Kims : Remplacement de texte : « {{DT| » par « {{Fichier dialogue| »

2026-05-30T07:03:44Z

Remplacement de texte : « {{DT| » par « {{Fichier dialogue| »

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:03
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{DT\|Andy (Ranger)\|name=Ranger Andy}}		{{Fichier dialogue\|Andy (Ranger)\|name=Ranger Andy}}
	== Sujets ==		== Sujets ==
	{\|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"		{\|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"
Ligne 499 :		Ligne 499 :
	<!-- DIAL : EditorID SnipersRevengeTooFar \| EN: SnipersRevengeTooFar -->		<!-- DIAL : EditorID SnipersRevengeTooFar \| EN: SnipersRevengeTooFar -->
	<!-- DIAL : EditorID SpeechChallengeFailure \| EN: SpeechChallengeFailure -->		<!-- DIAL : EditorID SpeechChallengeFailure \| EN: SpeechChallengeFailure -->

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas

2026-05-27T21:42:52Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas

← Version précédente	Version du 27 mai 2026 à 23:42
(Aucune différence)

Kims : Import dialogue FNV EN-FR

2026-05-27T21:41:46Z

Import dialogue FNV EN-FR

Nouvelle page

{{DT|Andy (Ranger)|name=Ranger Andy}}
== Sujets ==
{|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"

! SUJET
! TEXTE DU SUJET / INVITE
! ÉMOTION
! TEXTE DE RÉPONSE
! #

|-
|rowspan="5" |GREETING
|GREETING 
|Heureux 20
|On ne s'est pas encore rencontrés. Vous venez probablement d'arriver en ville. Je m'appelle Andy.
|1

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Eh ben, vous avez pigé le coup tout de suite. Impressionnant... Rassurez-moi, vous avez déjà eu une formation militaire, hein ?
|2

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Ça va venir, ne vous en faites pas. Moi aussi, j'ai eu du mal, au début.
|3

|-
|GREETING
|Heureux 20
|Quoi de neuf ?
|4

|-
|GREETING
|Peur 40
|Des nouvelles du poste Charlie ?
|5

|-
|rowspan="2" |RangerAndyLeg
|rowspan="2" |Vous vous êtes fait quelque chose à la jambe ?
|Neutre 50
|Ouais, deux fois. En fait, la première, c'était plutôt la moitié du corps. C'est pour ça que j'ai dû quitter les Rangers.
|6

|-
|Neutre 50
|Cette fois-ci, ça me rappelle surtout à quel point je suis devenu inutile.
|7

|-
|rowspan="3" |RangerAndyLegStory
|rowspan="3" |Qu'est-ce qui s'est passé ?
|Neutre 50
|Il y a quelques années, on nous a rencardés sur des négriers de la Légion. Ils étaient dans une maison incendiée, pas loin de notre garnison.
|8

|-
|Neutre 50
|On y va, mais on ne trouve rien. Aucune trace d'occupation, que dalle. Au moment où on repart, j'entends quelque chose derrière moi.
|9

|-
|Neutre 50
|Je me retourne et je vois un gamin. Complètement effrayé, avec juste la peau sur les os. Il s'était planqué dans un placard.
|10

|-
|rowspan="2" |RangerAndySomethingElse
|Parlons d'autre chose.
|Heureux 30
|<Rire> Ouais, je suis d'accord.
|11

|-
|Let's talk about something else.
|Neutre 50
|Genre ?
|12

|-
|RangerAndyStationAcceptLogQuest
|Je reviendrai quand j'en saurai plus.
|Neutre 50
|Prudence dehors.
|13

|-
|rowspan="5" |RangerAndyStationCompletion
|rowspan="2" |RangerAndyStationCompletion 
|Neutre 50
|Eh bien, merci de me l'avoir dit. Je sais qu'apprendre, ça n'a pas dû être sans risque.
|14

|-
|Neutre 50
|Tenez, prenez ça de la part du fonds des vétérans des Rangers.
|15

|-
|rowspan="3" |RangerAndyStationCompletion
|Neutre 50
|Je vais vous dire : je vais vous régler ce que je vous dois, et je vais même faire mieux.
|16

|-
|Neutre 50
|Nous, les Rangers, on emploie un coup pour renverser l'adversaire. Ça m'a sauvé la mise pas mal de fois, ça pourra peut-être vous être utile.
|17

|-
|Neutre 50
|Laissez-moi vous montrer comment on fait.
|18

|-
|RangerAndyStationDeclineLogQuest
|Les problèmes de cette ville ne m'intéressent pas.
|Neutre 50
|Désolé que vous le preniez comme ça. De toute manière, je ne suis pas sûr de vouloir savoir qui a fait ça...
|19

|-
|RangerAndyStationLookIntoOffer
|Vous vous sentiriez mieux si j'allais voir vos amis de la RNC ?
|Neutre 50
|Euh... non. Non. Ils croiront que je n'arrive pas à décrocher. Ce sont de bons soldats, j'ai simplement du mal à leur lâcher la bride.
|20

|-
|rowspan="2" |RangerAndyStationNCRWeak
|rowspan="2" |Les Rangers sont des lopettes. Ils sont probablement déjà morts.
|Colère 60
|Manifestement, vous ne savez rien des Rangers. Sans eux, personne ne serait en sécurité dans la région.
|21

|-
|Neutre 50
|Non, je m'énerve pour rien. Ces garçons vont sûrement très bien.
|22

|-
|rowspan="2" |RangerAndyStationProbablyNothing
|rowspan="2" |Un poste rempli de Rangers devrait être en mesure de se débrouiller.
|Neutre 50
|Ouais, je me fais des idées. C'est drôle, il suffit d'être coincé chez soi pendant quelques semaines pour croire que le monde va s'écrouler sans vous.
|23

|-
|Neutre 50
|Ces types savent assurer. Ils n'ont pas besoin de moi pour les chaperonner.
|24

|-
|RangerAndyStationRansacked
|J'ai mis le nez au poste de Rangers. Il n'y a plus personne en vie.
|Neutre 50
|Quoi ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
|25

|-
|rowspan="5" |RangerAndyStationReportLie
|rowspan="2" |<Mensonge> Les attaquants sont morts, eux aussi. Impossible de les identifier.
|Triste 50
|Ceux du poste étaient des types bien. Des types bien. Grâce à eux, toute la ville pouvait dormir tranquille.
|26

|-
|Neutre 50
|Au moins, ils ne sont pas morts sans emmener quelques fumiers avec eux.
|27

|-
|rowspan="3" |<Lie> The attackers are all dead too. It's impossible to identify them.
|Triste 50
|Ceux du poste étaient des types bien. Des types bien. Grâce à eux, toute la ville pouvait dormir tranquille.
|28

|-
|Neutre 50
|Au moins, ils ne sont pas morts sans emmener quelques fumiers avec eux.
|29

|-
|Neutre 50
|Eh bien, merci de me l'avoir dit. Je sais qu'apprendre, ça n'a pas dû être sans risque.
|30

|-
|rowspan="4" |RangerAndyStationReportNoDetails
|rowspan="4" |Je ne connais pas les détails. J'ai simplement vu un tas de Rangers morts.
|Colère 70
|Bordel ! Dire que je les ai vus il y a quelques jours à peine. C'est vraiment un sale coup...
|31

|-
|Triste 40
|<Soupir> Non, ce serait trop loin, même pour ces gars-là.
|32

|-
|Neutre 50
|Écoutez, ça risque de tous nous valoir des ennuis. Ceux qui ont fait ça sont toujours là, et ils risquent de débouler ici.
|33

|-
|Neutre 50
|Si vous réussissez à découvrir qui a fait ça, on pourra se préparer et les accueillir comme il faut quand ils passeront par ici.
|34

|-
|rowspan="5" |RangerAndyStationReportTrue
|rowspan="2" |Ils sont tombés dans une embuscade de la Légion.
|Triste 40
|Ceux du poste étaient des types bien. Des types bien. Grâce à eux, toute la ville pouvait dormir tranquille.
|35

|-
|Neutre 50
|Eh bien, nous voilà dans de beaux draps... La Légion ? Bon sang, on était mieux avec les raiders.
|36

|-
|rowspan="3" |Members of Caesar's Legion ambushed them.
|Triste 40
|Ceux du poste étaient des types bien. Des types bien. Grâce à eux, toute la ville pouvait dormir tranquille.
|37

|-
|Neutre 50
|Eh bien, nous voilà dans de beaux draps... La Légion ? Bon sang, on était mieux avec les raiders.
|38

|-
|Neutre 50
|Eh bien, merci de me l'avoir dit. Je sais qu'apprendre, ça n'a pas dû être sans risque.
|39

|-
|rowspan="2" |RangerAndyStationReportUnsure
|En fait, je ne sais pas trop.
|Colère 30
|Je vous en prie, si vous savez la vérité, dites-la-moi. Ces types étaient mes amis.
|40

|-
|Actually, I'm still not sure.
|Peur 40
|D'accord. Mais tenez-moi au courant.
|41

|-
|RangerAndyStationReturnWithLog
|J'ai découvert qui a tué les Rangers du poste Charlie.
|Peur 30
|J'hésite à vous demander de qui il s'agit...
|42

|-
|rowspan="4" |RangerAndyUsefulKnowledge
|rowspan="4" |C'est votre corps qui est blessé, pas votre esprit. Vous êtes loin d'être inutile.
|Heureux 35
|Eh, les gens ne font pas la queue pour savoir ce que je pense. Ça fait longtemps que personne ne se dit que je pourrais savoir quelque chose d'utile.
|43

|-
|Neutre 50
|Vous savez, il y a une chose que je pourrais faire pour vous. Pour vous remercier d'avoir cherché à remonter le moral d'un vieux soldat infirme.
|44

|-
|Neutre 50
|Nous, les Rangers, on emploie un coup pour renverser l'adversaire. Ça m'a sauvé la mise pas mal de fois, ça pourra peut-être vous être utile.
|45

|-
|Neutre 50
|Laissez-moi vous montrer comment on fait.
|46

|-
|rowspan="2" |RangerAndyWhatDoYouDo
|rowspan="2" |Qu'est-ce que vous faites dans le coin, Andy ?
|Neutre 50
|En ce moment ? Je passe pas mal de temps à compter les fissures du plafond, assis comme un con. Le genre d'activité que je ne souhaite à personne.
|47

|-
|Neutre 50
|Les bons jours, j'aide à maintenir l'ordre. Boone et Vargas surveillent la route et moi, la ville. Ça me donne l'impression de servir à quelque chose.
|48

|-
|rowspan="5" |RangerAndyWithNCR
|rowspan="5" |Vous êtes de la RNC, hein ?
|Neutre 50
|Parlez au passé. J'ai fait partie des Rangers. À l'époque où mon bras et ma jambe fonctionnaient normalement.
|49

|-
|Neutre 50
|Mais je fais toujours semblant d'être un Ranger. Je me tiens au courant de ce que deviennent les gars du poste grâce à la radio.
|50

|-
|Heureux 50
|De temps en temps, ils passent me voir "pour me présenter leurs respects", les enfoirés...
|51

|-
|Neutre 50
|Ça fait plusieurs jours que je suis sans nouvelle d'eux. J'imagine qu'ils en ont marre de m'entendre radoter, mais ça m'inquiète quand même un peu.
|52

|-
|Colère 15
|Bordel, écoutez-moi... On dirait une vraie mère poule.
|53

|-
|rowspan="6" |SnipersRevengeBooneWife
|rowspan="6" |Qu'est-ce que vous pouvez me dire sur la femme de Boone ?
|Heureux 25
|Carla était superbe. Quand Boone se promenait avec elle, il avait toujours un drôle de sourire, comme s'il n'arrivait pas à croire à sa chance...
|54

|-
|Heureux 65
|Nous, en tout cas, on n'arrivait pas à y croire.
|55

|-
|Neutre 50
|Mais ce n'est pas que pour sa beauté qu'elle se faisait remarquer. Cette fille était franche, mais au point d'en être blessante.
|56

|-
|Heureux 25
|Si elle avait déjà mieux mangé ou été mieux accueillie ailleurs que chez vous, elle n'hésitait pas à vous le dire.
|57

|-
|Triste 20
|Oh, pas par malice ou par méchanceté. Elle était vraiment gentille, mais elle disait les choses telles qu'elles étaient.
|58

|-
|Triste 10
|Je crois qu'elle cherchait simplement à se rappeler qu'il y existait des endroits mieux que Novac. On pouvait difficilement le lui reprocher, non ?
|59

|-
|rowspan="2" |SnipersRevengeComeOutside
|Venez avec moi, j'ai quelque chose à vous montrer devant le dinosaure.
|Neutre 50
|Tant qu'on ne va pas trop loin. Jeannie May ferait une attaque si elle me voyait gambader.
|60

|-
|Come with me. There's something you should see, in front of the dinosaur.
|Neutre 50
|N'importe quoi pour mettre le nez dehors.
|61

|-
|SnipersRevengeTooFar
|SnipersRevengeTooFar 
|Neutre 50
|Eh, désolé, mais il faut que je rentre. Ma jambe me fait un mal de chien.
|62

|-
|rowspan="2" |SnipersRevengeWrongWithBoone
|rowspan="2" |Qu'est-ce qui ne va pas chez Boone ?
|Neutre 50
|Sa femme a été enlevée. Je crois qu'il ne redeviendra jamais comme avant. C'est vraiment dommage.
|63

|-
|Neutre 50
|J'ai dit aux Rangers du poste d'ouvrir l'oeil, mais il y a trop de territoire à couvrir.
|64

|-
|SpeechChallengeFailure
|SpeechChallengeFailure 
|Neutre 50
|Non, je crains de ne pas avoir grand-chose à offrir de ce côté-là non plus. Trop de coups à la tête à l'entraînement...
|65

|-
|VDialogueNovacRangerAndyTopic000
|Eh, c'est parce que vous ne faites rien et que vous ne remarcherez jamais... Ah, j'en étais où ?
|Neutre 50
|Je suis certain que ça devait être particulièrement motivant...
|66

|-
|rowspan="4" |VDialogueNovacRangerAndyTopic001
|rowspan="4" |Et ensuite ?
|Neutre 50
|Je m'approche pour l'emmener quand je remarque qu'il a quelque chose dans la main. Un truc métallique.
|67

|-
|Neutre 50
|Il court retourner s'enfermer dans le placard, et c'est à ce moment-là que je remarque la grenade qu'il a laissée tomber à mes pieds.
|68

|-
|Neutre 50
|C'est assez fréquent que la Légion utilise des enfants. Ils savent qu'on hésite face à des gamins.
|69

|-
|Neutre 50
|Voilà pour la première fois. La deuxième, ça a été dans l'escalier, devant le motel. De quoi me rappeler que je n'ai plus vingt ans...
|70

|-
|rowspan="3" |VDialogueNovacRangerAndyTopic002
|rowspan="3" |Parlez-moi des Rangers.
|Neutre 50
|Ce sont les meilleures troupes de la RNC. Chacun d'eux vaut une section entière.
|71

|-
|Neutre 50
|C'est quand il y a un boulot qui ferait peur au civil le plus endurci que vous faites appel aux Rangers.
|72

|-
|Neutre 50
|Et il n'y a rien de plus beau qu'un groupe de vétérans, ceux qui ont reçu le droit de porter l'armure noire.
|73

|-
|VFreeformNovacRangerAndyTopic000
|<Mensonge> Je crois que les attaquants sont morts aussi... Alors... c'est dur à dire.
|Neutre 50
|Chez les Rangers, on apprend à repérer les menteurs. Je ne sais pas pourquoi vous mentez... Mais on protégera cette ville, quitte à en crever.
|74

|-
|rowspan="2" |VMQ01LookingForManny
|rowspan="2" |Je cherche quelqu'un avec des vêtements à carreaux. Vu quelqu'un de ce genre ?
|Neutre 50
|Non, mais ça fait un moment que je suis cloué ici. Je n'ai pas pu observer ce qui se passe comme je le fais d'habitude.
|75

|-
|Neutre 50
|Mais c'est une petite ville. Si un type de ce genre est passé par ici, quelqu'un l'aura forcément remarqué.
|76

|}
== Conversation ==
{|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"

! SUJET
! TEXTE DU SUJET / INVITE
! ÉMOTION
! TEXTE DE RÉPONSE
! #

|-
|rowspan="2" |GOODBYE
|Au revoir.
|Neutre 50
|Eh, une seconde. Je sais ce que j'ai dit, mais... si vous passez par le poste Charlie, revenez me dire ce que vous avez vu. J'aimerais savoir.
|77

|-
|Goodbye.
|Neutre 50
|Faites bien attention à vous, hein ?
|78

|-
|HELLO
|HELLO
|Neutre 50
|Eh, bienvenue.
|79

|}

[[en:RangerAndy.txt]]
[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout: New Vegas]]

RangerAndy.txt - Historique des versions

Kims : Remplacement de texte : « {{DT| » par « {{Fichier dialogue| »

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas

Kims : Import dialogue FNV EN-FR

Kims : Remplacement de texte : « {{DT| » par « {{Fichier dialogue| »

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas

Kims : Import dialogue FNV EN-FR