Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

2026-05-27T20:45:06Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

← Version précédente		Version du 27 mai 2026 à 22:45
(Aucune différence)

FOGEN>KIMS : Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

2026-05-27T20:41:08Z

Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|Seagrave Holmes}}

== Topics ==
{| class="wikitable"
! TOPIC !! TOPIC TEXT !! PROMPT !! RESPONSE TEXT
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Vous feriez bien de partir. Les gardes vont bientôt fermer.
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Bonjour. Je m'appelle Seagrave. Seagrave Holmes. J'ai un petit peu de tout ici.
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Vous venez sûrement d'arriver. Je m'appelle Seagrave. Si vous avez des choses à vendre, passez à mon magasin, les Réserves de Rivet City.
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Eh ! J'ai appris que Bannon s'était fait prendre alors qu'il montait quelque chose contre moi.
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || J'ai aussi appris que c'était vous qui l'aviez découvert. Je crois que je vous dois une belle remise.
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Vous entrez chez moi, vous me volez des choses et vous le dites à tout le monde.
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Si je le pouvais, je vous interdirais l'entrée de mon magasin. Comme je ne peux pas, je vous ferai payer le prix fort.
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Jetez un coup d'oeil. J'ai toutes sortes de choses ici.
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Le magasin est fermé en ce moment. Je peux faire autre chose pour vous ?
|-
| MS03RCHistory1 || Je peux avoir des infos sur l'histoire de Rivet City ? || -- || Oh, je ne sais pas. Pour autant que je sache, cette baignoire a toujours été là, à réclamer toutes les réparations qu'on pouvait lui faire.
|-
| MS03RCHistory1 || Je peux avoir des infos sur l'histoire de Rivet City ? || -- || J'ai pris des outils pour m'occuper de la reconstruction dès mon plus jeune âge, mais je ne me suis jamais occupé de politique.
|-
| MS03RCHistory2A || MS03RivetCityHistory2A || -- || Oh, eh bien, ce vieux rafiot a été pas mal amoché, surtout là où étaient les Fangeux et où les super mutants ont essayé de grimper à bord.
|-
| MS03RCHistory2A || MS03RivetCityHistory2A || -- || Je crois que les mutants et les Fangeux ont été tellement occupés à se taper dessus que ça nous a laissé le temps de rendre le navire vivable.
|-
| MS03RCHistory2A || MS03RivetCityHistory2A || -- || C'est ce que vous vouliez savoir ? Quoi qu'il en soit, maintenant, c'est Rivet City, et le navire est en de bonnes mains.
|-
| MS03RCHistory2B || MS03RivetCityHistory2B || -- || Le dernier dont je me souvienne, c'est M. Pinkerton, et il a dû partir il y a une dizaine d'années, au moment de cette affaire avec les scientifiques.
|-
| MS03RCHistory2B || MS03RivetCityHistory2B || -- || Il avait une espèce d'entrepôt à la proue cassée du navire. On a toujours pensé qu'il était dingue de garder les trucs là-bas.
|-
| MS03RCHistory2B || MS03RivetCityHistory2B || -- || Il y a peut-être laissé des choses. Mais faites attention : cette partie du navire est dangereuse.
|-
| MS03RCHistory2Special || MS03RCHistory2Special || -- || C'est vrai ? Eh bien, j'en ai appris pas mal au fil des années. Personne n'a passé plus de temps à bricoler cette antiquité que moi.
|-
| MS03RCHistory2Special || MS03RCHistory2Special || -- || Euh, Rivet City, hein ? Pas Vera. Vera n'est pas vieille. Et je n'y ai pas touché. Mais ce n'est pas l'envie qui m'en manque. Euh... Non.
|-
| MS03RCHistory2Special || MS03RCHistory2Special || -- || Quoi qu'il en soit, vous trouverez peut-être des choses chez Pinkerton, dans la proue cassée. Il était là avant moi et il stockait des choses là-bas.
|-
| MS03RCHistory3A || Régler les comptes est exactement mon but. || -- || Oh, d'accord. J'ai tendance à me laisser emporter quand je parle de cette vieille barque.
|-
| MS08TechnicalClue1 || Des infos sur un androïde du Commonwealth ? || -- || J'imagine que vous voulez parler de chirurgie faciale et de reprogrammation de mémoire.
|-
| MS08TechnicalClue1 || Des infos sur un androïde du Commonwealth ? || -- || J'ai toujours adoré cette histoire. Les gens s'y entendent pour inventer des histoires. Mais il y avait longtemps que celle-là n'était pas ressortie.
|-
| MS08TechnicalClue2 || Des informations sur l'androïde du Commonwealth ? || -- || Un escroc vendait des enregistrements d'androïde. J'ai été vraiment bête d'en acheter un.
|-
| MS08TechnicalClue2 || Des informations sur l'androïde du Commonwealth ? || -- || Tenez, prenez le mien. Ce n'est qu'un méchant canular.
|-
| MS08TechnicalClue2 || Des informations sur l'androïde du Commonwealth ? || -- || Ouais, je sais. J'ai "PIGEON" écrit sur le front. Ils ont envoyé ces holodisques partout. Aux gens crédules et qui aiment la technologie, comme moi.
|-
| MS08TechnicalClue3 || Des infos sur le lavage de cerveau de cet androïde en fuite ? || -- || Le Commonwealth a tenté de faire croire à un canular, mais cet androïde en fuite existe, croyez-moi !
|-
| MS08TechnicalClue3 || Des infos sur le lavage de cerveau de cet androïde en fuite ? || -- || Écoutez cet holodisque. Ça devrait vous convaincre, vous aussi.
|-
| MS08TechnicalClue3 || Des infos sur le lavage de cerveau de cet androïde en fuite ? || -- || Écoutez cet holodisque. Ça devrait vous convaincre, vous aussi.
|-
| MS08TechnicalClue3 || Des infos sur le lavage de cerveau de cet androïde en fuite ? || -- || Le Commonwealth a tenté de faire croire à un canular, mais cet androïde en fuite existe, croyez-moi !
|-
| MS08TechnicalClue3 || Des infos sur le lavage de cerveau de cet androïde en fuite ? || -- || Le Commonwealth a tenté de faire croire à un canular, mais cet androïde en fuite existe, croyez-moi !
|-
| MS08TechnicalClue3Bribe || Des infos sur un lavage de cerveau d'androïde ? 100 capsules à la clé. || -- || Écoutez cet holodisque. Ça devrait vous convaincre, vous aussi.
|-
| MS08TechnicalClue3Bribe || Des infos sur un lavage de cerveau d'androïde ? 100 capsules à la clé. || -- || Le Commonwealth a tenté de faire croire à un canular, mais cet androïde en fuite existe, croyez-moi !
|-
| MS08TechnicalClue3Bribe || Des infos sur un lavage de cerveau d'androïde ? 100 capsules à la clé. || -- || Écoutez cet holodisque. Ça devrait vous convaincre, vous aussi.
|-
| MS08TechnicalClue3Stat || Des infos sur la réécriture des sous-programmes mémoire d'un androïde ? || -- || Écoutez cet holodisque. Ça devrait vous convaincre, vous aussi.
|-
| MS08TechnicalClue3Stat || Des infos sur la réécriture des sous-programmes mémoire d'un androïde ? || -- || Le Commonwealth a tenté de faire croire à un canular, mais cet androïde en fuite existe, croyez-moi !
|-
| MS08TechnicalClue3Stat || Des infos sur la réécriture des sous-programmes mémoire d'un androïde ? || -- || Écoutez cet holodisque. Ça devrait vous convaincre, vous aussi.
|-
| MS08TechnicalClue4 || Des infos sur la personne qui a fait le transfert de mémoire de l'androïde ? || -- || Ouais. Le vieux Pinkerton. On dit qu'il a participé à la fondation de Rivet City. Ça doit être une sorte de savant fou.
|-
| MS08TechnicalClue4 || Des infos sur la personne qui a fait le transfert de mémoire de l'androïde ? || -- || Il a disparu depuis un bon moment. Je ne sais pas où il est parti, mais vous pourriez demander à bord du navire.
|-
| MS08TechnicalClue4 || Des infos sur la personne qui a fait le transfert de mémoire de l'androïde ? || -- || Ouais. Le vieux Pinkerton. On dit qu'il a participé à la fondation de Rivet City. Ça doit être une sorte de savant fou.
|-
| MS08TechnicalClue4 || Des infos sur la personne qui a fait le transfert de mémoire de l'androïde ? || -- || Il a disparu depuis un bon moment. Je ne sais pas où il est parti, mais vous pourriez demander à bord du navire.
|-
| MS08TechnicalClue4 || Des infos sur la personne qui a fait le transfert de mémoire de l'androïde ? || -- || Ouais. Le vieux Pinkerton. On dit qu'il a participé à la fondation de Rivet City. Ça doit être une sorte de savant fou.
|-
| MS08TechnicalClue4 || Des infos sur la personne qui a fait le transfert de mémoire de l'androïde ? || -- || Il a disparu depuis un bon moment. Je ne sais pas où il est parti, mais vous pourriez demander à bord du navire.
|-
| MS08TechnicalClue4Bribe || 100 capsules pour le nom de l'auteur du transfert de mémoire de l'androïde. || -- || Ouais. Le vieux Pinkerton. On dit qu'il a participé à la fondation de Rivet City. Ça doit être une sorte de savant fou.
|-
| MS08TechnicalClue4Bribe || 100 capsules pour le nom de l'auteur du transfert de mémoire de l'androïde. || -- || Il a disparu depuis un bon moment. Je ne sais pas où il est parti, mais vous pourriez demander à bord du navire.
|-
| MS08TechnicalClue4Stat || Des infos sur le changement d'IA de cet androïde du Commonwealth ? || -- || Ouais. Le vieux Pinkerton. On dit qu'il a participé à la fondation de Rivet City. Ça doit être une sorte de savant fou.
|-
| MS08TechnicalClue4Stat || Des infos sur le changement d'IA de cet androïde du Commonwealth ? || -- || Il a disparu depuis un bon moment. Je ne sais pas où il est parti, mais vous pourriez demander à bord du navire.
|-
| MS14TedFind || Où vais-je trouver Ted Strayer ? || -- || Il va généralement au Muddy Rudder le dimanche. Pour le reste, qui sait ?
|-
| MS14TedFind || Où vais-je trouver Ted Strayer ? || -- || Vous avez essayé la salle commune ? C'est là qu'il dort.
|-
| MS14TedFind || Où vais-je trouver Ted Strayer ? || -- || Autrement, mmh... On le trouve parfois sur le pont d'envol, quand il ne pleut pas.
|-
| RCSeagraveAnything || Des trucs ? De la dope, des armes ? Et des pièces détachées ? || -- || Ouais. Je vais tout prendre. Ce qui est un déchet pour l'un est un trésor pour l'autre.
|-
| RCSeagraveBannonSteal || Bannon dit que vous essayez de lui prendre son siège au conseil. || -- || Lui prendre ? J'aurais du mal. Il gère le conseil comme son compte en banque personnel.
|-
| RCSeagraveBannonSteal || Bannon dit que vous essayez de lui prendre son siège au conseil. || -- || Il est censé représenter tous les commerçants, pas seulement lui. Il est temps qu'on le remplace.
|-
| RCSeagraveBannonSteal || Bannon dit que vous essayez de lui prendre son siège au conseil. || -- || Si vous avez lu cette lettre, vous savez que je ne suis pas un négrier et que je ne traite pas avec eux.
|-
| RCSeagraveBannonSteal || Bannon dit que vous essayez de lui prendre son siège au conseil. || -- || Mais si cette lettre circule, personne ne me croira. Je n'aurai jamais de siège au conseil et Bannon me fera payer cher d'avoir essayé de l'éjecter.
|-
| RCSeagraveBannonSteal || Bannon dit que vous essayez de lui prendre son siège au conseil. || -- || Si le sort de Rivet City vous intéresse ne serait-ce qu'un peu, dites à Danvers que Bannon me fait chanter, mais ne lui montrez pas cette lettre.
|-
| RCSeagraveJunk || Juste ce qu'il fallait, un autre vendeur de daubes... || -- || Comme vous voudrez. Tôt ou tard, tout le monde a des choses à vendre que je suis le seul à acheter.
|-
| RCSeagraveRipoff || Comment savoir que vous n'allez pas m'arnaquer ? || -- || Rien. Pas de garantie dans les Terres désolées. Ni de remboursements, ni d'échanges.
|-
| RCSeagraveRipoff || Comment savoir que vous n'allez pas m'arnaquer ? || -- || Oh, et si vous cassez quelque chose, il faudra le payer.
|-
| RCSeagraveT51b || Vous avez une T-51b ? Non ? Alors, vous n'avez pas tout. || -- || Quoi ?
|-
| RCSeagraveT51b || Vous avez une T-51b ? Non ? Alors, vous n'avez pas tout. || -- || Écoutez, si vous voulez jouer les clowns, allez ailleurs. Mais si vous avez des choses à vendre, je suis votre homme.
|-
| RCSeagraveTooMuch || Le ciel soit loué ! J'ai du mal à porter tout ça. || -- || Eh bien, je ne suis pas ouvert, là, mais je le serai demain à l'aube. Revenez à ce moment-là.
|-
| RCTopicGetDrinks || Où est-ce qu'on peut boire du raide ? || -- || L'hôtel Weatherly est un bon choix. Il est sur le pont supérieur.
|-
| RCTopicPaulieAddict || Au courant du problème de drogue de Paulie Cantelli ? || -- || Il est complètement accro. Ça va le tuer, un de ces jours.
|-
| RCTopicWedding || Quand doivent se marier Angela et Diego ? || -- || Angela et Diego. Ce n'est pas trop tôt, vous ne trouvez pas ?
|-
| RCTopicWedding || Quand doivent se marier Angela et Diego ? || -- || Je crois me rappeler que la cérémonie est à 3 heures, demain. Enfin, c'est l'heure à laquelle j'arriverai.
|-
| RivetCityBarter || Je suis là pour faire des affaires. || -- || Après ce que vous avez fait ? Seulement parce que j'y suis obligé.
|-
| RivetCityBarter || Je suis là pour faire des affaires. || -- || Tout ce que vous voudrez ! Vous avez réglé son compte à Bannon.
|-
| RivetCityBarter || Je suis là pour faire des affaires. || -- || J'ai un peu de tout.
|-
| SpeechChallengeFailure || SpeechChallengeFailure || -- || Je crois que la plupart des gens qui ont connu cette époque sont morts ou partis. Désolé.
|-
| SpeechChallengeFailure || SpeechChallengeFailure || -- || Pas question. Je ne vous connais pas assez.
|}

== Conversation ==
{| class="wikitable"
! TOPIC !! TOPIC TEXT !! PROMPT !! RESPONSE TEXT
|-
| GOODBYE || Il faut que j'y aille. || -- || À plus.
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Hello, Vera. Je viens de recevoir une nouvelle plaque de cuisson. Je peux vous faire un prix.
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Vera, je sais que je ne suis pas très raffiné, mais je suis un homme et je pourrais prendre soin de vous.
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Je vais prendre des fruits mutants et des nouilles.
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Je peux avoir un Nuka Cola ?
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Des nouvelles du projet du Dr Li ?
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Eh, Cindy. Qu'est-ce que ça donné, l'unité de stockage renforcée que je vous ai fabriquée ?
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Voilà la future mariée ! Félicitations, Angela. Diego et toi ferez un très beau couple.
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Bonjour, miss Angela. Qu'est-ce qui vous amène dans mon magasin, aujourd'hui ?
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Bonjour, Bannon. Il s'est passé quelque chose d'intéressant au dernier conseil municipal ?
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Bonjour, Henry. Je viens de faire rentrer une clé dynamométrique et du matériel de test électrique. Vous devriez y jeter un oeil après avoir mangé.
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || N'oubliez pas de rapporter ce que vous trouverez en nettoyant le pont. Ça peut valoir quelques capsules.
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || CJ ! Tu grandis chaque jour et tu es de plus en plus mignonne.
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Salut, Flak. Mieux vaut éviter l'iguane, aujourd'hui. Ça m'a donné la courante, hier.
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Diego a beaucoup de chance. Angela a accepté de l'épouser.
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Bienvenue aux Réserves de Rivet City. Je vends un peu de tout.
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Belle journée, hein ?
|-
| RCGoodbye || RCGoodbye || -- || Ha, ha ! Rien qui puisse vous intéresser. Que de la bonne marchandise.
|-
| RCGoodbye || RCGoodbye || -- || Si vous changez d'avis, Vera, je serai ici à vous attendre.
|-
| RCGoodbye || RCGoodbye || -- || On a le droit d'espérer, Danvers. En plus, le pont d'envol ne me pose pas de problème, contrairement à vous.
|-
| RCGoodbye || RCGoodbye || -- || Des nouilles et de la bière. Ça va bien ensemble, hein ?
|-
| RCGoodbye || RCGoodbye || -- || Pas aujourd'hui, Angela. Peut-être la semaine prochaine.
|-
| RCPackageEnd || RCPackageEnd || -- || C'est l'heure de fermer. J'espère que Vera m'attend.
|-
| RCPackageEnd || RCPackageEnd || -- || Bonsoir, Vera.
|-
| RCResponse01 || RCResponse01 || -- || Vera ! C'est merveilleux de vous voir. Vous êtes ravissante, aujourd'hui.
|-
| RCResponse01 || RCResponse01 || -- || Vous savez que je ferais n'importe quoi pour vous, Vera.
|}

[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 3]]
[[en:SeagraveHolmes.txt]]

SeagraveHolmes.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

FOGEN>KIMS : Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

FOGEN>KIMS : Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)