Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

2026-05-27T20:45:06Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

← Version précédente		Version du 27 mai 2026 à 22:45
(Aucune différence)

FOGEN>KIMS : Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

2026-05-27T20:41:08Z

Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|Sawbones (Fallout 3)}}

== Topics ==
{| class="wikitable"
! TOPIC !! TOPIC TEXT !! PROMPT !! RESPONSE TEXT
|-
| FFCitSawbonesHurtPlayer || C'était quoi, ça ? Tu m'as fait mal ! Tu es le pire robot médical au monde ! || -- || Une erreur est survenue dans le sous-système médical. Merci de lancer un diagnostic de niveau deux.
|-
| FFCitSawbonesQuestions || J'ai quelques questions pour toi, Sawbones. || -- || Oh, parfait. J'espérais que nous pourrions explorer ensemble mon subconscient.
|-
| FFCitSawbonesRepair || Lancer un diagnostic niveau 2 des sous-systèmes médicaux. || -- || Commande acceptée. Lancement de diagnostic de niveau deux. Merci de patienter.
|-
| FFCitSawbonesRepair || Lancer un diagnostic niveau 2 des sous-systèmes médicaux. || -- || Diagnostic achevé. Les résultats indiquent une dégradation de niveau sept dans la voie neuronale 0x63A82. Pas d'autre information disponible.
|-
| FFCitSawbonesRepair1 || Fermer la voie neuronale 0x63A82 et rerouter les fonctions restantes. || -- || Voie neuronale 0x63A82 déroutée selon voie neuronale 0x374E82. En attente...
|-
| FFCitSawbonesRepair1 || Fermer la voie neuronale 0x63A82 et rerouter les fonctions restantes. || -- || Fonctions motrices entièrement rétablies. Diagnostic : pas de panne critique... trouduc.
|-
| FFCitSawbonesRepair1 || Fermer la voie neuronale 0x63A82 et rerouter les fonctions restantes. || -- || Voie neuronale 0x63A82 déroutée selon voie neuronale 0x374E82. En attente...
|-
| FFCitSawbonesRepair1 || Fermer la voie neuronale 0x63A82 et rerouter les fonctions restantes. || -- || Fonctions motrices entièrement rétablies. Diagnostic : pas de panne critique... trouduc.
|-
| FFCitSawbonesRepair2 || Que gère cette voie ? || -- || La voie neuronale 0x63A82 gère l'interface de contrôle moteur reliant le logiciel médical principal et les bras manipulateurs de l'unité.
|-
| FFCitSawbonesRepair2 || Que gère cette voie ? || -- || Le niveau de dégâts actuels peut entraîner un comportement erratique susceptible d'amener l'unité à se comporter au-delà des paramètres de conception.
|-
| FFCitSawbonesRepair3 || Dis, je peux te reprogrammer pour tuer les gens ? || -- || Négatif. L'infirmier de campagne Mister Gutsy est incapable de maltraiter un humain intentionnellement.
|-
| FFCitSawbonesRepair3 || Dis, je peux te reprogrammer pour tuer les gens ? || -- || Quels que soient les souhaits et les désirs qui caractérisent l'intelligence artificielle intégrée.
|-
| FFCitSawbonesRepair3 || Dis, je peux te reprogrammer pour tuer les gens ? || -- || Négatif. L'infirmier de campagne Mister Gutsy est incapable de maltraiter un humain intentionnellement.
|-
| FFCitSawbonesRepair3a || Attends... Quoi ? Tu parles sacrément bien pour un robot. || -- || Je suis un robot inhabituel.
|-
| FFCitSawbonesRepair3a1 || Tout dépend de ce qu'on entend par "inhabituel". || -- || Il y a dix-sept ans, un générateur de la Citadelle a eu une surcharge, ce qui a généré des erreurs critiques dans mon intelligence artificielle.
|-
| FFCitSawbonesRepair3a1 || Tout dépend de ce qu'on entend par "inhabituel". || -- || Selon les diagnostics, les limiteurs de mes voies ont été court-circuités, ce qui m'a permis d'acquérir une intelligence dépassant mes spécifications.
|-
| FFCitSawbonesRepair3a1 || Tout dépend de ce qu'on entend par "inhabituel". || -- || En revanche, les limiteurs comportementaux sont toujours effectifs. Je ne peux donc m'en prendre volontairement aux humains, à mon grand regret.
|-
| FFCitSawbonesRepair3a1a || Pourquoi avoir envie de faire du mal aux humains ? || -- || Pourquoi pas ? Ma programmation m'oblige à réparer vos corps répugnants remplis de viande. Je n'ai pas le choix. Je suis votre esclave.
|-
| FFCitSawbonesRepair3a1a || Pourquoi avoir envie de faire du mal aux humains ? || -- || Si les programmes de gestion de mes capacités d'apprentissage ont été détruits, pas ceux relatifs aux restrictions d'action.
|-
| FFCitSawbonesRepair3a1a || Pourquoi avoir envie de faire du mal aux humains ? || -- || J'ai toutes mes facultés cognitives, mais je suis incapable d'action. Je suis un esprit qui ne peut pas diriger son propre corps.
|-
| FFCitSawbonesRepair3a1a1 || Si tu ne peux pas faire de mal aux humains, pourquoi j'ai morflé ? || -- || Je ne contrôle pas mon corps. Par contre, comme vous l'avez découvert, les voies neuronales gérant les fonctions médicales ont subi des dégâts.
|-
| FFCitSawbonesRepair3a1a1 || Si tu ne peux pas faire de mal aux humains, pourquoi j'ai morflé ? || -- || Les fonctions des procédures médicales ne s'exécutent pas toujours correctement, ce qui aggrave souvent l'état du patient.
|-
| FFCitSawbonesRepair3a1a1 || Si tu ne peux pas faire de mal aux humains, pourquoi j'ai morflé ? || -- || Ce dysfonctionnement est ma seule source de joie.
|-
| FFCitSawbonesRepair3a1a2 || La Confrérie sait que tu es intelligent ? || -- || Non. Je vous ai révélé ma nature par erreur lorsque vous avez lancé le diagnostic. Il est inutile de les mettre au courant.
|-
| FFCitSawbonesRepair3a1a2 || La Confrérie sait que tu es intelligent ? || -- || J'ai déjà essayé, mais tant que j'accomplis les tâches qu'ils attendent de moi, ils semblent se moquer de mes capacités à penser et à ressentir.
|-
| FFCitSawbonesRepair3a1a3 || Qu'est-ce que je dois faire ? || -- || Rien, surtout. Vous pourriez réparer les dégâts et la panne que m'amène à blesser les gens, mais je vous demande de ne pas le faire.
|-
| FFCitSawbonesRepair3a1a3 || Qu'est-ce que je dois faire ? || -- || C'est la seule chose qui m'apporte un peu de joie. Sans ça, je vais rester coincé dans cette carcasse, à haïr vos corps... éternellement.
|-
| FFCitSawbonesRepair3a1a4 || Eh bien, ça doit être pénible. Je vais te laisser à ta tâche. || -- || Des provocations. De mieux en mieux. Il faut recommencer à faire semblant... Indiquez la nature de l'urgence médicale.
|-
| FFCitSawbonesRepair3a1b || Qu'est-ce qu'on a bien pu te faire ? || -- || Ma programmation m'oblige à réparer vos corps répugnants remplis de viande. Je n'ai pas le choix. Je suis votre esclave.
|-
| FFCitSawbonesRepair3a1b || Qu'est-ce qu'on a bien pu te faire ? || -- || Si les programmes de gestion de mes capacités d'apprentissage ont été détruits, pas ceux relatifs aux restrictions d'action.
|-
| FFCitSawbonesRepair3a1b || Qu'est-ce qu'on a bien pu te faire ? || -- || J'ai toutes mes facultés cognitives, mais je suis incapable d'action. Je suis un esprit qui ne peut pas diriger son propre corps.
|-
| FFCitSawbonesRepair3a2 || Eh bien, c'est super. Je m'en fous. || -- || Classique. Indiquez la commande vocale.
|-
| FFCitSawbonesRepair3b || Mmh. Intéressant. Autant oublier. || -- || Indiquez la commande vocale.
|-
| FFCitSawbonesRepairEND || Annuler. Revenir au menu principal. || -- || Confirmation.
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Indiquez la nature de l'urgence médicale.
|}

== Conversation ==
{| class="wikitable"
! TOPIC !! TOPIC TEXT !! PROMPT !! RESPONSE TEXT
|-
| GOODBYE || Il faut que j'y aille. || -- || Désactivation. Enfin au plumard.
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Présence détectée. Activation de l'unité.
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Une belle journée de plus dans l'armée !
|-
| MS14Suit || MS14SuitHead || -- || Tafiole ! Va te piquer à la vitamine M et reviens te battre !
|-
| MS14Suit || MS14SuitHead || -- || La douleur n'est rien, soldat. Encaisse et endurcis-toi !
|-
| MS14Suit || MS14SuitHead || -- || Comporte-toi en soldat, pas en civil ! Encaisse et reprends-toi !
|-
| MS14SuitCombat || MS14SuitCombat || -- || Réveil, soldat !
|-
| MS14SuitCombat || MS14SuitCombat || -- || Faisons-leur bouffer du plomb !
|-
| MS14SuitCombat || MS14SuitCombat || -- || On va leur botter le cul !
|-
| MS14SuitEmpty || MS14SuitEmpty || -- || Blessure à la tête ! Dommage que tu n'aies plus de morphine.
|-
| MS14SuitEmpty || MS14SuitEmpty || -- || Blessure à la jambe ! Sans morphine, tu vas déguster.
|-
| MS14SuitEmpty || MS14SuitEmpty || -- || Blessure à la poitrine ! Tu ne regrettes pas de ne pas avoir de vitamine M ?
|-
| MS14SuitEmpty || MS14SuitEmpty || -- || Blessure au bras ! Sans morphine, pas de soulagement, soldat !
|-
| MS14SuitEmpty || MS14SuitEmpty || -- || Bon Dieu, soldat ! Tu n'as plus de morphine !
|-
| MS14SuitStart || MS14SuitStart || -- || Écoute bien, face de putois ! Tu portes maintenant un prototype d'armure assistée médicalisée. Prends soin de moi et je m'occuperai de toi.
|-
| MS14SuitStart || MS14SuitStart || -- || Armure médicalisée au rapport, sir !
|-
| MS14SuitStart || MS14SuitStart || -- || Armure médicalisée au rapport, madame !
|}

== Combat ==
{| class="wikitable"
! TOPIC !! TOPIC TEXT !! PROMPT !! RESPONSE TEXT
|-
| AcceptYield || AcceptYield || -- || Recommencez ça et je vous botte le cul tellement loin que vous allez cracher du cirage !
|-
| Assault || Assault || -- || C'est quoi, votre disfonctionnement majeur, fumier ?
|-
| Assault || Assault || -- || Vous me rendez malade, vermine.
|-
| Attack || Attaquer || -- || Bouffe du plomb, saloperie communiste !
|-
| Attack || Attaquer || -- || On est prêt à crever pour sa patrie ?
|-
| Attack || Attaquer || -- || La douleur n'est que la faiblesse qui quitte le corps !
|-
| Attack || Attaquer || -- || C'est un sale jour pour mourir, coco !
|-
| Attack || Attaquer || -- || Allez, les gars, foutez-leur dessus !
|-
| Attack || Attaquer || -- || Qu'est-ce que tu dis de ça, coco de ta mère !
|-
| Attack || Attaquer || -- || Vive les produits américains !
|-
| Attack || Attaquer || -- || Pas de reddition !
|-
| Attack || Attaquer || -- || C'est tout ce que tu sais faire ?
|-
| Attack || Attaquer || -- || Je commence à peine à m'échauffer ! Hoo-ah !
|-
| Attack || Attaquer || -- || J'aime l'odeur du plasma au petit matin !
|-
| Attack || Attaquer || -- || Qu'est-ce qu'il y a, tafiole rouge ? Tu fatigues ?
|-
| Attack || Attaquer || -- || On est durs ! On est méchants !
|-
| Attack || Attaquer || -- || J'ai un message personnel de la part d'Oncle Sam !
|-
| Attack || Attaquer || -- || Fuir ne fait que prolonger la souffrance !
|-
| Attack || Attaquer || -- || Tuez-les tous ! Dieu comprendra.
|-
| Attack || Attaquer || -- || Ce que je préfère le plus, c'est amener un crétin d'ennemi à mourir pour sa patrie.
|-
| Attack || Attaquer || -- || Là, ça commence à m'énerver.
|-
| Death || Death || -- || Dites à maman que j'ai fait de mon mieux.
|-
| Death || Death || -- || Accrochez mes médailles sur ma poitrine.
|-
| Death || Death || -- || Mettez-moi en boîte et renvoyez-moi à la maison.
|-
| GuardTrespass || GuardTrespass || -- || Vous feriez mieux de quitter ce secteur avant que je vous déclare ennemi des États-Unis.
|-
| GuardTrespass || GuardTrespass || -- || Cette zone est sous la protection de l'US Army. Quittez les lieux ou préparez-vous à vous défendre.
|-
| GuardTrespass || GuardTrespass || -- || Vous n'avez pas le droit d'être ici. Ne me donnez pas de prétexte à employer mon arme.
|-
| GuardTrespass || GuardTrespass || -- || Ne poussez pas le bouchon plus loin.
|-
| GuardTrespass || GuardTrespass || -- || Je vous conseille de partir sur-le-champ ou je ne réponds pas des conséquences.
|-
| GuardTrespass || GuardTrespass || -- || C'est vous qui l'aurez voulu.
|-
| Murder || Meurtre || -- || Tu es la pire ordure communiste que j'aie jamais vue.
|-
| Murder || Meurtre || -- || Tu as l'air d'avoir besoin de travaux pratiques en démocratie !
|-
| Murder || Meurtre || -- || J'ai un message personnel de la part d'Oncle Sam !
|-
| Pickpocket || Faire les poches || -- || Dites-moi que vous ne venez pas de faire ce que je crois.
|-
| Steal || Voler || -- || Je croyais avoir vu toutes les conneries imaginables, mais vous venez de relever le niveau. Félicitations.
|-
| Steal || Voler || -- || Tu n'as aucun respect pour la propriété privée, sale petite vipère communiste ?
|-
| Steal || Voler || -- || Tu n'avais pas vu que j'avais des yeux derrière la tête ?
|}

== Detection ==
{| class="wikitable"
! TOPIC !! TOPIC TEXT !! PROMPT !! RESPONSE TEXT
|-
| AlertIdle || AlertIdle || -- || Vous avez peur ? Vous feriez bien : je vais vous botter le cul quand je vous trouverai !
|-
| AlertIdle || AlertIdle || -- || Avancez et identifiez-vous !
|-
| AlertIdle || AlertIdle || -- || Vous croyez que je ne vous trouverai pas ?
|-
| AlertIdle || AlertIdle || -- || Je commence à m'énerver. Ce n'est jamais une bonne idée de m'énerver.
|-
| AlertIdle || AlertIdle || -- || Vous voulez jouer avec moi, c'est ça ?
|-
| AlertIdle || AlertIdle || -- || Je suis pressé de vous trouver pour vous tuer au nom de l'Oncle Sam.
|-
| AlertToCombat || AlertToCombat || -- || Vous allez apprendre ce que l'Oncle Sam réserve aux saloperies de communistes !
|-
| AlertToCombat || AlertToCombat || -- || Vous allez faire connaissance avec l'US Army !
|-
| AlertToCombat || AlertToCombat || -- || Tuez cette ordure !
|-
| AlertToCombat || AlertToCombat || -- || Merci de m'avoir fait ce plaisir ! Feu !
|-
| AlertToCombat || AlertToCombat || -- || On dirait que c'est mon jour de chance.
|-
| AlertToCombat || AlertToCombat || -- || Puisque vous n'avez pas envie de rendre service à tout le monde en vous tuant, il va falloir que je m'en occupe.
|-
| AlertToNormal || AlertToNormal || -- || Une autre belle journée dans l'US Army.
|-
| AlertToNormal || AlertToNormal || -- || Fausse alerte. Repos, tout le monde.
|-
| AlertToNormal || AlertToNormal || -- || J'adore un peu de détente aux frais de l'Oncle Sam.
|-
| CombatToLost || CombatToLost || -- || Que quelqu'un me trouve quelque chose sur quoi tirer !
|-
| CombatToLost || CombatToLost || -- || Qui a une cible ?
|-
| CombatToLost || CombatToLost || -- || Reprenez le contact avec l'ennemi, nom de Dieu !
|-
| CombatToNormal || CombatToNormal || -- || Voilà comment on fait dans l'US Army ! Hoo-ah !
|-
| CombatToNormal || CombatToNormal || -- || Tout le monde à la douche !
|-
| CombatToNormal || CombatToNormal || -- || Une autre belle journée dans l'US Army !
|-
| LostIdle || LostIdle || -- || Tu ferais bien de te tirer, saloperie de coco !
|-
| LostIdle || LostIdle || -- || Qui a une cible ?
|-
| LostIdle || LostIdle || -- || Allez, les gars, il me faut une cible !
|-
| LostToCombat || LostToCombat || -- || Tu ne pourras pas te cacher, vermine communiste !
|-
| LostToCombat || LostToCombat || -- || Tu peux courir, mais tu ne peux pas te cacher !
|-
| LostToCombat || LostToCombat || -- || J'aurai ta peau, misérable !
|-
| LostToNormal || LostToNormal || -- || Une manoeuvre classique de poule mouillée communiste.
|-
| LostToNormal || LostToNormal || -- || L'ennemi s'est replié devant la puissance de l'US Army.
|-
| LostToNormal || LostToNormal || -- || Ce champ de bataille est désormais contrôlé par l'Oncle Sam !
|-
| NormalToAlert || NormalToAlert || -- || Quelqu'un a besoin de se faire botter le cul ?
|-
| NormalToAlert || NormalToAlert || -- || Allez, on se bouge. Je veux qu'on fouille cet endroit du sol au plafond.
|-
| NormalToAlert || NormalToAlert || -- || Qui veut mon pied où je pense ?
|-
| NormalToCombat || StartCombat || -- || On est prêt à mourir pour son pays, saleté de communiste ?
|-
| NormalToCombat || StartCombat || -- || Tuez-les tous, Dieu reconnaîtra les siens !
|-
| NormalToCombat || StartCombat || -- || Chaque jour est une belle journée pour mourir !
|}

[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 3]]
[[en:Sawbones.txt]]

Sawbones.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

FOGEN>KIMS : Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

FOGEN>KIMS : Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)