Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

2026-05-27T20:45:06Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

← Version précédente	Version du 27 mai 2026 à 22:45
(Aucune différence)

FOGEN>KIMS : Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

2026-05-27T20:41:08Z

Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|Scribe Bowditch}}

== Topics ==
{| class="wikitable"
! TOPIC !! TOPIC TEXT !! PROMPT !! RESPONSE TEXT
|-
| AboutBrotherhood1 || Des objets spéciaux à vendre ? || -- || Oh, oui, je peux. En fait, je crois que je pourrais écrire plusieurs livres sur les différentes facettes de la Confrérie.
|-
| AboutBrotherhood1 || Des objets spéciaux à vendre ? || -- || Mais j'imagine que vous manquez de temps, alors quels sont les détails qui vous intéressent ?
|-
| AboutBrotherhood2A || MS07AboutBrotherhood2A || -- || Je crains que ma réponse à cette question ne soit plus nuancée que celle de beaucoup d'autres.
|-
| AboutBrotherhood2A || MS07AboutBrotherhood2A || -- || Les membres de la Confrérie jurent d'acquérir et de protéger les technologies du passé. Mais tous n'ont pas la même interprétation de ce serment.
|-
| AboutBrotherhood2A || MS07AboutBrotherhood2A || -- || L'Aîné Lyons considère ces devoirs comme secondaires à la protection des innocents. Certains, comme les Dissidents, ne sont pas de cet avis.
|-
| AboutBrotherhood2B || MS07AboutBrotherhood2B || -- || J'aime à penser qu'il me reste des ressources, même si certaines de mes articulations commencent à me dire le contraire.
|-
| AboutBrotherhood2B || MS07AboutBrotherhood2B || -- || Mais je peux vous dire quels ont été mes mauvais moments : chaque fois qu'on m'a tiré dessus. Je suis scribe, pas soldat !
|-
| AboutBrotherhood2C || MS07AboutBrotherhood2C || -- || Chaque nouveau défi semble plus difficile que le précédent. D'abord la survie, puis l'expansion, et maintenant la cohésion.
|-
| AboutBrotherhood2C || MS07AboutBrotherhood2C || -- || Nous avons eu affaire à beaucoup de monstres et d'apprentis dictateurs. Avec eux, on sait faire, du moins on les a déjà affrontés.
|-
| AboutBrotherhood2C || MS07AboutBrotherhood2C || -- || Mais les événements récents comme le schisme avec les Dissidents... C'est ce genre de problème qui me préoccupe.
|-
| AboutBrotherhood2return || MS07AboutBrotherhood2return || -- || D'accord. Autre chose ?
|-
| AboutOutcasts1 || MS07AboutOutcasts1 || -- || C'est une histoire assez triste, j'en ai peur. L'an dernier, certains de nos soldats ont montré une forte opposition aux décisions de l'Aîné Lyons.
|-
| AboutOutcasts1 || MS07AboutOutcasts1 || -- || Cette opposition a grandi et il y a eu un schisme dans les rangs. Les soldats loyaux ont pratiquement chassé les opposants.
|-
| AboutOutcasts1 || MS07AboutOutcasts1 || -- || Qui ont ensuite choisi le nom de Dissidents.
|-
| AboutOutcasts2A || MS07AboutOutcasts2A || -- || Alors que l'Aîné Lyons cherchait à protéger les populations de la capitale, les Dissidents exigeaient que nous les abandonnions à leur sort.
|-
| AboutOutcasts2A || MS07AboutOutcasts2A || -- || Ils ont dit qu'il y avait des technologies plus importantes à récupérer dans les ruines de Fort Independence, à l'ouest.
|-
| AboutOutcasts2A || MS07AboutOutcasts2A || -- || Bien qu'inhumain, leur choix respectait notre mission initiale. L'Aîné Lyons est pour nous une source d'inspiration, mais pour eux, c'est un traître.
|-
| AboutOutcasts2B || MS07AboutOutcasts2B || -- || Des soldats se sont ralliés au paladin Casdin, qui faisait partie du groupe initial de l'Aîné Lyons. Ils ont servi ensemble plus de vingt ans.
|-
| AboutOutcasts2B || MS07AboutOutcasts2B || -- || Casdin était respecté et tout aussi loyal envers la Confrérie que l'Aîné Lyons. Mais il interprétait différemment nos serments.
|-
| AboutOutcasts2B || MS07AboutOutcasts2B || -- || Quand les désaccords se sont envenimés, il est parti avec les Dissidents. Nous avons perdu plus d'alliés ce jour-là qu'au cours du plus dur combat.
|-
| AboutOutcasts2C || MS07AboutOutcasts2C || -- || Si certains de nos soldats aimeraient les voir fusillés pour désertion, il n'y a rien à faire. Nous sommes trop occupés avec les super mutants.
|-
| AboutOutcasts2C || MS07AboutOutcasts2C || -- || Pendant ce temps, ils cherchent de nouvelles technologies et essaient de reprendre contact avec le reste de la Confrérie, à l'ouest.
|-
| AboutOutcasts2C || MS07AboutOutcasts2C || -- || Nos chemins se croisent rarement, et ce n'est pas plus mal. J'espère que la situation n'empirera pas.
|-
| AboutOutcasts2return || MS07AboutOutcasts2return || -- || C'est un sujet assez démoralisant, n'est-ce pas ?
|-
| AboutOutcasts3A || MS07AboutOutcasts3A || -- || Il faudrait que Lyons et Casdin acceptent de se réconcilier, et c'est peu probable. Ils sont assez orgueilleux et... entêtés.
|-
| AboutOutcasts3A || MS07AboutOutcasts3A || -- || J'aimerais seulement que l'on tombe d'accord pour considérer que nous sommes toujours dans le même camp. Il y a des problèmes plus graves, après tout.
|-
| AboutOutcasts3B || MS07AboutOutcasts3B || -- || Toute la question est là. L'approche "technologie avant tout" de Casdin correspond aux traditions de la Confrérie, dans l'ouest.
|-
| AboutOutcasts3B || MS07AboutOutcasts3B || -- || Mais sur le chemin qui nous a amenés ici, l'Aîné Lyons s'est mis à accorder au moins autant d'importance aux gens qu'aux technologies.
|-
| AboutOutcasts3B || MS07AboutOutcasts3B || -- || Pour certains, c'était de la noblesse. Pour Casdin et les siens, de la mollesse. J'aimerais qu'ils parviennent à trouver un juste milieu.
|-
| AboutOutcasts3C || MS07AboutOutcasts3C || -- || Vous parlez comme les plus durs. Nous avons servi ensemble des années, mais certains de nos soldats les haïssent autant que les super mutants.
|-
| CitScribeAbout || Vous faites quoi, vous, les scribes ? || -- || Eh bien, pas mal de choses !
|-
| CitScribeAbout || Vous faites quoi, vous, les scribes ? || -- || Il existe trois ordres parmi les scribes. Chacun voué à un domaine de recherche.
|-
| CitScribeAboutEND || C'est tout ce qu'il me fallait. || -- || Très bien.
|-
| CitScribeAboutEND || C'est tout ce qu'il me fallait. || -- || Certainement.
|-
| CitScribeAboutEND || C'est tout ce qu'il me fallait. || -- || Si vous avez besoin d'autre chose, dites-le-moi.
|-
| CitScribeAboutOrders || Que sont les Ordres ? || -- || Bien sûr. Il y a l'ordre de l'Épée, l'ordre du Bouclier et l'ordre de la Plume.
|-
| CitScribeAboutOrders || Que sont les Ordres ? || -- || L'ordre de l'Épée développe et entretient l'armement de la Confrérie. L'ordre du Bouclier en fait autant pour les armures assistées et les défenses.
|-
| CitScribeAboutOrders || Que sont les Ordres ? || -- || L'ordre de la Plume est chargé de récupérer et préserver le savoir, ancien ou pas.
|-
| CitScribeAboutWhatOrder || À quel Ordre appartenez-vous ? || -- || Je suis le responsable de l'ordre du Bouclier. Je dirige les autres membres de l'ordre et veille à l'efficacité de nos défenses.
|-
| CitScribeAboutWhatOrder || À quel Ordre appartenez-vous ? || -- || Vous savez combien de temps il a fallu pour fortifier ces ruines ? De la carcasse du Pentagone, j'ai fait une grande Citadelle. Ça n'a pas été facile.
|-
| CitScribeAboutWhatOrder || À quel Ordre appartenez-vous ? || -- || Ah, mais ça date de l'époque où nous n'avions à nous occuper que de ces mutants. L'enclave.... C'est un autre problème...
|-
| DLC03TLCitadelEnclave || Alors... Des idées sur l'Enclave ? || -- || Les données que vous avez récupérées sont notre meilleure chance d'en finir. J'espère que nous ne raterons rien d'important en les déchiffrant.
|-
| DLC03TLCitadelEnclave || Alors... Des idées sur l'Enclave ? || -- || Je dois dire que j'admire son ingéniosité.
|-
| DLC03TLCitadelEnclave || Alors... Des idées sur l'Enclave ? || -- || Si nous ne réussissons pas à nous défendre face à sa nouvelle arme, je ne donne pas cher de la campagne en cours.
|-
| DLC03TLCitadelEnclave || Alors... Des idées sur l'Enclave ? || -- || Nous avons très bien tenu le choc jusqu'ici. Les modifications apportées à nos armures assistées donnent de bons résultats.
|-
| DLC03TLCitadelEnclave || Alors... Des idées sur l'Enclave ? || -- || Maintenant que nous avons mis la main sur d'autres armes de l'Enclave, nous allons pouvoir mieux nous protéger contre elles.
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Mmh ? Ah oui, bonjour. J'ai entendu parler de vous. Les étrangers sont rares à la Citadelle, surtout ceux qui se déplacent sans escorte.
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Je suis le scribe Bowditch. Si vous avez besoin de quelque chose, demandez.
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Comment puis-je vous servir, partisan de l'acier ?
|-
| MS08TechnicalClue1 || Des infos sur un androïde du Commonwealth ? || -- || Il aurait eu besoin d'une reconstruction faciale et d'un effacement de mémoire. Cette affaire d'androïde nous a passionnés. Mais c'était un canular.
|-
| MS08TechnicalClue2 || Des informations sur l'androïde du Commonwealth ? || -- || C'est un canular. Tenez, écoutez cet "enregistrement d'androïde". Nous l'avons analysé. C'est clairement un humain qui parle.
|-
| MS08TechnicalClue2 || Des informations sur l'androïde du Commonwealth ? || -- || Ils ont envoyé ces holodisques aux gens qui aiment les gadgets et la technologie. Nos analyses ont montré qu'il s'agissait d'un homme ordinaire.
|-
| MS08TechnicalClue3 || Des infos sur le lavage de cerveau de cet androïde en fuite ? || -- || La plupart des gens pensent que c'est un canular. Voilà une preuve pour vous permettre de juger. Prenez cet holodisque.
|-
| MS08TechnicalClue3 || Des infos sur le lavage de cerveau de cet androïde en fuite ? || -- || La plupart des gens pensent que c'est un canular. Ceci tend à prouver le contraire. Moi, je ne sais toujours pas.
|-
| MS08TechnicalClue3 || Des infos sur le lavage de cerveau de cet androïde en fuite ? || -- || La plupart des gens pensent que c'est un canular. Ceci tend à prouver le contraire. Moi, je ne sais toujours pas.
|-
| MS08TechnicalClue3Bribe || Des infos sur un lavage de cerveau d'androïde ? 100 capsules à la clé. || -- || La plupart des gens pensent que c'est un canular. Voilà une preuve pour vous permettre de juger. Prenez cet holodisque.
|-
| MS08TechnicalClue3Stat || Des infos sur la réécriture des sous-programmes mémoire d'un androïde ? || -- || La plupart des gens pensent que c'est un canular. Voilà une preuve pour vous permettre de juger. Prenez cet holodisque.
|-
| MS08TechnicalClue4 || Des infos sur la personne qui a fait le transfert de mémoire de l'androïde ? || -- || Généralement, je ne colporte pas de rumeurs sans fondement, mais... on dit que le vieux Pinkerton se cache à Rivet City et que c'est lui qui l'a fait.
|-
| MS08TechnicalClue4 || Des infos sur la personne qui a fait le transfert de mémoire de l'androïde ? || -- || Généralement, je ne colporte pas de rumeurs sans fondement, mais... on dit que le vieux Pinkerton se cache à Rivet City et que c'est lui qui l'a fait.
|-
| MS08TechnicalClue4 || Des infos sur la personne qui a fait le transfert de mémoire de l'androïde ? || -- || Généralement, je ne colporte pas de rumeurs sans fondement, mais... on dit que le vieux Pinkerton se cache à Rivet City et que c'est lui qui l'a fait.
|-
| MS08TechnicalClue4Bribe || 100 capsules pour le nom de l'auteur du transfert de mémoire de l'androïde. || -- || Généralement, je ne colporte pas de rumeurs sans fondement, mais... on dit que le vieux Pinkerton se cache à Rivet City et que c'est lui qui l'a fait.
|-
| MS08TechnicalClue4Stat || Des infos sur le changement d'IA de cet androïde du Commonwealth ? || -- || Généralement, je ne colporte pas de rumeurs sans fondement, mais... on dit que le vieux Pinkerton se cache à Rivet City et que c'est lui qui l'a fait.
|-
| SpeechChallengeFailure || SpeechChallengeFailure || -- || J'ai été entraîné à résister à toutes les formes de coercition. Vous perdez votre temps.
|-
| TLCitadelEnclave || Alors... des idées au sujet de l'Enclave ? || -- || Ils ont d'excellentes armures assistées, il faut le reconnaître. Le modèle Mark II avancé.
|-
| TLCitadelEnclave || Alors... des idées au sujet de l'Enclave ? || -- || Mais ça ira. Après quelques modifications, notre armure encaissera tout ce qu'ils pourront nous balancer.
|-
| TLCitadelSuperMutant || Des tuyaux à me donner sur les super mutants ? || -- || Ils sont acharnés. Je n'ai jamais rien vu de tel. Je crois qu'à leurs yeux, nos Frères en armure assistée sont vraiment... de la viande en boîte.
|-
| TLCitadelSuperMutant || Des tuyaux à me donner sur les super mutants ? || -- || Nous avons ramené certains... restes. Des hommes et des femmes coupés en deux. Certains arrachés à leur armure. Une horreur.
|-
| TLScribeRepair || Il y a moyen de réparer mon matériel ? || -- || J'imagine que oui. La Confrérie accepte les paiements en monnaie des Terres désolées.
|-
| TLScribeRepair || Il y a moyen de réparer mon matériel ? || -- || Certainement.
|}

== Conversation ==
{| class="wikitable"
! TOPIC !! TOPIC TEXT !! PROMPT !! RESPONSE TEXT
|-
| CitTalkBowditchElderLyons1 || CitTalkBowditchElderLyons1 || -- || Ah... vous êtes un peu en avance, sir. Mais j'ai le plaisir de vous annoncer que le développement de l'armure de reco Mark II avance comme prévu.
|-
| CitTalkBowditchElderLyons1 || CitTalkBowditchElderLyons1 || -- || Vous êtes un peu en retard aujourd'hui, sir. Je craignais de ne pas vous voir. Conformément au compte rendu expédié, nous suivons le calendrier prévu.
|-
| CitTalkBowditchElderLyons3 || CitTalkBowditchElderLyons3 || -- || Il risque d'y avoir un léger retard dans l'amélioration du gyroscope ambulatoire. Quelques pièces ont disparu dans la récente... réduction des stocks.
|-
| CitTalkBowditchElderLyons3 || CitTalkBowditchElderLyons3 || -- || Je crains qu'il y ait du retard, sir. Jusqu'ici, je n'ai pas trouvé de module d'équilibre dans les pièces que nous avons en stock.
|-
| CitTalkBowditchElderLyons5 || CitTalkBowditchElderLyons5 || -- || Merci, sir. J'apprécie ces paroles.
|-
| CitTalkBowditchElderLyons5 || CitTalkBowditchElderLyons5 || -- || Oui. On peut peut-être en faire un à partir de... mmh... pardonnez-moi, il faut que je note quelque chose avant d'oublier.
|-
| CitTalkHail || CitTalkHail. || -- || En effet, scribe Peabody. Merci.
|-
| GOODBYE || Il faut que j'y aille. || -- || Je reprends mon travail.
|-
| GOODBYE || Il faut que j'y aille. || -- || Adieu.
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Salut.
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Bonjour, scribe Peabody. Je suppose que vos recherches avancent.
|}

[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 3]]
[[en:ScribeBowditch.txt]]

ScribeBowditch.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

FOGEN>KIMS : Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

FOGEN>KIMS : Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)