Ranger Sequoia - Historique des versions

Kims : Traduction depuis l'anglais (en:Ranger Sequoia)

2026-06-08T16:00:00Z

Traduction depuis l'anglais (en:Ranger Sequoia)

← Version précédente		Version du 8 juin 2026 à 18:00
Ligne 4 :		Ligne 4 :
	\|image =fnv RangerSequoia.png		\|image =fnv RangerSequoia.png
	\|skill =Armes à feu		\|skill =Armes à feu
	\|~~damage~~ =62		\|dégâts =62
	\|projectiles =1		\|projectiles =1
	\|attack shots/sec =1.6875		\|attack shots/sec =1.6875
	\|min ~~spread~~ =0.1		\|min dispersion =0.1
	\|crit dmg =62		\|crit dmg =62
	\|crit % mult =1.5		\|crit % mult =1.5
Ligne 45 :		Ligne 45 :

	==Caractéristiques==		==Caractéristiques==
	Comparé au [[Revolver de chasse\|revolver de chasse]] standard, le Ranger Sequoia ne possède pas de lunette dédiée. Il possède en revanche les dégâts de base les plus élevés parmi les revolvers à une main du jeu. Sa cadence de tir est légèrement supérieure pour une valeur de DPS accrue, ses chances critiques et ses dégâts critiques sont légèrement supérieurs, son coût en PA est légèrement inférieur, sa dispersion est moindre et sa durabilité est supérieure. En contrepartie, sa valeur en capsules est inférieure et, comme toutes les armes chambrant du [[.45-70 Gov't]], ses munitions sont rares — la plupart des vendeurs en proposent peu à des prix élevés, et les ennemis en portent rarement avant au moins le niveau 20. Le Ranger Sequoia n'est pas considéré comme une [[Armes planquées\|arme planquée]].		Comparé au [[Revolver de chasse\|revolver de chasse]] standard, le Ranger Sequoia ne possède pas de lunette dédiée. Il possède en revanche les dégâts de base les plus élevés parmi les revolvers à une main du jeu. Sa cadence de tir est légèrement supérieure pour une valeur de DPS accrue, ses chances critiques et ses dégâts critiques sont légèrement supérieurs, son coût en PA est légèrement inférieur, sa dispersion est moindre et sa durabilité est supérieure. En contrepartie, sa valeur en capsules est inférieure et, comme toutes les armes chambrant du [[Cartouche .45-70 Gov't]], ses munitions sont rares — la plupart des vendeurs en proposent peu à des prix élevés, et les ennemis en portent rarement avant au moins le niveau 20. Le Ranger Sequoia n'est pas considéré comme une [[Armes planquées\|arme planquée]].

	Sur le plan visuel, l'arme arbore une finition sombre avec des gravures ouvragées. Le long du canon sont gravées les inscriptions « For Honorable Service » et « Against All Tyrants ». La poignée porte le symbole d'un ours et d'une étoile, avec une plaque en laiton indiquant « 20 Years ». Contrairement au revolver de chasse standard, le Ranger Sequoia est équipé d'un canon octogonal.		Sur le plan visuel, l'arme arbore une finition sombre avec des gravures ouvragées. Le long du canon sont gravées les inscriptions « For Honorable Service » et « Against All Tyrants ». La poignée porte le symbole d'un ours et d'une étoile, avec une plaque en laiton indiquant « 20 Years ». Contrairement au revolver de chasse standard, le Ranger Sequoia est équipé d'un canon octogonal.
Ligne 71 :		Ligne 71 :

	==Bogues==		==Bogues==
	* {{Plateformes\|~~PS3~~}} Le chien peut parfois rester bloqué en position armée. Recharger ou tirer corrige le problème. {{Vérif\|vérifié}}		* {{Plateformes\|ps3}} Le chien peut parfois rester bloqué en position armée. Recharger ou tirer corrige le problème. {{Vérif\|vérifié}}
	* {{Plateformes\|PC\|~~PS3~~\|~~Xbox 360~~}} Le cylindre peut ne pas s'ouvrir ou ne pas éjecter les balles lors du rechargement. Rééquiper l'arme corrige le problème. {{Vérif\|vérifié}}		* {{Plateformes\|pc\|ps3\|xbox360}} Le cylindre peut ne pas s'ouvrir ou ne pas éjecter les balles lors du rechargement. Rééquiper l'arme corrige le problème. {{Vérif\|vérifié}}
	* {{Plateformes\|PC\|~~PS3~~\|~~Xbox 360~~}} Si une sauvegarde est chargée avec le Ranger Sequoia dégainé, l'animation de rechargement prend deux fois plus de temps. {{Vérif\|vérifié}}		* {{Plateformes\|pc\|ps3\|xbox360}} Si une sauvegarde est chargée avec le Ranger Sequoia dégainé, l'animation de rechargement prend deux fois plus de temps. {{Vérif\|vérifié}}

	[[en:Ranger Sequoia]]		[[en:Ranger Sequoia]]
	[[Catégorie:Arme de Fallout: New Vegas]]		[[Catégorie:Arme de Fallout: New Vegas]]

Kims : Traduction depuis l'anglais (en:Ranger Sequoia)

2026-06-08T12:00:00Z

Traduction depuis l'anglais (en:Ranger Sequoia)

← Version précédente	Version du 8 juin 2026 à 14:00
(Aucune différence)

Kims : Traduction depuis l'anglais (en:Ranger Sequoia)

2026-06-08T08:00:00Z

Traduction depuis l'anglais (en:Ranger Sequoia)

← Version précédente		Version du 8 juin 2026 à 10:00
Ligne 4 :		Ligne 4 :
	\|image =fnv RangerSequoia.png		\|image =fnv RangerSequoia.png
	\|skill =Armes à feu		\|skill =Armes à feu
	\|~~dégâts~~ =62		\|damage =62
	\|projectiles =1		\|projectiles =1
	\|attack shots/sec =1.6875		\|attack shots/sec =1.6875
	\|min ~~dispersion~~ =0.1		\|min spread =0.1
	\|crit dmg =62		\|crit dmg =62
	\|crit % mult =1.5		\|crit % mult =1.5
Ligne 45 :		Ligne 45 :

	==Caractéristiques==		==Caractéristiques==
	Comparé au [[Revolver de chasse\|revolver de chasse]] standard, le Ranger Sequoia ne possède pas de lunette dédiée. Il possède en revanche les dégâts de base les plus élevés parmi les revolvers à une main du jeu. Sa cadence de tir est légèrement supérieure pour une valeur de DPS accrue, ses chances critiques et ses dégâts critiques sont légèrement supérieurs, son coût en PA est légèrement inférieur, sa dispersion est moindre et sa durabilité est supérieure. En contrepartie, sa valeur en capsules est inférieure et, comme toutes les armes chambrant du [[~~Cartouche~~ .45-70 Gov't]], ses munitions sont rares — la plupart des vendeurs en proposent peu à des prix élevés, et les ennemis en portent rarement avant au moins le niveau 20. Le Ranger Sequoia n'est pas considéré comme une [[Armes planquées\|arme planquée]].		Comparé au [[Revolver de chasse\|revolver de chasse]] standard, le Ranger Sequoia ne possède pas de lunette dédiée. Il possède en revanche les dégâts de base les plus élevés parmi les revolvers à une main du jeu. Sa cadence de tir est légèrement supérieure pour une valeur de DPS accrue, ses chances critiques et ses dégâts critiques sont légèrement supérieurs, son coût en PA est légèrement inférieur, sa dispersion est moindre et sa durabilité est supérieure. En contrepartie, sa valeur en capsules est inférieure et, comme toutes les armes chambrant du [[.45-70 Gov't]], ses munitions sont rares — la plupart des vendeurs en proposent peu à des prix élevés, et les ennemis en portent rarement avant au moins le niveau 20. Le Ranger Sequoia n'est pas considéré comme une [[Armes planquées\|arme planquée]].

	Sur le plan visuel, l'arme arbore une finition sombre avec des gravures ouvragées. Le long du canon sont gravées les inscriptions « For Honorable Service » et « Against All Tyrants ». La poignée porte le symbole d'un ours et d'une étoile, avec une plaque en laiton indiquant « 20 Years ». Contrairement au revolver de chasse standard, le Ranger Sequoia est équipé d'un canon octogonal.		Sur le plan visuel, l'arme arbore une finition sombre avec des gravures ouvragées. Le long du canon sont gravées les inscriptions « For Honorable Service » et « Against All Tyrants ». La poignée porte le symbole d'un ours et d'une étoile, avec une plaque en laiton indiquant « 20 Years ». Contrairement au revolver de chasse standard, le Ranger Sequoia est équipé d'un canon octogonal.
Ligne 71 :		Ligne 71 :

	==Bogues==		==Bogues==
	* {{Plateformes\|~~ps3~~}} Le chien peut parfois rester bloqué en position armée. Recharger ou tirer corrige le problème. {{Vérif\|vérifié}}		* {{Plateformes\|PS3}} Le chien peut parfois rester bloqué en position armée. Recharger ou tirer corrige le problème. {{Vérif\|vérifié}}
	* {{Plateformes\|pc\|~~ps3~~\|~~xbox360~~}} Le cylindre peut ne pas s'ouvrir ou ne pas éjecter les balles lors du rechargement. Rééquiper l'arme corrige le problème. {{Vérif\|vérifié}}		* {{Plateformes\|PC\|PS3\|Xbox 360}} Le cylindre peut ne pas s'ouvrir ou ne pas éjecter les balles lors du rechargement. Rééquiper l'arme corrige le problème. {{Vérif\|vérifié}}
	* {{Plateformes\|pc\|~~ps3~~\|~~xbox360~~}} Si une sauvegarde est chargée avec le Ranger Sequoia dégainé, l'animation de rechargement prend deux fois plus de temps. {{Vérif\|vérifié}}		* {{Plateformes\|PC\|PS3\|Xbox 360}} Si une sauvegarde est chargée avec le Ranger Sequoia dégainé, l'animation de rechargement prend deux fois plus de temps. {{Vérif\|vérifié}}

	[[en:Ranger Sequoia]]		[[en:Ranger Sequoia]]
	[[Catégorie:Arme de Fallout: New Vegas]]		[[Catégorie:Arme de Fallout: New Vegas]]

Kims : 1 version importée : Import de masse des armes de Fallout 3

2026-06-07T17:45:35Z

1 version importée : Import de masse des armes de Fallout 3

← Version précédente		Version du 7 juin 2026 à 19:45
Ligne 4 :		Ligne 4 :
	\|image =fnv RangerSequoia.png		\|image =fnv RangerSequoia.png
	\|skill =Armes à feu		\|skill =Armes à feu
	\|~~damage~~ =62		\|dégâts =62
	\|projectiles =1		\|projectiles =1
	\|attack shots/sec =1.6875		\|attack shots/sec =1.6875
	\|min ~~spread~~ =0.1		\|min dispersion =0.1
	\|crit dmg =62		\|crit dmg =62
	\|crit % mult =1.5		\|crit % mult =1.5
Ligne 45 :		Ligne 45 :

	==Caractéristiques==		==Caractéristiques==
	Comparé au [[Revolver de chasse\|revolver de chasse]] standard, le Ranger Sequoia ne possède pas de lunette dédiée. Il possède en revanche les dégâts de base les plus élevés parmi les revolvers à une main du jeu. Sa cadence de tir est légèrement supérieure pour une valeur de DPS accrue, ses chances critiques et ses dégâts critiques sont légèrement supérieurs, son coût en PA est légèrement inférieur, sa dispersion est moindre et sa durabilité est supérieure. En contrepartie, sa valeur en capsules est inférieure et, comme toutes les armes chambrant du [[.45-70 Gov't]], ses munitions sont rares — la plupart des vendeurs en proposent peu à des prix élevés, et les ennemis en portent rarement avant au moins le niveau 20. Le Ranger Sequoia n'est pas considéré comme une [[Armes planquées\|arme planquée]].		Comparé au [[Revolver de chasse\|revolver de chasse]] standard, le Ranger Sequoia ne possède pas de lunette dédiée. Il possède en revanche les dégâts de base les plus élevés parmi les revolvers à une main du jeu. Sa cadence de tir est légèrement supérieure pour une valeur de DPS accrue, ses chances critiques et ses dégâts critiques sont légèrement supérieurs, son coût en PA est légèrement inférieur, sa dispersion est moindre et sa durabilité est supérieure. En contrepartie, sa valeur en capsules est inférieure et, comme toutes les armes chambrant du [[Cartouche .45-70 Gov't]], ses munitions sont rares — la plupart des vendeurs en proposent peu à des prix élevés, et les ennemis en portent rarement avant au moins le niveau 20. Le Ranger Sequoia n'est pas considéré comme une [[Armes planquées\|arme planquée]].

	Sur le plan visuel, l'arme arbore une finition sombre avec des gravures ouvragées. Le long du canon sont gravées les inscriptions « For Honorable Service » et « Against All Tyrants ». La poignée porte le symbole d'un ours et d'une étoile, avec une plaque en laiton indiquant « 20 Years ». Contrairement au revolver de chasse standard, le Ranger Sequoia est équipé d'un canon octogonal.		Sur le plan visuel, l'arme arbore une finition sombre avec des gravures ouvragées. Le long du canon sont gravées les inscriptions « For Honorable Service » et « Against All Tyrants ». La poignée porte le symbole d'un ours et d'une étoile, avec une plaque en laiton indiquant « 20 Years ». Contrairement au revolver de chasse standard, le Ranger Sequoia est équipé d'un canon octogonal.
Ligne 71 :		Ligne 71 :

	==Bogues==		==Bogues==
	* {{Plateformes\|~~PS3~~}} Le chien peut parfois rester bloqué en position armée. Recharger ou tirer corrige le problème. {{Vérif\|vérifié}}		* {{Plateformes\|ps3}} Le chien peut parfois rester bloqué en position armée. Recharger ou tirer corrige le problème. {{Vérif\|vérifié}}
	* {{Plateformes\|PC\|~~PS3~~\|~~Xbox 360~~}} Le cylindre peut ne pas s'ouvrir ou ne pas éjecter les balles lors du rechargement. Rééquiper l'arme corrige le problème. {{Vérif\|vérifié}}		* {{Plateformes\|pc\|ps3\|xbox360}} Le cylindre peut ne pas s'ouvrir ou ne pas éjecter les balles lors du rechargement. Rééquiper l'arme corrige le problème. {{Vérif\|vérifié}}
	* {{Plateformes\|PC\|~~PS3~~\|~~Xbox 360~~}} Si une sauvegarde est chargée avec le Ranger Sequoia dégainé, l'animation de rechargement prend deux fois plus de temps. {{Vérif\|vérifié}}		* {{Plateformes\|pc\|ps3\|xbox360}} Si une sauvegarde est chargée avec le Ranger Sequoia dégainé, l'animation de rechargement prend deux fois plus de temps. {{Vérif\|vérifié}}

	[[en:Ranger Sequoia]]		[[en:Ranger Sequoia]]
	[[Catégorie:Arme de Fallout: New Vegas]]		[[Catégorie:Arme de Fallout: New Vegas]]

Kims : 1 version importée : Import de masse des armes de Fallout 3

2026-06-07T17:38:50Z

1 version importée : Import de masse des armes de Fallout 3

← Version précédente	Version du 7 juin 2026 à 19:38
(Aucune différence)

Kims : 1 version importée : Import de masse des armes de Fallout 3

2026-06-07T17:32:07Z

1 version importée : Import de masse des armes de Fallout 3

← Version précédente	Version du 7 juin 2026 à 19:32
(Aucune différence)

Kims : 1 version importée : Import de masse des armes de Fallout 3

2026-06-07T17:19:24Z

1 version importée : Import de masse des armes de Fallout 3

← Version précédente		Version du 7 juin 2026 à 19:19
(Aucune différence)

Kims : Traduction depuis l'anglais (en:Ranger Sequoia)

2026-06-07T12:00:00Z

Traduction depuis l'anglais (en:Ranger Sequoia)

← Version précédente		Version du 7 juin 2026 à 14:00
Ligne 39 :		Ligne 39 :
	}}		}}

	Le '''Ranger Sequoia''' est une [[Armes de Fallout: New Vegas\|arme]] de ''[[Fallout: New Vegas]]''.		'''Ranger Sequoia''' est une [[Armes de Fallout: New Vegas\|arme à feu]] de ''[[Fallout: New Vegas]]''.

	== Contexte ==		==Contexte==
	Le Ranger Sequoia est un ~~pilier~~ de l'arsenal des Rangers de la [[RNC~~\|Nouvelle République de Californie~~]] : chaque [[Ranger ~~Vétéran~~ de la RNC~~\|Ranger vétéran~~]] reçoit ~~le sien~~ après ~~vingt~~ ans de service dévoué.		Le Ranger Sequoia est un incontournable de l'arsenal des [[Rangers vétérans de la RNC]] ; chaque [[Ranger vétéran de la RNC]] reçoit son propre revolver personnel après 20 ans de service dévoué à la [[République de Nouvelle Californie]].

	== Caractéristiques ==		==Caractéristiques==
	Comparé au [[Revolver de chasse]] standard, le Ranger Sequoia ~~n'a~~ pas de lunette ~~mais~~ possède les dégâts de base les plus élevés ~~de tous~~ les revolvers à une main du jeu~~, ainsi qu'une~~ cadence de tir, ~~une chance~~ et ~~des~~ dégâts critiques légèrement supérieurs, un coût en ~~points d'action moindre~~, ~~une~~ dispersion ~~plus faible~~ et ~~une meilleure~~ durabilité. En contrepartie, sa valeur en capsules est ~~plus basse~~ et ~~ses munitions~~ [[~~Cartouche .45-70 Gov't\|~~.45-70 Gov't]] sont rares et ~~chères~~. Ce n'est pas une [[~~Arme cachée~~\|arme ~~cachée~~]].		Comparé au [[Revolver de chasse\|revolver de chasse]] standard, le Ranger Sequoia ne possède pas de lunette dédiée. Il possède en revanche les dégâts de base les plus élevés parmi les revolvers à une main du jeu. Sa cadence de tir est légèrement supérieure pour une valeur de DPS accrue, ses chances critiques et ses dégâts critiques sont légèrement supérieurs, son coût en PA est légèrement inférieur, sa dispersion est moindre et sa durabilité est supérieure. En contrepartie, sa valeur en capsules est inférieure et, comme toutes les armes chambrant du [[.45-70 Gov't]], ses munitions sont rares — la plupart des vendeurs en proposent peu à des prix élevés, et les ennemis en portent rarement avant au moins le niveau 20. Le Ranger Sequoia n'est pas considéré comme une [[Armes planquées\|arme planquée]].

	~~Esthétiquement~~, il arbore une finition sombre ~~richement gravée,~~ avec les inscriptions « For Honorable Service » et « Against All Tyrants » le ~~long du canon octogonal,~~ un ours et une étoile ~~sur la crosse~~, et une plaque de laiton « 20 Years ».		Sur le plan visuel, l'arme arbore une finition sombre avec des gravures ouvragées. Le long du canon sont gravées les inscriptions « For Honorable Service » et « Against All Tyrants ». La poignée porte le symbole d'un ours et d'une étoile, avec une plaque en laiton indiquant « 20 Years ». Contrairement au revolver de chasse standard, le Ranger Sequoia est équipé d'un canon octogonal.

	== Durabilité ==		===Durabilité===
	Le Ranger Sequoia peut ~~tirer~~ environ 745 ~~cartouches standard, soit l'équivalent de 149 rechargements, depuis un état parfait~~ avant de casser.		Le '''Ranger Sequoia''' peut effectuer environ 745 coups avant de casser.

	== ~~Variantes~~ ==		==Variante(s)==
	* [[Revolver de chasse]] — la variante standard, trouvée dans ~~le [[~~Terres dévastées du Mojave~~\|Mojave]]~~.		* [[Revolver de chasse]] — La variante standard trouvée dans les Terres dévastées du Mojave.
	* {{Icône\|FNVGRA}} [[Revolver de chasse (AGR)]] — ~~identique au revolver~~ de ~~chasse standard, mais pouvant être modifié~~.		* {{Icône\|FNVGRA}} [[Revolver de chasse (AGR)]] — La même arme avec possibilité de modifications.

	== ~~Localisations~~ ==		==Localisation(s)==
	Au [[Camp Golf]]~~, le~~ [[Chef Hanlon]] ~~en possède un (90~~ %), ~~normalement seulement dérobable, mais lâché~~ près de son corps s'il se suicide ~~durant la quête ''Return to Sender'~~'. À partir du niveau 16, les ~~[[Ranger Vétéran de la RNC\|~~Rangers vétérans de la RNC]] commencent à apparaître dans le Mojave ~~et peuvent en porter un (~~Camp Golf, [[~~Poste de ranger~~ Delta]], [[Camp Forlorn Hope]]).		* [[Camp Golf]] — Un appartient au [[Hanlon\|Chef Hanlon]] à 90 % de condition. Normalement accessible uniquement par le pickpocket, il sera scriptement posé près de son corps s'il se suicide pendant [[Retour à l'envoyeur]], où il peut être récupéré plus facilement.
			* À partir du niveau 16, les Rangers vétérans de la RNC commencent à apparaître dans les Terres dévastées du Mojave.
			** Camp Golf — Généralement dans et autour du [[House Resort]].
			** [[Station des Rangers Delta]]
			** [[Camp Forlorn Hope]] — Généralement dans les tours de garde en périphérie du camp.

	== Notes ==		==Notes==
	* Le Sequoia de Hanlon et celui ~~qui apparaît~~ près de son corps sont ~~en réalité~~ deux exemplaires distincts ~~; il~~ est donc théoriquement possible d'en obtenir deux (en ~~lui dérobant le sien, puis~~ en ~~le dénonçant pour qu'il se suicide), mais~~ sa ~~valeur élevée (~1 024 capsules à 90 %) rend le vol très difficile, même avec Discrétion à 100~~.		* Le Ranger Sequoia porté par le Chef Hanlon et celui posé près de son corps sont deux exemplaires distincts. La pièce posée au sol est toujours présente mais désactivée, visible via la commande console {{code\|HanlonSequoiaRef.Enable}}. Il est donc théoriquement possible d'en obtenir deux : en volant celui de l'inventaire de Hanlon et en récupérant celui au sol après sa mort.
	* Bien qu'il ~~soit~~ une variante du revolver de chasse, il partage ~~les bruits~~ de tir du [[Revolver Magnum .44 (Fallout: New Vegas)\|~~Revolver~~ Magnum .44]].		* Bien qu'il s'agisse d'une variante du revolver de chasse, le Ranger Sequoia partage ses sons de tir avec le [[Revolver Magnum .44 (Fallout: New Vegas)\|revolver Magnum .44]].

	== Anecdotes ==		==Anecdotes==
	* ~~D'après~~ [[Joshua Sawyer]], le revolver de chasse et le Ranger Sequoia ~~s'inspirent~~ du [[Wikipedia:Magnum Research BFR\|Magnum Research BFR]], avec un ~~soupçon~~ du ~~Super Six Classic~~ Bison Bull~~. Il avait toutefois précisé auparavant qu'ils ne reposaient sur aucun revolver réel précis, ces deux modèles étant à simple action alors que les armes du jeu sont à double action~~.		* En 2013, [[Joshua Sawyer]] a indiqué dans un post Formspring que le revolver de chasse et le Ranger Sequoia sont inspirés du [[Wikipedia:Magnum Research BFR\|Magnum Research BFR]], avec un peu d'inspiration du « Bison Bull ».

	== Bogues ==		==Bogues==
	* {{Plateformes\|~~ps3~~}} Le chien peut parfois rester bloqué en position armée~~, comme sur le [[Revolver~~ .~~357 Magnum]] et le [[Chanceux]] ; recharger~~ ou tirer le ~~remet en place~~.		* {{Plateformes\|PS3}} Le chien peut parfois rester bloqué en position armée. Recharger ou tirer corrige le problème. {{Vérif\|vérifié}}
	* {{Plateformes\|pc\|~~ps3~~\|~~xbox360~~}} Le ~~barillet~~ peut ~~parfois bloquer au rechargement sans~~ s'ouvrir ~~(défaut purement visuel) ; rééquiper~~ l'arme corrige le ~~souci~~.		* {{Plateformes\|PC\|PS3\|Xbox 360}} Le cylindre peut ne pas s'ouvrir ou ne pas éjecter les balles lors du rechargement. Rééquiper l'arme corrige le problème. {{Vérif\|vérifié}}
	* {{Plateformes\|pc\|~~ps3~~\|~~xbox360~~}} ~~En chargeant~~ une sauvegarde ~~depuis le menu principal alors que~~ le Ranger Sequoia ~~est équipé et~~ dégainé, l'animation de rechargement ~~dure~~ deux fois plus ~~longtemps. Changer d'arme puis revenir corrige le problème~~.		* {{Plateformes\|PC\|PS3\|Xbox 360}} Si une sauvegarde est chargée avec le Ranger Sequoia dégainé, l'animation de rechargement prend deux fois plus de temps. {{Vérif\|vérifié}}

	[[en:Ranger Sequoia]]		[[en:Ranger Sequoia]]

	[[Catégorie:Arme de Fallout: New Vegas]]		[[Catégorie:Arme de Fallout: New Vegas]]

Kims : Traduction depuis l'anglais (en:Ranger Sequoia)

2026-06-07T12:00:00Z

Traduction depuis l'anglais (en:Ranger Sequoia)

← Version précédente		Version du 7 juin 2026 à 14:00
Ligne 2 :		Ligne 2 :
	\|games =FNV		\|games =FNV
	\|type =gun		\|type =gun
	\|image =fnv ~~ranger sequoia~~.png		\|image =fnv RangerSequoia.png
	\|skill =Armes à feu		\|skill =Armes à feu
	\|damage =62		\|damage =62

Kims : Traduction depuis l'anglais (en:Ranger Sequoia)

2026-06-07T12:00:00Z

Traduction depuis l'anglais (en:Ranger Sequoia)

← Version précédente		Version du 7 juin 2026 à 14:00
Ligne 2 :		Ligne 2 :
	\|games =FNV		\|games =FNV
	\|type =gun		\|type =gun
	\|image =fnv ~~RangerSequoia~~.png		\|image =fnv ranger sequoia.png
	\|skill =Armes à feu		\|skill =Armes à feu
	\|damage =62		\|damage =62

Ranger Sequoia - Historique des versions

Kims : Traduction depuis l'anglais (en:Ranger Sequoia)

Kims : Traduction depuis l'anglais (en:Ranger Sequoia)

Kims : Traduction depuis l'anglais (en:Ranger Sequoia)

Kims : 1 version importée : Import de masse des armes de Fallout 3

Kims : 1 version importée : Import de masse des armes de Fallout 3

Kims : 1 version importée : Import de masse des armes de Fallout 3

Kims : 1 version importée : Import de masse des armes de Fallout 3

Kims : Traduction depuis l'anglais (en:Ranger Sequoia)

Kims : Traduction depuis l'anglais (en:Ranger Sequoia)

Kims : Traduction depuis l'anglais (en:Ranger Sequoia)

Kims : Traduction depuis l'anglais (en:Ranger Sequoia)

Kims : Traduction depuis l'anglais (en:Ranger Sequoia)

Kims : Traduction depuis l'anglais (en:Ranger Sequoia)

Kims : 1 version importée : Import de masse des armes de Fallout 3

Kims : 1 version importée : Import de masse des armes de Fallout 3

Kims : 1 version importée : Import de masse des armes de Fallout 3

Kims : 1 version importée : Import de masse des armes de Fallout 3

Kims : Traduction depuis l'anglais (en:Ranger Sequoia)

Kims : Traduction depuis l'anglais (en:Ranger Sequoia)

Kims : Traduction depuis l'anglais (en:Ranger Sequoia)