Revolver de chasse - Historique des versions

Kims : Traduction depuis l'anglais (en:Hunting revolver)

2026-06-08T16:00:00Z

Traduction depuis l'anglais (en:Hunting revolver)

← Version précédente		Version du 8 juin 2026 à 18:00
Ligne 4 :		Ligne 4 :
	\|image =fnv revolver de chasse.png		\|image =fnv revolver de chasse.png
	\|skill =Armes à feu		\|skill =Armes à feu
	\|~~damage~~ =58		\|dégâts =58
	\|projectiles =1		\|projectiles =1
	\|attack shots/sec =1.5		\|attack shots/sec =1.5
	\|min ~~spread~~ =0.35		\|min dispersion =0.35
	\|crit dmg =58		\|crit dmg =58
	\|crit % mult =1		\|crit % mult =1
Ligne 42 :		Ligne 42 :

	==Caractéristiques==		==Caractéristiques==
	Le revolver de chasse est un grand revolver à double action chambrant des munitions [[.45-70 Gov't]]. Il inflige des dégâts considérables et est équipé d'une lunette pré-installée à grossissement x2,46. Ses dégâts de base (58) sont les seconds plus élevés parmi les armes à feu à une main, surpassés uniquement par le [[Ranger Sequoia]]. Malgré sa nature d'arme à une main, il n'est pas considéré comme une [[Armes planquées\|arme planquée]].		Le revolver de chasse est un grand revolver à double action chambrant des munitions [[Cartouche .45-70 Gov't]]. Il inflige des dégâts considérables et est équipé d'une lunette pré-installée à grossissement x2,46. Ses dégâts de base (58) sont les seconds plus élevés parmi les armes à feu à une main, surpassés uniquement par le [[Ranger Sequoia]]. Malgré sa nature d'arme à une main, il n'est pas considéré comme une [[Armes planquées\|arme planquée]].

	Le principal inconvénient de l'arme en combat reste sa faible durabilité par rapport aux autres revolvers. De plus, les munitions .45-70 Gov't sont rares — la plupart des vendeurs en proposent peu à des prix élevés, et les ennemis en portent rarement avant le niveau 20 ; le [[Grand Khan armorer\|Grand Khan armorer]] près du Spring Mt. Ranch State Park et le [[Bardon\|Quartier-maître Bardon]] dans les [[Bureaux du Barrage Hoover]] sont parmi les rares à en avoir en quantité.		Le principal inconvénient de l'arme en combat reste sa faible durabilité par rapport aux autres revolvers. De plus, les munitions .45-70 Gov't sont rares — la plupart des vendeurs en proposent peu à des prix élevés, et les ennemis en portent rarement avant le niveau 20 ; le [[Grand Khan armorer\| Grand Khan armorer]] près du Spring Mt. Ranch State Park et le [[Bardon\|Quartier-maître Bardon]] dans les [[Bureaux du Barrage Hoover]] sont parmi les rares à en avoir en quantité.

	===Durabilité===		===Durabilité===
Ligne 57 :		Ligne 57 :
	* [[Grotte sanglante]] — Un revolver de chasse et 20 cartouches .45-70 Gov't près d'un feu de camp.		* [[Grotte sanglante]] — Un revolver de chasse et 20 cartouches .45-70 Gov't près d'un feu de camp.
	* [[Freeside]] — Pendant la quête [[G.I. Blues]], sur [[Orris]].		* [[Freeside]] — Pendant la quête [[G.I. Blues]], sur [[Orris]].
	* [[Gun Runners (Fallout: New Vegas)\|Gun Runners]] — Acheté auprès du [[~~Vendortron~~]] à partir du niveau 16.		* [[Gun Runners (Fallout: New Vegas)\|Gun Runners]] — Acheté auprès du [[Robot-vendeur]] à partir du niveau 16.
	* [[Refuge des Rangers de la RNC]] — Sur les étagères.		* [[Refuge des Rangers de la RNC]] — Sur les étagères.
	* Les [[Ranger vétéran de la RNC\|Rangers vétérans de la RNC]] en portent fréquemment.		* Les [[Ranger vétéran de la RNC\|Rangers vétérans de la RNC]] en portent fréquemment.
Ligne 63 :		Ligne 63 :
	* [[Site de test REPCONN]] — Coincé entre un squelette et le mur, près d'un coffre avec deux Stealth Boys, dans une salle de stockage verrouillée (Facile) au deuxième étage.		* [[Site de test REPCONN]] — Coincé entre un squelette et le mur, près d'un coffre avec deux Stealth Boys, dans une salle de stockage verrouillée (Facile) au deuxième étage.
	* Donné en récompense pendant la quête [[Saigne-moi à sec]].		* Donné en récompense pendant la quête [[Saigne-moi à sec]].
	* Vendu à la [[Grande Khan armory\|Grande Khan armory]].		* Vendu à la [[Grande Khan armory\| Grande Khan armory]].
	* {{Icône\|FNVHH}} Les [[Tribal Jambes blanches\|tribaux Jambes blanches]] peuvent en porter aux niveaux élevés.		* {{Icône\|FNVHH}} Les [[Tribal Jambes blanches\|tribaux Jambes blanches]] peuvent en porter aux niveaux élevés.
	* {{Icône\|FNVOWB}} Les [[Lobotomate\|Lobotomates]] peuvent en porter aux niveaux élevés.		* {{Icône\|FNVOWB}} Les [[Lobotomate\|Lobotomates]] peuvent en porter aux niveaux élevés.
Ligne 75 :		Ligne 75 :

	==Bogues==		==Bogues==
	* {{Plateformes\|PC\|~~PS3~~\|~~Xbox 360~~}} Si une sauvegarde est chargée avec le revolver de chasse dégainé, l'animation de rechargement prend deux fois plus de temps. Changer brièvement d'arme résout le problème. {{Vérif\|vérifié}}		* {{Plateformes\|pc\|ps3\|xbox360}} Si une sauvegarde est chargée avec le revolver de chasse dégainé, l'animation de rechargement prend deux fois plus de temps. Changer brièvement d'arme résout le problème. {{Vérif\|vérifié}}

	[[en:Hunting revolver]]		[[en:Hunting revolver]]
	[[Catégorie:Arme de Fallout: New Vegas]]		[[Catégorie:Arme de Fallout: New Vegas]]

Kims : Traduction depuis l'anglais (en:Hunting revolver)

2026-06-08T12:00:00Z

Traduction depuis l'anglais (en:Hunting revolver)

← Version précédente		Version du 8 juin 2026 à 14:00
(Aucune différence)

Kims : Traduction depuis l'anglais (en:Hunting revolver)

2026-06-08T08:00:00Z

Traduction depuis l'anglais (en:Hunting revolver)

← Version précédente		Version du 8 juin 2026 à 10:00
Ligne 4 :		Ligne 4 :
	\|image =fnv revolver de chasse.png		\|image =fnv revolver de chasse.png
	\|skill =Armes à feu		\|skill =Armes à feu
	\|~~dégâts~~ =58		\|damage =58
	\|projectiles =1		\|projectiles =1
	\|attack shots/sec =1.5		\|attack shots/sec =1.5
	\|min ~~dispersion~~ =0.35		\|min spread =0.35
	\|crit dmg =58		\|crit dmg =58
	\|crit % mult =1		\|crit % mult =1
Ligne 42 :		Ligne 42 :

	==Caractéristiques==		==Caractéristiques==
	Le revolver de chasse est un grand revolver à double action chambrant des munitions [[~~Cartouche~~ .45-70 Gov't]]. Il inflige des dégâts considérables et est équipé d'une lunette pré-installée à grossissement x2,46. Ses dégâts de base (58) sont les seconds plus élevés parmi les armes à feu à une main, surpassés uniquement par le [[Ranger Sequoia]]. Malgré sa nature d'arme à une main, il n'est pas considéré comme une [[Armes planquées\|arme planquée]].		Le revolver de chasse est un grand revolver à double action chambrant des munitions [[.45-70 Gov't]]. Il inflige des dégâts considérables et est équipé d'une lunette pré-installée à grossissement x2,46. Ses dégâts de base (58) sont les seconds plus élevés parmi les armes à feu à une main, surpassés uniquement par le [[Ranger Sequoia]]. Malgré sa nature d'arme à une main, il n'est pas considéré comme une [[Armes planquées\|arme planquée]].

	Le principal inconvénient de l'arme en combat reste sa faible durabilité par rapport aux autres revolvers. De plus, les munitions .45-70 Gov't sont rares — la plupart des vendeurs en proposent peu à des prix élevés, et les ennemis en portent rarement avant le niveau 20 ; le [[Grand Khan armorer\| Grand Khan armorer]] près du Spring Mt. Ranch State Park et le [[Bardon\|Quartier-maître Bardon]] dans les [[Bureaux du Barrage Hoover]] sont parmi les rares à en avoir en quantité.		Le principal inconvénient de l'arme en combat reste sa faible durabilité par rapport aux autres revolvers. De plus, les munitions .45-70 Gov't sont rares — la plupart des vendeurs en proposent peu à des prix élevés, et les ennemis en portent rarement avant le niveau 20 ; le [[Grand Khan armorer\|Grand Khan armorer]] près du Spring Mt. Ranch State Park et le [[Bardon\|Quartier-maître Bardon]] dans les [[Bureaux du Barrage Hoover]] sont parmi les rares à en avoir en quantité.

	===Durabilité===		===Durabilité===
Ligne 57 :		Ligne 57 :
	* [[Grotte sanglante]] — Un revolver de chasse et 20 cartouches .45-70 Gov't près d'un feu de camp.		* [[Grotte sanglante]] — Un revolver de chasse et 20 cartouches .45-70 Gov't près d'un feu de camp.
	* [[Freeside]] — Pendant la quête [[G.I. Blues]], sur [[Orris]].		* [[Freeside]] — Pendant la quête [[G.I. Blues]], sur [[Orris]].
	* [[Gun Runners (Fallout: New Vegas)\|Gun Runners]] — Acheté auprès du [[~~Robot-vendeur~~]] à partir du niveau 16.		* [[Gun Runners (Fallout: New Vegas)\|Gun Runners]] — Acheté auprès du [[Vendortron]] à partir du niveau 16.
	* [[Refuge des Rangers de la RNC]] — Sur les étagères.		* [[Refuge des Rangers de la RNC]] — Sur les étagères.
	* Les [[Ranger vétéran de la RNC\|Rangers vétérans de la RNC]] en portent fréquemment.		* Les [[Ranger vétéran de la RNC\|Rangers vétérans de la RNC]] en portent fréquemment.
Ligne 63 :		Ligne 63 :
	* [[Site de test REPCONN]] — Coincé entre un squelette et le mur, près d'un coffre avec deux Stealth Boys, dans une salle de stockage verrouillée (Facile) au deuxième étage.		* [[Site de test REPCONN]] — Coincé entre un squelette et le mur, près d'un coffre avec deux Stealth Boys, dans une salle de stockage verrouillée (Facile) au deuxième étage.
	* Donné en récompense pendant la quête [[Saigne-moi à sec]].		* Donné en récompense pendant la quête [[Saigne-moi à sec]].
	* Vendu à la [[Grande Khan armory\| Grande Khan armory]].		* Vendu à la [[Grande Khan armory\|Grande Khan armory]].
	* {{Icône\|FNVHH}} Les [[Tribal Jambes blanches\|tribaux Jambes blanches]] peuvent en porter aux niveaux élevés.		* {{Icône\|FNVHH}} Les [[Tribal Jambes blanches\|tribaux Jambes blanches]] peuvent en porter aux niveaux élevés.
	* {{Icône\|FNVOWB}} Les [[Lobotomate\|Lobotomates]] peuvent en porter aux niveaux élevés.		* {{Icône\|FNVOWB}} Les [[Lobotomate\|Lobotomates]] peuvent en porter aux niveaux élevés.
Ligne 75 :		Ligne 75 :

	==Bogues==		==Bogues==
	* {{Plateformes\|pc\|~~ps3~~\|~~xbox360~~}} Si une sauvegarde est chargée avec le revolver de chasse dégainé, l'animation de rechargement prend deux fois plus de temps. Changer brièvement d'arme résout le problème. {{Vérif\|vérifié}}		* {{Plateformes\|PC\|PS3\|Xbox 360}} Si une sauvegarde est chargée avec le revolver de chasse dégainé, l'animation de rechargement prend deux fois plus de temps. Changer brièvement d'arme résout le problème. {{Vérif\|vérifié}}

	[[en:Hunting revolver]]		[[en:Hunting revolver]]
	[[Catégorie:Arme de Fallout: New Vegas]]		[[Catégorie:Arme de Fallout: New Vegas]]

Kims : 1 version importée : Import de masse des armes de Fallout 3

2026-06-07T17:45:35Z

1 version importée : Import de masse des armes de Fallout 3

← Version précédente		Version du 7 juin 2026 à 19:45
Ligne 4 :		Ligne 4 :
	\|image =fnv revolver de chasse.png		\|image =fnv revolver de chasse.png
	\|skill =Armes à feu		\|skill =Armes à feu
	\|~~damage~~ =58		\|dégâts =58
	\|projectiles =1		\|projectiles =1
	\|attack shots/sec =1.5		\|attack shots/sec =1.5
	\|min ~~spread~~ =0.35		\|min dispersion =0.35
	\|crit dmg =58		\|crit dmg =58
	\|crit % mult =1		\|crit % mult =1
Ligne 42 :		Ligne 42 :

	==Caractéristiques==		==Caractéristiques==
	Le revolver de chasse est un grand revolver à double action chambrant des munitions [[.45-70 Gov't]]. Il inflige des dégâts considérables et est équipé d'une lunette pré-installée à grossissement x2,46. Ses dégâts de base (58) sont les seconds plus élevés parmi les armes à feu à une main, surpassés uniquement par le [[Ranger Sequoia]]. Malgré sa nature d'arme à une main, il n'est pas considéré comme une [[Armes planquées\|arme planquée]].		Le revolver de chasse est un grand revolver à double action chambrant des munitions [[Cartouche .45-70 Gov't]]. Il inflige des dégâts considérables et est équipé d'une lunette pré-installée à grossissement x2,46. Ses dégâts de base (58) sont les seconds plus élevés parmi les armes à feu à une main, surpassés uniquement par le [[Ranger Sequoia]]. Malgré sa nature d'arme à une main, il n'est pas considéré comme une [[Armes planquées\|arme planquée]].

	Le principal inconvénient de l'arme en combat reste sa faible durabilité par rapport aux autres revolvers. De plus, les munitions .45-70 Gov't sont rares — la plupart des vendeurs en proposent peu à des prix élevés, et les ennemis en portent rarement avant le niveau 20 ; le [[Grand Khan armorer\|Grand Khan armorer]] près du Spring Mt. Ranch State Park et le [[Bardon\|Quartier-maître Bardon]] dans les [[Bureaux du Barrage Hoover]] sont parmi les rares à en avoir en quantité.		Le principal inconvénient de l'arme en combat reste sa faible durabilité par rapport aux autres revolvers. De plus, les munitions .45-70 Gov't sont rares — la plupart des vendeurs en proposent peu à des prix élevés, et les ennemis en portent rarement avant le niveau 20 ; le [[Grand Khan armorer\| Grand Khan armorer]] près du Spring Mt. Ranch State Park et le [[Bardon\|Quartier-maître Bardon]] dans les [[Bureaux du Barrage Hoover]] sont parmi les rares à en avoir en quantité.

	===Durabilité===		===Durabilité===
Ligne 57 :		Ligne 57 :
	* [[Grotte sanglante]] — Un revolver de chasse et 20 cartouches .45-70 Gov't près d'un feu de camp.		* [[Grotte sanglante]] — Un revolver de chasse et 20 cartouches .45-70 Gov't près d'un feu de camp.
	* [[Freeside]] — Pendant la quête [[G.I. Blues]], sur [[Orris]].		* [[Freeside]] — Pendant la quête [[G.I. Blues]], sur [[Orris]].
	* [[Gun Runners (Fallout: New Vegas)\|Gun Runners]] — Acheté auprès du [[~~Vendortron~~]] à partir du niveau 16.		* [[Gun Runners (Fallout: New Vegas)\|Gun Runners]] — Acheté auprès du [[Robot-vendeur]] à partir du niveau 16.
	* [[Refuge des Rangers de la RNC]] — Sur les étagères.		* [[Refuge des Rangers de la RNC]] — Sur les étagères.
	* Les [[Ranger vétéran de la RNC\|Rangers vétérans de la RNC]] en portent fréquemment.		* Les [[Ranger vétéran de la RNC\|Rangers vétérans de la RNC]] en portent fréquemment.
Ligne 63 :		Ligne 63 :
	* [[Site de test REPCONN]] — Coincé entre un squelette et le mur, près d'un coffre avec deux Stealth Boys, dans une salle de stockage verrouillée (Facile) au deuxième étage.		* [[Site de test REPCONN]] — Coincé entre un squelette et le mur, près d'un coffre avec deux Stealth Boys, dans une salle de stockage verrouillée (Facile) au deuxième étage.
	* Donné en récompense pendant la quête [[Saigne-moi à sec]].		* Donné en récompense pendant la quête [[Saigne-moi à sec]].
	* Vendu à la [[Grande Khan armory\|Grande Khan armory]].		* Vendu à la [[Grande Khan armory\| Grande Khan armory]].
	* {{Icône\|FNVHH}} Les [[Tribal Jambes blanches\|tribaux Jambes blanches]] peuvent en porter aux niveaux élevés.		* {{Icône\|FNVHH}} Les [[Tribal Jambes blanches\|tribaux Jambes blanches]] peuvent en porter aux niveaux élevés.
	* {{Icône\|FNVOWB}} Les [[Lobotomate\|Lobotomates]] peuvent en porter aux niveaux élevés.		* {{Icône\|FNVOWB}} Les [[Lobotomate\|Lobotomates]] peuvent en porter aux niveaux élevés.
Ligne 75 :		Ligne 75 :

	==Bogues==		==Bogues==
	* {{Plateformes\|PC\|~~PS3~~\|~~Xbox 360~~}} Si une sauvegarde est chargée avec le revolver de chasse dégainé, l'animation de rechargement prend deux fois plus de temps. Changer brièvement d'arme résout le problème. {{Vérif\|vérifié}}		* {{Plateformes\|pc\|ps3\|xbox360}} Si une sauvegarde est chargée avec le revolver de chasse dégainé, l'animation de rechargement prend deux fois plus de temps. Changer brièvement d'arme résout le problème. {{Vérif\|vérifié}}

	[[en:Hunting revolver]]		[[en:Hunting revolver]]
	[[Catégorie:Arme de Fallout: New Vegas]]		[[Catégorie:Arme de Fallout: New Vegas]]

Kims : 1 version importée : Import de masse des armes de Fallout 3

2026-06-07T17:38:50Z

1 version importée : Import de masse des armes de Fallout 3

← Version précédente		Version du 7 juin 2026 à 19:38
(Aucune différence)

Kims : 1 version importée : Import de masse des armes de Fallout 3

2026-06-07T17:32:08Z

1 version importée : Import de masse des armes de Fallout 3

← Version précédente		Version du 7 juin 2026 à 19:32
(Aucune différence)

Kims : 1 version importée : Import de masse des armes de Fallout 3

2026-06-07T17:19:24Z

1 version importée : Import de masse des armes de Fallout 3

← Version précédente		Version du 7 juin 2026 à 19:19
(Aucune différence)

Kims : Traduction depuis l'anglais (en:Hunting revolver)

2026-06-07T12:00:00Z

Traduction depuis l'anglais (en:Hunting revolver)

← Version précédente		Version du 7 juin 2026 à 14:00
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	~~<!-- À VÉRIFIER : modèle For (version Gun Runners' Arsenal de cette arme) -->~~
	{{Infobox arme gamebryo		{{Infobox arme gamebryo
	\|games =FNV		\|games =FNV
Ligne 40 :		Ligne 39 :
	}}		}}

	Le '''Revolver de chasse''' est une [[Armes de Fallout: New Vegas\|arme]] de ''[[Fallout: New Vegas]]''.		'''Revolver de chasse''' est une [[Armes de Fallout: New Vegas\|arme à feu]] de ''[[Fallout: New Vegas]]''.

	== Caractéristiques ==		==Caractéristiques==
	Le revolver de chasse est un grand revolver à double action ~~chambré en~~ [[~~Cartouche .45-70 Gov't\|~~.45-70 Gov't]]. Il inflige des dégâts ~~importants~~ et est ~~livré avec~~ une lunette à grossissement ×2,46 ~~pré-installée~~. Ses dégâts de base (58) sont les ~~deuxièmes~~ plus élevés ~~de toutes~~ les armes ~~balistiques~~ à une main, ~~derrière~~ le [[Ranger Sequoia]]. ~~Bien qu~~'à une main, ce n'est pas une [[~~Arme cachée~~\|arme ~~cachée~~]].		Le revolver de chasse est un grand revolver à double action chambrant des munitions [[.45-70 Gov't]]. Il inflige des dégâts considérables et est équipé d'une lunette pré-installée à grossissement x2,46. Ses dégâts de base (58) sont les seconds plus élevés parmi les armes à feu à une main, surpassés uniquement par le [[Ranger Sequoia]]. Malgré sa nature d'arme à une main, il n'est pas considéré comme une [[Armes planquées\|arme planquée]].

	~~Son~~ principal ~~défaut est une~~ faible durabilité par rapport aux autres revolvers ~~; de~~ plus, ~~ses~~ munitions .45-70 Gov't sont rares et ~~coûteuses, peu portées par~~ les ennemis avant le niveau 20 ~~environ~~.		Le principal inconvénient de l'arme en combat reste sa faible durabilité par rapport aux autres revolvers. De plus, les munitions .45-70 Gov't sont rares — la plupart des vendeurs en proposent peu à des prix élevés, et les ennemis en portent rarement avant le niveau 20 ; le [[Grand Khan armorer\|Grand Khan armorer]] près du Spring Mt. Ranch State Park et le [[Bardon\|Quartier-maître Bardon]] dans les [[Bureaux du Barrage Hoover]] sont parmi les rares à en avoir en quantité.

	== Durabilité ==		===Durabilité===
	Le revolver de chasse peut ~~tirer~~ environ 545 ~~cartouches standard, soit l'équivalent de 109 rechargements, depuis un état parfait~~ avant de casser.		Le '''revolver de chasse''' peut effectuer environ 545 coups avant de casser.

	== ~~Variantes~~ ==		==Variante(s)==
	* [[Ranger Sequoia]] — ~~une variante~~ rare utilisée par les [[Ranger ~~Vétéran~~ de la RNC\|Rangers vétérans de la RNC]].		* [[Ranger Sequoia]] — Variante rare utilisée par les [[Ranger vétéran de la RNC\|Rangers vétérans de la RNC]].
	* {{Icône\|FNVGRA}} [[Revolver de chasse (AGR)]] — ~~une variante~~ personnalisable ~~ajoutée par ''Gun Runners' Arsenal''~~.		* {{Icône\|FNVGRA}} [[Revolver de chasse (AGR)]] — Variante personnalisable du contenu téléchargeable.

	== ~~Localisations~~ ==		==Localisation(s)==
	~~On le trouve notamment à~~ [[Black Mountain]]~~, dans~~ la [[~~Bloodborne Cave\|grotte de Bloodborne~~]] ~~(avec~~ 20 cartouches), au [[~~REPCONN test site~~\|~~site d'essai REPCONN~~]]~~, dans la~~ [[~~planque~~ des Rangers de la RNC]]~~, chez~~ les [[Grands Khans]] à [[~~Red Rock Canyon~~]], et ~~il est vendu par~~ le [[~~Vendortron~~]] ~~des~~ [[~~Gun Runners~~]] ~~à partir du niveau 16~~. ~~Il est aussi offert~~ en ~~récompense des quêtes ''G~~.I. ~~Blues'' et ''Bleed Me Dry''~~.		* [[Black Mountain]] — À côté d'un sac de viscères sur le rebord d'une falaise donnant sur la route à mi-chemin de la montagne.
			* [[Grotte sanglante]] — Un revolver de chasse et 20 cartouches .45-70 Gov't près d'un feu de camp.
			* [[Freeside]] — Pendant la quête [[G.I. Blues]], sur [[Orris]].
			* [[Gun Runners (Fallout: New Vegas)\|Gun Runners]] — Acheté auprès du [[Vendortron]] à partir du niveau 16.
			* [[Refuge des Rangers de la RNC]] — Sur les étagères.
			* Les [[Ranger vétéran de la RNC\|Rangers vétérans de la RNC]] en portent fréquemment.
			* [[Canyon Rocher Rouge]] — Plusieurs sur des [[Grand Khan (personnage)\|Grands Khans]].
			* [[Site de test REPCONN]] — Coincé entre un squelette et le mur, près d'un coffre avec deux Stealth Boys, dans une salle de stockage verrouillée (Facile) au deuxième étage.
			* Donné en récompense pendant la quête [[Saigne-moi à sec]].
			* Vendu à la [[Grande Khan armory\|Grande Khan armory]].
			* {{Icône\|FNVHH}} Les [[Tribal Jambes blanches\|tribaux Jambes blanches]] peuvent en porter aux niveaux élevés.
			* {{Icône\|FNVOWB}} Les [[Lobotomate\|Lobotomates]] peuvent en porter aux niveaux élevés.
			* {{Icône\|FNVLR}} Les [[Hommes-stigmates]] peuvent en porter aux niveaux élevés.

	== Notes ==		==Notes==
	* Un numéro de série générique, ''05709234'', est ~~gravé sous la crosse~~.		* Sur la partie inférieure du châssis de la poignée, un numéro de série générique ''05709234'' est estampillé dans le métal.

	== Anecdotes ==		==Anecdotes==
	* ~~D'après~~ [[Joshua Sawyer]], le revolver de chasse et le Ranger Sequoia ~~s'inspirent~~ du [[Wikipedia:Magnum Research BFR\|Magnum Research BFR]], avec un ~~soupçon~~ du ~~Super Six Classic~~ Bison Bull~~, bien qu'il ait aussi indiqué qu'ils ne reposaient sur aucun revolver réel précis~~.		* [[Joshua Sawyer]] a indiqué que le revolver de chasse et le Ranger Sequoia sont inspirés du [[Wikipedia:Magnum Research BFR\|Magnum Research BFR]] avec un peu d'inspiration du Bison Bull.

	== Bogues ==		==Bogues==
	* {{Plateformes\|pc\|~~ps3~~\|~~xbox360~~}} ~~En chargeant~~ une sauvegarde ~~depuis le menu principal alors que~~ le revolver de chasse ~~est équipé et~~ dégainé, l'animation de rechargement ~~dure~~ deux fois plus ~~longtemps~~. Changer d'arme ~~puis revenir corrige~~ le problème.		* {{Plateformes\|PC\|PS3\|Xbox 360}} Si une sauvegarde est chargée avec le revolver de chasse dégainé, l'animation de rechargement prend deux fois plus de temps. Changer brièvement d'arme résout le problème. {{Vérif\|vérifié}}

	[[en:Hunting revolver]]		[[en:Hunting revolver]]

	[[Catégorie:Arme de Fallout: New Vegas]]		[[Catégorie:Arme de Fallout: New Vegas]]

Kims : Traduction depuis l'anglais (en:Hunting revolver)

2026-06-07T12:00:00Z

Traduction depuis l'anglais (en:Hunting revolver)

← Version précédente		Version du 7 juin 2026 à 14:00
(Aucune différence)

Kims : Traduction depuis l'anglais (en:Hunting revolver)

2026-06-07T12:00:00Z

Traduction depuis l'anglais (en:Hunting revolver)

← Version précédente		Version du 7 juin 2026 à 14:00
(Aucune différence)

Revolver de chasse - Historique des versions

Kims : Traduction depuis l'anglais (en:Hunting revolver)

Kims : Traduction depuis l'anglais (en:Hunting revolver)

Kims : Traduction depuis l'anglais (en:Hunting revolver)

Kims : 1 version importée : Import de masse des armes de Fallout 3

Kims : 1 version importée : Import de masse des armes de Fallout 3

Kims : 1 version importée : Import de masse des armes de Fallout 3

Kims : 1 version importée : Import de masse des armes de Fallout 3

Kims : Traduction depuis l'anglais (en:Hunting revolver)

Kims : Traduction depuis l'anglais (en:Hunting revolver)

Kims : Traduction depuis l'anglais (en:Hunting revolver)

Kims : Traduction depuis l'anglais (en:Hunting revolver)

Kims : Traduction depuis l'anglais (en:Hunting revolver)

Kims : Traduction depuis l'anglais (en:Hunting revolver)

Kims : 1 version importée : Import de masse des armes de Fallout 3

Kims : 1 version importée : Import de masse des armes de Fallout 3

Kims : 1 version importée : Import de masse des armes de Fallout 3

Kims : 1 version importée : Import de masse des armes de Fallout 3

Kims : Traduction depuis l'anglais (en:Hunting revolver)

Kims : Traduction depuis l'anglais (en:Hunting revolver)

Kims : Traduction depuis l'anglais (en:Hunting revolver)