FOGEN>KIMS : Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

2026-05-27T20:41:08Z

Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|Red}}

== Topics ==
{| class="wikitable"
! TOPIC !! TOPIC TEXT !! PROMPT !! RESPONSE TEXT
|-
| BigTownRedTimebomb || Qui est ce type à la clinique ? || -- || Je vous l'ai dit, c'est Timebomb. Et si ça n'avait tenu qu'à vous, il serait mort. N'approchez pas de lui.
|-
| BigTownRedTimebomb || Qui est ce type à la clinique ? || -- || C'est Timebomb. Il a eu de la chance. Lors du dernier raid, le mutant l'a abattu dans la rue.
|-
| BigTownRedTimebomb || Qui est ce type à la clinique ? || -- || Normalement, ils achèvent leurs victimes, mais j'ai pu traîner Timebomb avant qu'ils aient sa peau.
|-
| BigTownRedTimebomb || Qui est ce type à la clinique ? || -- || Je l'ai traîné jusqu'à la clinique, mais ses blessures dépassent de loin mes compétences. Franchement, je crois qu'il n'y a pas beaucoup d'espoir.
|-
| BigTownRedTimebomb || Qui est ce type à la clinique ? || -- || C'est Timebomb. Il a eu de la chance. Lors du dernier raid, le mutant l'a abattu dans la rue.
|-
| BigTownRedTimebomb || Qui est ce type à la clinique ? || -- || Normalement, ils achèvent leurs victimes, mais j'ai pu traîner Timebomb avant qu'ils aient sa peau.
|-
| BigTownRedTimebomb || Qui est ce type à la clinique ? || -- || Je l'ai traîné jusqu'à la clinique, mais ses blessures dépassent de loin mes compétences. Franchement, je crois qu'il n'y a pas beaucoup d'espoir.
|-
| BigtownRedTimebomb1 || Je peux peut-être l'aider. || -- || Peut-être. Allez le voir, si vous voulez. Mais ne vous faites pas trop d'illusions. Ses blessures sont vraiment moches.
|-
| BigtownRedTimebomb1 || Je peux peut-être l'aider. || -- || J'en doute. J'ai déjà traité des dizaines de blessures au combat, et le mieux que je puisse faire, c'est le garder dans le coma.
|-
| BigtownRedTimebomb2 || Pourquoi le tenir en vie ? Vous n'avez pas besoin de ce que vous lui donnez ? || -- || Je le garde en vie parce que c'est mon ami. C'est comme ça que ça se passe ici. On s'entraide. Mais je ne m'attends pas à ce que vous compreniez.
|-
| BigtownRedTimebomb2 || Pourquoi le tenir en vie ? Vous n'avez pas besoin de ce que vous lui donnez ? || -- || Je vous l'ai dit, je le garde en vie parce que c'est mon ami. C'est comme ça que ça se passe ici. On s'entraide.
|-
| BigtownRedTimebomb2a || Vous donnez des médocs à un mourant ? Vous êtes une bande de demeurés. || -- || Peut-être. Mais plutôt mourir comme une idiote qui s'en fait pour ses amis qu'être quelqu'un de sans coeur comme vous.
|-
| BigtownRedTimebomb2b || Je dis simplement que c'est une possibilité. || -- || Non. Pas à mes yeux.
|-
| BigtownRedTimebomb2c || Wouah, on se détend. Je demandais, c'est tout. || -- || Désolée, mais ça a été un peu dur. Quand j'ai réussi à le sauver, j'ai cru qu'il y aurait une chance.
|-
| BigtownRedTimebomb2c || Wouah, on se détend. Je demandais, c'est tout. || -- || Mais maintenant, on dirait qu'il va mourir comme les autres. Et... je n'arrive pas à m'y faire.
|-
| BigtownRedTimebombEND || Parlons d'autre chose. || -- || Ouais. C'est pas plus mal.
|-
| BigtownTownBittercupandFlash || BigtownTownBittercupandFlash || -- || Oh, ça. Je sais tout de ces conneries. Flash n'est pas une lumière, mais même lui méritait mieux que Strychnine.
|-
| BigtownTownBittercupandFlash || BigtownTownBittercupandFlash || -- || Elle ne serait pas si mal si elle acceptait d'affronter la réalité au lieu de la jouer "sinistre".
|-
| BigtownTownServices || Il y a des marchands en ville ? Des médecins ? || -- || Ouais. Tant qu'il vous reste vos fesses pour vous asseoir, je peux réparer le reste. Je vends aussi du matériel médical.
|-
| BigtownTownWhatsWrong || Cet endroit ressemble à une ville fantôme. || -- || Oh, c'est super, ça se voit pas ? Les gens meurent d'envie de venir ici pour repartir avec des "souvenirs".
|-
| BigtownTownWhatsWrong || Cet endroit ressemble à une ville fantôme. || -- || Il m'est arrivé de payer les négriers ou de les tromper pour qu'on ait la paix. Mais ça ne marche pas très bien.
|-
| BigtownTownWhatsWrong || Cet endroit ressemble à une ville fantôme. || -- || Le vrai problème, ce sont les mutants. Trop costauds pour qu'on les tue et trop butés pour qu'on les trompe. Ils déboulent sans arrêt.
|-
| BigtownTownWhereDidYouComeFrom || D'où êtes-vous venus, au fait ? || -- || Big Town ? C'est un conte de fées. À Lamplight, on doit quitter les grottes quand on a seize ans, mais il faut bien aller quelque part.
|-
| BigtownTownWhereDidYouComeFrom || D'où êtes-vous venus, au fait ? || -- || Alors, pour encourager les gens à partir, ils ont inventé Big Town : le "super endroit pour les grands" où il faut aller quand on devient adulte.
|-
| BigtownTownWhereDidYouComeFrom || D'où êtes-vous venus, au fait ? || -- || Je pense que vous pouvez voir à quel point c'est vrai...
|-
| BigtownTownWhosInCharge || Qui commande ici ? || -- || Je commande autant qu'une mère fuyant les combats avec ses enfants. C'est loin d'être une gentille ville avec un maire et un conseil...
|-
| DoctorAddiction || Je crois que je suis accro à un truc. || -- || Je suis contente que vous acceptiez de vous faire aider. Mais le traitement n'est pas gratuit. J'aurai besoin de 50 capsules pour les produits.
|-
| DoctorAddictionYES || Oui, il faut me soigner. || -- || Je serai ravie de vous aider quand vous aurez de quoi payer le traitement.
|-
| DoctorMedical || Je suis blessé(e). J'ai besoin d'aide, Doc. || -- || Pour vous, pas de problème. Bon, ne bougez pas.
|-
| DoctorMedical33YES || Très bien, voilà l'argent. || -- || J'aimerais vous aider, mais le traitement n'est pas gratuit. Je regrette.
|-
| DoctorMedical66YES || Très bien, voilà l'argent. || -- || J'aimerais vous aider, mais le traitement n'est pas gratuit. Je regrette.
|-
| DoctorMedical99YES || Très bien, voilà l'argent. || -- || Vous devriez revenir me voir quand vous aurez de quoi payer le traitement.
|-
| DoctorSupplies || J'ai besoin de matériel médical. || -- || Bien sûr. Voilà ce que je peux vous proposer.
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Allez-y. Je fais attention. Montrez-nous ce qu'il faut faire.
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Je suis contente d'être de retour saine et sauve !
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Vite ! Ouvrez la porte !
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Il faut déverrouiller cette porte !
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Vous venez me sauver ? Fichons le camp d'ici !
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Vous venez nous sauver, Shorty et moi ? Merci ! J'ai bien cru que c'était fini pour nous.
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Je crois que les autres sont morts... ou pire.
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Vous venez me sauver ? Merci ! J'ai bien cru que c'était fini.
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Je crois que les autres sont morts... ou pire.
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Vous venez me sauver ? Merci ! J'ai bien cru que c'était fini.
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Je crois que les autres sont morts... ou pire.
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || On pourra discuter à Big Town. Fichons le camp d'ici !
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Je me sentirai mieux quand on sera en sûreté.
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || On a réussi ! Vous avez réussi ! Vous nous avez aidés à nous défendre contre les mutants ! On se sent mieux, maintenant ! Merci beaucoup !
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Mmh ? Quoi ? Oh... pardon. Mon patient vient de mourir. C'était un ami. Je... Je suis.un peu sous le choc.
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Mais ça va aller. Qu'est-ce qu'il vous fallait ?
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Vous vous souvenez de mon patient, Timebomb ? Il est mort. Ses blessures devaient être trop graves. J'ai fait de mon mieux, mais... ça n'a pas suffit.
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Mais ça va aller. Qu'est-ce qu'il vous fallait ?
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Bon, en fin de compte, Timebomb est mort. J'imagine que vous aviez raison. Mais c'était mon ami, il fallait que j'essaie...
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Mais ça va aller. Qu'est-ce qu'il vous fallait ?
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Wouah. Je n'arrive pas à croire que vous ayez pu aider Timebomb. Moi qui étais sûre que vous vouliez le laisser crever. Je me suis trompée sur vous.
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Il ne peut toujours pas se battre, mais si on survit encore quelque temps, il pourra s'y remettre assez vite.
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Écoutez, vous assurez plus en médecine que moi, c'est clair. Mais si vous avez besoin de vous faire soigner, je le ferai gratuitement.
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Wouah. Je n'arrive pas à croire que vous ayez pu aider Timebomb. Je le croyais fini.
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Il ne peut toujours pas se battre, mais si on survit encore quelque temps, il pourra s'y remettre assez vite.
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Écoutez, vous assurez plus en médecine que moi, c'est clair. Mais si vous avez besoin de vous faire soigner, je le ferai gratuitement.
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Quoi ?
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Qu'est-ce qu'il y a ? Une blessure ?
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Wouah, on dirait que vous avez vu un peu d'action. Vous avez besoin d'aide ?
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Ça ne va pas ? Je ne vois pas de blessure. Qu'est-ce qu'il vous faut ?
|-
| MS01GiveCapsBackToRed || Reprenez l'argent. Je ne veux pas priver la ville de soins médicaux. || -- || Oh, merci !
|-
| MS01GreetingA1 || MS01GreetingA1 || -- || Merci ! Vous avez quelque chose d'héroïque, vous savez. J'allais vous offrir une récompense, mais ces capsules permettront d'acheter des médicaments.
|-
| MS01GreetingA2 || MS01GreetingA2 || -- || Oui. Bien sûr. Tout professionnel mérite d'être payé. Tenez, voilà. J'aimerais pouvoir vous donner davantage.
|-
| MS01GreetingB1 || MS01GreetingB1 || -- || Eh bien, j'imagine que je peux vous donner ça. C'est l'argent que j'avais mis de côté pour acheter du matériel médical pour la ville.
|-
| MS01GreetingB1 || MS01GreetingB1 || -- || Je sais que vous avez déjà risqué votre vie une fois, mais j'ai entendu les mutants parler d'une autre attaque. Ils devraient être là bientôt...
|-
| MS01GreetingB1 || MS01GreetingB1 || -- || Tous les autres sont morts ou ont été emmenés Dieu sait où. Dépêchons-nous de rentrer à Big Town !
|-
| MS01GreetingB1 || MS01GreetingB1 || -- || Tous les autres sont morts ou ont été emmenés Dieu sait où...
|-
| MS01GreetingB1 || MS01GreetingB1 || -- || Oh, sauf Shorty, peut-être ! Ils l'ont emmené à la cuisine il n'y a pas longtemps.
|-
| MS01GreetingB1 || MS01GreetingB1 || -- || Mais personne ne revient de la cuisine.
|-
| MS01GreetingB2 || MS01GreetingB2 || -- || Merci !
|-
| MS01GreetingB2 || MS01GreetingB2 || -- || Je sais que vous avez déjà risqué votre vie une fois, mais j'ai entendu les mutants parler d'une autre attaque. Ils devraient être là bientôt...
|-
| MS01GreetingB2 || MS01GreetingB2 || -- || D'accord. Il y a une porte pas loin, qu'on pourrait utiliser. Allons-y !
|-
| MS01GreetingB2 || MS01GreetingB2 || -- || Pas besoin de me le dire deux fois. Allons-y !
|-
| MS01GreetingB3 || MS01GreetingB3 || -- || Oh, je vois. Eh bien... merci quand même !
|-
| MS01GreetingB3 || MS01GreetingB3 || -- || Je sais que vous avez déjà risqué votre vie une fois, mais j'ai entendu les mutants parler d'une autre attaque. Ils devraient être là bientôt...
|-
| MS01GreetingC1 || MS01GreetingC1 || -- || Je ne vais pas attendre ici qu'un super mutant m'enferme de nouveau !
|-
| MS01GreetingC1 || MS01GreetingC1 || -- || Il y a une porte dans le coin. Si vous ne revenez pas vite, je pars sans vous ! Si je ne suis pas là à votre retour, retrouvez-moi à Big Town.
|-
| MS01GreetingC2 || MS01GreetingC2 || -- || Eh bien... Vous avez raison. Il est probablement déjà mort.
|-
| MS01GreetingC2 || MS01GreetingC2 || -- || Il y a une porte pas loin, qu'on pourrait utiliser. Rentrons à Big Town. Vous aurez un repas chaud et je soignerai vos blessures. Allons-y !
|-
| MS01GreetingC3 || MS01GreetingC3 || -- || Je ne ferais que vous ralentir. Je vais attendre ici. Si vous tardez à revenir, je sortirai par-derrière. Des gens ont besoin de moi là-bas.
|-
| MS01QuestionRed1 || Comment avez-vous atterri ici ? || -- || Ces salauds de super mutants viennent depuis longtemps enlever des gens du village. Jusqu'à présent, je ne savais pas où ils les emmenaient.
|-
| MS01QuestionRed1 || Comment avez-vous atterri ici ? || -- || On peut traiter avec les raiders et les négriers... si on a une monnaie d'échange. Mais les mutants... Je ne sais pas ce qu'ils veulent de nous.
|-
| MS01QuestionRed2 || Alors, qu'est-ce qu'ils veulent, ces super mutants ? || -- || Je ne sais pas trop ce qu'ils font ici. Je ne peux pas vraiment me lever pour aller voir.
|-
| MS01QuestionRed2 || Alors, qu'est-ce qu'ils veulent, ces super mutants ? || -- || Désolée. C'est la frustration. J'ai l'impression que c'est un lieu de stockage temporaire. Je crois qu'ils ont emmené les autres ailleurs.
|-
| MS01RedA1 || MS01RedA1 || -- || Comme si je ne le savais pas ! Maintenant, le problème, c'est de sortir d'ici.
|-
| MS01RedA1 || MS01RedA1 || -- || Moi aussi ! J'ai beaucoup de chance de vous voir ici !
|-
| MS01RedA2 || MS01RedA2 || -- || C'est vrai, c'était son anniversaire il n'y a pas longtemps. J'ai hâte de le voir !
|-
| MS01RedA2 || MS01RedA2 || -- || C'est vrai, c'était son anniversaire il n'y a pas longtemps. Il est déjà arrivé à Big Town ? J'ai hâte de le voir !
|-
| MS01RedA3 || MS01RedA3 || -- || Vous croyez que j'ai demandé à ces super mutants de me laisser ramasser mes capsules avant de m'emmener ?
|-
| MS01RedA3 || MS01RedA3 || -- || Ne le prenez pas mal. Je vous suis très reconnaissante. Je vous donnerai volontiers une récompense. Mais il faut d'abord filer d'ici.
|-
| MS01RedShortyDead || MS01RedShortyDead || -- || Oh, non ! C'est certain ? Bon, pour quelle raison mentiriez-vous ? D'accord. Bon... Fichons le camp d'ici. Il n'y a plus rien à faire.
|-
| MS01RedShortyFollow || Allez, derrière moi. || -- || On sera juste derrière vous.
|-
| MS01RedShortyFollow || Allez, derrière moi. || -- || Bon, d'accord. Mais ne nous faites pas tuer, hein ?
|-
| MS01RedShortyFollow || Allez, derrière moi. || -- || J'espère que vous savez ce que vous faites.
|-
| MS01RedShortyGiveWeapon || On dirait que vous avez besoin d'une arme. || -- || Je prendrai tout ce que vous pourrez me donner.
|-
| MS01Teach || Je peux vous aider à vous défendre. || -- || C'est vrai ? Génial. C'est quoi, votre idée ?
|-
| MS01TeachGuns || Si vous réussissez à trouver des armes, je peux vous apprendre à tirer. || -- || Super ! Je vais rassembler tout le monde à la décharge pour qu'on s'entraîne au tir.
|-
| MS01TeachHelp || Je vais rester et tuer les mutants. Ils devraient vous laisser en paix ensuite. || -- || C'est vrai ? C'est super ! Je vais le dire à tout le monde ! Vous êtes vraiment trop bien, vous savez...
|-
| MS01TeachHide || Je vais vous apprendre à vous planquer. Ils croiront que vous avez filé. || -- || Génial ! Je vais rassembler tout le monde. À vous de nous montrer comment se planquer et se faufiler.
|-
| MS01TeachMines || Vous pourriez poser des mines pour empêcher les super mutants d'approcher. || -- || C'est une super idée ! Je vais rassembler les autres. Quand vous nous aurez montré comment faire, on posera des mines sur le pont !
|-
| MS01TeachNo || Ici, seuls les meilleurs survivent. À vous d'assurer. Bonne chance ! || -- || D'accord. Vous en avez déjà assez fait. On va bien trouver une solution.
|-
| MS01TeachRobots || Il vous faudrait des robots défensifs. Je peux vous montrer comment s'en servir. || -- || Super ! Allons à la décharge. Il y a des vieux robots là-bas. Vous pourriez les réparer et on regarderait comment on fait.
|-
| MS08MedicalClue1 || Des infos sur un androïde à la recherche d'un chirurgien ? || -- || Ça ressemble à cette vieille histoire. Voyons... un robot en fuite cherchant à subir une opération et aussi un expert en ordinateurs.
|-
| MS08MedicalClue2 || Des informations sur l'androïde du Commonwealth ? || -- || J'avais oublié ce vieux canular. Vous l'avez écouté ? Voilà une copie de ce vieil "holodisque d'androïde". C'est une farce, c'est tout.
|-
| MS08MedicalClue2 || Des informations sur l'androïde du Commonwealth ? || -- || C'est une farce très bien faite. Je veux dire, ils ont envoyé des copies de ces holodisques à tous les médecins des Terres désolées.
|-
| MS08MedicalClue3 || Déjà fait de la chirurgie faciale ? Sur un type du Commonwealth, peut-être ? || -- || Non, il faut du matériel spécialisé qui n'existe plus. Et pourquoi risquer l'infection ? Ça me rappelle ce canular. Tenez, écoutez cet holodisque.
|-
| MS08MedicalClue3 || Déjà fait de la chirurgie faciale ? Sur un type du Commonwealth, peut-être ? || -- || Non, il faut du matériel spécialisé qui n'existe plus. Et pourquoi risquer l'infection ?
|-
| MS08MedicalClue3 || Déjà fait de la chirurgie faciale ? Sur un type du Commonwealth, peut-être ? || -- || Oubliez cette vieille blague. Il faudrait du matériel spécialisé qui n'existe plus. Et qui accepterait de risquer l'infection ?
|-
| MS08MedicalClue3Bribe || Déjà refait le visage d'un androïde du Nord ? <Agiter une bourse - 100 capsules> || -- || Non, il faut du matériel spécialisé qui n'existe plus. Et pourquoi risquer l'infection ? Ça me rappelle ce canular. Tenez, écoutez cet holodisque.
|-
| MS08MedicalClue3Stat || Un de mes patients a besoin d'un accroissement épidermique facial. Des idées ? || -- || Non, il faut du matériel spécialisé qui n'existe plus. Et pourquoi risquer l'infection ? Ça me rappelle ce canular. Tenez, écoutez cet holodisque.
|-
| MS08MedicalClue4 || Qui pourrait avoir un lipoplasticateur et un greffeur microdermique ? || -- || Il paraît que Pinkerton de Rivet City a trouvé un lipoplasticateur et un greffeur microdermique. Je plains celui qui le laissera expérimenter sur lui.
|-
| MS08MedicalClue4 || Qui pourrait avoir un lipoplasticateur et un greffeur microdermique ? || -- || Il paraît que Pinkerton de Rivet City a trouvé un lipoplasticateur et un greffeur microdermique. Je plains celui qui le laissera expérimenter sur lui.
|-
| MS08MedicalClue4 || Qui pourrait avoir un lipoplasticateur et un greffeur microdermique ? || -- || Je sais qu'il est idiot de couper sans besoin réel. Risques d'infection. Mais il paraît que Pinkerton est prêt à essayer. Allez le voir à Rivet City.
|-
| MS08MedicalClue4Bribe || Où trouver un lipoplasticateur et un greffeur microdermique. 100 capsules. || -- || Il paraît que Pinkerton de Rivet City a trouvé un lipoplasticateur et un greffeur microdermique. Je plains celui qui le laissera expérimenter sur lui.
|-
| MS08MedicalClue4Stat || Je dois trouver un greffeur microdermique pour une intervention épidermique. || -- || Il paraît que Pinkerton de Rivet City a trouvé un lipoplasticateur et un greffeur microdermique. Je plains celui qui le laissera expérimenter sur lui.
|-
| SpeechChallengeFailure || SpeechChallengeFailure || -- || Ce sont des informations confidentielles.
|-
| SpeechChallengeFailure || SpeechChallengeFailure || -- || Je garde l'argent qu'il me reste pour acheter des réserves médicales pour la ville. Je vous ai donné tout ce que je pouvais !
|}

== Conversation ==
{| class="wikitable"
! TOPIC !! TOPIC TEXT !! PROMPT !! RESPONSE TEXT
|-
| BigTownGoodbye || BigTownGoodbye || -- || Oh, rien. Rien du tout.
|-
| BigTownGoodbye || BigTownGoodbye || -- || Je ne sais même pas quoi faire de toi, Strychnine.
|-
| BigTownGoodbye || BigTownGoodbye || -- || Je ne peux pas, il n'y a plus de place pour du sang sur mes vêtements. Sérieusement, Pappy, c'est une égratignure. Ça va aller.
|-
| BigTownGoodbye || BigTownGoodbye || -- || Eh bien, contente que tu ailles bien. Passe à la clinique dans quelques jours pour un bilan.
|-
| BigTownGoodbye || BigTownGoodbye || -- || Eh bien, Pappy, quand le bras se détachera et que tu te rouleras par terre de souffrance, je viendrai jeter un oeil.
|-
| BigTownGoodbye || BigTownGoodbye || -- || Non merci, Kimba.
|-
| BigTownGoodbye || BigTownGoodbye || -- || Bien sûr, Flash, mais laisse le flingue à la maison, cette fois. Il n'y a aucun moyen officiel de diagnostiquer une arme comme "trop bien".
|-
| BigTownResponse || BigTownResponse || -- || Ça me parait bien, Timebomb. Mais ne t'affole pas quand je sortirai les instruments. Je n'ai encore jamais entendu personne hurler aussi fort.
|-
| BigTownResponse || BigTownResponse || -- || Pas maintenant, Sticky. Je suis un peu occupée. On peut se voir plus tard ?
|-
| BigTownResponse || BigTownResponse || -- || Je ne suis pas sûre que tout le monde serait d'accord avec toi, Shorty. Et en plus, tu ne trouves pas que les barricades sont assez hautes pour toi ?
|-
| BigTownResponse || BigTownResponse || -- || Non merci, Kimba. Mais tu pourrais aller voir Pappy ? Il est aussi joyeux qu'une brahmine crevée, en ce moment.
|-
| BigTownResponse || BigTownResponse || -- || Pappy, je te l'ai dit la dernière fois et la fois d'avant. C'est une égratignure. Tu ne vas pas mourir.
|-
| BigTownResponse02 || BigTownResponse02 || -- || Oh, une autre fois, Sticky. J'ai des projets pour ce soir. Si on disait demain ?
|-
| GOODBYE || Il faut que j'y aille. || -- || On ne va pas attendre très longtemps.
|-
| GOODBYE || Il faut que j'y aille. || -- || Cette idée ne me plaît pas beaucoup. Si tu ne reviens pas vite, je m'en vais.
|-
| GOODBYE || Il faut que j'y aille. || -- || Attention aux mutants !
|-
| GOODBYE || Il faut que j'y aille. || -- || Attention !
|-
| GOODBYE || Il faut que j'y aille. || -- || Merci encore de m'avoir sauvée au commissariat.
|-
| GOODBYE || Il faut que j'y aille. || -- || N'allez pas vous faire blesser. J'ai assez de sang sur mes vêtements.
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Comment avez-vous fait pour entrer ?
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || On devrait filer d'ici, vous ne croyez pas ?
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Vous ne pouvez pas me laisser ici !
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Salut, vous ! Contente de vous revoir !
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Bienvenue dans ma clinique. S'il faut vous réparer, vous êtes au bon endroit.
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Bonjour. Un problème ?
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || L'ange gardien de Germantown. Comment ça va pour vous ?
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Strychnine, fais bien attention en patrouille. Il y a des gens dangereux à l'extérieur.
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Eh, Flash. Comment ça va ? Tu n'as pas attrapé des cals à force de caresser ton nouveau flingue ?
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Comment tu te sens, Timebomb ? Les sutures tiennent ?
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || C'est mon Sticky ! Comment ça va ?
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Eh, Pappy. Ça donne quoi, ta blessure au bras ?
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Shorty, je veux rassembler tout le monde pour remonter les barricades. J'aimerais beaucoup avoir ton, euh.... expertise.
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Kimba, tu pourrais m'aider avec Pappy ? Il est tellement déprimé en ce moment.
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Eh, Kimba, merci d'avoir proposé de m'aider à la clinique.
|-
| MS01CrowdSay || MS01CrowdSay || -- || On a réussi !
|-
| MS01CrowdSay || MS01CrowdSay || -- || Rusé !
|-
| MS01CrowdSay || MS01CrowdSay || -- || Il ne faut pas pointer ça n'importe où !
|-
| MS01CrowdSay || MS01CrowdSay || -- || Prudence, tout le monde !
|-
| MS01CrowdSay || MS01CrowdSay || -- || C'est super cool !
|-
| MS01CrowdSay || MS01CrowdSay || -- || Voilà notre héros qui revient !
|-
| MS01CrowdSay || MS01CrowdSay || -- || Voilà notre héroïne qui revient !
|-
| MS01RedShortyReunion || MS01RedShortyReunion || -- || Contente de te voir en vie, Shorty !
|-
| MS01RedShortyReunion || MS01RedShortyReunion || -- || Oh, Shorty ! Je dirai aux autres que tu es mort courageusement !
|}

== Combat ==
{| class="wikitable"
! TOPIC !! TOPIC TEXT !! PROMPT !! RESPONSE TEXT
|-
| Attack || Attaquer || -- || Il faut les arrêter !
|}

== Detection ==
{| class="wikitable"
! TOPIC !! TOPIC TEXT !! PROMPT !! RESPONSE TEXT
|-
| CombatToNormal || CombatToNormal || -- || Wouah. Je crois qu'on a réussi !
|-
| NormalToCombat || StartCombat || -- || On peut y arriver si on se serre les coudes !
|}

[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 3]]
[[en:Red.txt]]

Red.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

FOGEN>KIMS : Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

← Version précédente		Version du 27 mai 2026 à 22:45
(Aucune différence)

Red.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

FOGEN>KIMS : Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

FOGEN>KIMS : Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)