au barrage Hoover.
|65

|-
|Neutre 50
|Le Strip propose de nombreux établissements pour ceux qui souhaiteraient noyer leur chagrin dans les cocktails les plus exquis.
|66

|-
|Hello
|Neutre 50
|À vous de jouer, saleté.
|67

|-
|Hello
|Neutre 50
|Bienvenue au Strip de Vegas.
|68

|-
|Hello
|Neutre 50
|Profitez de toutes les merveilles du Strip de Vegas !
|69

|-
|Hello
|Neutre 50
|Amusez-vous bien sur le Strip de Vegas.
|70

|-
|Hello
|Neutre 50
|C'est toujours un plaisir.
|71

|-
|Hello
|Neutre 50
|Ça fait plaisir de vous voir.
|72

|-
|Hello
|Neutre 50
|Rebonjour.
|73

|-
|Hello
|Neutre 50
|Hé, mais quel plaisir de vous voir !
|74

|-
|Hello
|Neutre 50
|Mais c'est notre V.I.P. préféré !
|75

|-
|Hello
|Neutre 50
|Cette ville vous accueille toujours avec bonheur !
|76

|-
|Hello
|Neutre 50
|Essayez de contrôler votre comportement, aujourd'hui.
|77

|-
|Hello
|Neutre 50
|J'espère que vous êtes dans un bon jour.
|78

|-
|Hello
|Neutre 50
|Vegas n'a pas besoin de subir vos problèmes.
|79

|-
|Hello
|Neutre 50
|Qui sait ce que vous allez faire ensuite ?
|80

|-
|Hello
|Neutre 50
|Je suis sûr que vous trafiquez quelque chose.
|81

|-
|Hello
|Neutre 50
|Je n'aime pas votre petite gueule. Je ne l'ai jamais aimée.
|82

|-
|Hello
|Neutre 50
|Attention, on vous a à l'oeil.
|83

|-
|Hello
|Neutre 50
|Vous avez une réputation dans cette ville, et elle n'est pas excellente.
|84

|-
|Hello
|Neutre 50
|Ne prenez pas la peine de vous surveiller. On s'en charge pour vous.
|85

|-
|Hello
|Neutre 50
|Allez-y, petit malin ou petite maline, donnez-moi une raison.
|86

|-
|Hello
|Neutre 50
|Allez-y, essayez. On essaiera aussi après.
|87

|-
|Hello
|Neutre 50
|Vous êtes toxique pour Vegas. Vous n'avez rien à faire ici.
|88

|-
|Hello
|Neutre 50
|Au revoir.
|89

|-
|Hello
|Neutre 50
|Bonne journée.
|90

|-
|Hello
|Neutre 50
|Amusez-vous bien à Vegas.
|91

|-
|Hello
|Neutre 50
|Veuillez noter que les citoyens sont tenus pour responsables du comportement de tout robot les accompagnant.
|92

|-
|Hello
|Neutre 50
|Veuillez noter que les citoyens sont tenus pour responsables du comportement de toute... créature non humaine les accompagnant.
|93

|}

== Combat ==
{|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"

! SUJET
! TEXTE DU SUJET / INVITE
! ÉMOTION
! TEXTE DE RÉPONSE
! #

|-
|AcceptYield
|AcceptYield 
|Neutre 50
|Merci de votre coopération.
|94

|-
|rowspan="3"|Assault
|Assault 
|Neutre 50
|Un comportement non acceptable a été détecté.
|95

|-
|Assault
|Neutre 50
|L'agression d'un représentant de la loi est un délit majeur.
|96

|-
|Assault
|Neutre 50
|Une agression a été perpétrée. Procédure de réponse appropriée en cours.
|97

|-
|rowspan="3"|Attack
|Attack 
|Neutre 50
|Désignation.
|98

|-
|Attack
|Neutre 50
|Engagement.
|99

|-
|Attack
|Neutre 50
|Visiteurs innocents, veuillez vous disperser.
|100

|-
|rowspan="2"|AvoidThreat
|AvoidThreat 
|Neutre 50
|Alerte de proximité.
|101

|-
|AvoidThreat
|Neutre 50
|Menace détectée.
|102

|-
|rowspan="3"|Death
|Death 
|Neutre 50
|<Agonie.>
|103

|-
|Death
|Neutre 50
|<Agonie.>
|104

|-
|Death
|Neutre 50
|<Agonie.>
|105

|-
|rowspan="2"|DeathResponse
|DeathResponse 
|Neutre 50
|Unité partenaire désactivée.
|106

|-
|DeathResponse
|Neutre 50
|La destruction d'un représentant de la loi est un délit majeur.
|107

|-
|rowspan="2"|FireExplosive
|FireExplosive 
|Neutre 50
|Déploiement de grenades.
|108

|-
|FireExplosive
|Neutre 50
|Tir de grenades.
|109

|-
|rowspan="3"|Flee
|Flee 
|Neutre 50
|Déplacement.
|110

|-
|Flee
|Neutre 50
|Délocalisation en cours.
|111

|-
|Flee
|Neutre 50
|Pardon.
|112

|-
|rowspan="3"|GuardTrespass
|GuardTrespass 
|Neutre 50
|Vous n'avez pas l'autorisation d'entrer dans cette zone.
|113

|-
|GuardTrespass
|Neutre 50
|Cette zone est interdite. Veuillez évacuer les lieux.
|114

|-
|GuardTrespass
|Neutre 50
|Veuillez quitter les environs immédiatement. Merci.
|115

|-
|rowspan="6"|Hit
|Hit 
|Neutre 50
|<Grognement>
|116

|-
|Hit
|Neutre 50
|<Grognement>
|117

|-
|Hit
|Neutre 50
|<Grognement>
|118

|-
|Hit
|Neutre 50
|<Grognement>
|119

|-
|Hit
|Neutre 50
|<Grognement>
|120

|-
|Hit
|Neutre 50
|<Grognement>
|121

|-
|rowspan="3"|Murder
|Murder 
|Neutre 50
|Oh-oh.
|122

|-
|Murder
|Neutre 50
|Engagement important.
|123

|-
|Murder
|Neutre 50
|Niveau de menace élevé.
|124

|-
|rowspan="3"|MurderNoCrime
|MurderNoCrime 
|Neutre 50
|Homicide détecté.
|125

|-
|MurderNoCrime
|Neutre 50
|Un homicide est un délit sérieux.
|126

|-
|MurderNoCrime
|Neutre 50
|Aucun homicide ne sera toléré.
|127

|-
|rowspan="4"|PowerAttack
|PowerAttack 
|Neutre 50
|<grognement énergique>
|128

|-
|PowerAttack
|Neutre 50
|<grognement énergique>
|129

|-
|PowerAttack
|Neutre 50
|<grognement énergique>
|130

|-
|PowerAttack
|Neutre 50
|<grognement énergique>
|131

|-
|rowspan="3"|Steal
|Steal 
|Neutre 50
|Le vol est un délit sérieux.
|132

|-
|Steal
|Neutre 50
|Ceci ne vous appartient pas.
|133

|-
|Steal
|Neutre 50
|Le détroussage n'est pas un délit inoffensif.
|134

|}

== Detection ==
{|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"

! SUJET
! TEXTE DU SUJET / INVITE
! ÉMOTION
! TEXTE DE RÉPONSE
! #

|-
|rowspan="3"|AlertIdle
|AlertIdle 
|Neutre 50
|Analyse en cours.
|135

|-
|AlertIdle
|Neutre 50
|Interprétation des données sensorielles.
|136

|-
|AlertIdle
|Neutre 50
|Cible non confirmée.
|137

|-
|rowspan="2"|AlertToCombat
|AlertToCombat 
|Neutre 50
|Recherche en cours. Confirmation.
|138

|-
|AlertToCombat
|Neutre 50
|Recherche de la cible en cours. Confirmation.
|139

|-
|rowspan="3"|AlertToNormal
|AlertToNormal 
|Neutre 50
|Recherche suspendue.
|140

|-
|AlertToNormal
|Neutre 50
|Annulation de la recherche.
|141

|-
|AlertToNormal
|Neutre 50
|Mise en pause de la recherche.
|142

|-
|rowspan="3"|CombatToLost
|CombatToLost 
|Neutre 50
|Cible perdue. Recherche en cours.
|143

|-
|CombatToLost
|Neutre 50
|Cible perdue. Tentative de réacquisition.
|144

|-
|CombatToLost
|Neutre 50
|Cible perdue. Analyse en cours.
|145

|-
|rowspan="3"|CombatToNormal
|CombatToNormal 
|Neutre 50
|Cible perdue. Engagement réussi.
|146

|-
|CombatToNormal
|Neutre 50
|Cible perdue. Aucune action ultérieure requise.
|147

|-
|CombatToNormal
|Neutre 50
|Cible perdue. Retour aux protocoles non offensifs.
|148

|-
|rowspan="3"|LostIdle
|LostIdle 
|Neutre 50
|Recherche toujours en cours.
|149

|-
|LostIdle
|Neutre 50
|Analyse toujours en cours.
|150

|-
|LostIdle
|Neutre 50
|Tentative de réacquisition de la cible toujours en cours.
|151

|-
|rowspan="3"|LostToCombat
|LostToCombat 
|Neutre 50
|Cible trouvée.
|152

|-
|LostToCombat
|Neutre 50
|Cible retrouvée !
|153

|-
|LostToCombat
|Neutre 50
|Cible trouvée. Engagement.
|154

|-
|rowspan="3"|LostToNormal
|LostToNormal 
|Neutre 50
|Opérations de recherche suspendues. Passez une bonne journée !
|155

|-
|LostToNormal
|Neutre 50
|Annulation de la recherche. Passez une bonne journée !
|156

|-
|LostToNormal
|Neutre 50
|Recherche mise en pause. Passez une bonne journée !
|157

|-
|rowspan="3"|NormalToAlert
|NormalToAlert 
|Neutre 50
|Menace non confirmée. Analyse en cours.
|158

|-
|NormalToAlert
|Neutre 50
|Menace possible. Recherche en cours.
|159

|-
|NormalToAlert
|Neutre 50
|Menace non confirmée détectée. Recherche en cours.
|160

|-
|rowspan="3"|NormalToCombat
|StartCombat 
|Neutre 50
|Engagement de la cible.
|161

|-
|StartCombat
|Neutre 50
|Emploi de la force autorisé.
|162

|-
|StartCombat
|Neutre 50
|Passage en mode combat.
|163

|-
|rowspan="3"|StartCombatResponse
|StartCombatResponse 
|Neutre 50
|Engagement.
|164

|-
|StartCombatResponse
|Neutre 50
|Passage en mode combat.
|165

|-
|StartCombatResponse
|Neutre 50
|Emploi de la force autorisé.
|166

|}

== Miscellaneous ==
{|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"

! SUJET
! TEXTE DU SUJET / INVITE
! ÉMOTION
! TEXTE DE RÉPONSE
! #

|-
|rowspan="2"|ObserveCombat
|ObserveCombat 
|Neutre 50
|Assaut repéré. Prise en compte d'une intervention.
|167

|-
|ObserveCombat
|Neutre 50
|Un assaut a été repéré. Analyse en cours.
|168

|}

[[en:Securitron.txt]]
[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout: New Vegas]]

Securitron.txt - Historique des versions

Kims : Remplacement de texte : « {{DT| » par « {{Fichier dialogue| »

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas

Kims : Import dialogue FNV EN-FR

Kims : Remplacement de texte : « {{DT| » par « {{Fichier dialogue| »

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas

Kims : Import dialogue FNV EN-FR