Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

2026-05-27T20:45:04Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

← Version précédente		Version du 27 mai 2026 à 22:45
(Aucune différence)

FOGEN>KIMS : Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

2026-05-27T20:41:08Z

Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|Radio Play NPC}}

== Radio ==
{| class="wikitable"
! TOPIC !! TOPIC TEXT !! PROMPT !! RESPONSE TEXT
|-
| RadioGNRDashwoodClose || RadioGNRDashwoodClose || -- || N'oubliez pas de nous écouter pour découvrir la prochaine aventure d'Herbert "l'Intrépide" Dashwood et d'Argyle, son fidèle serviteur goule !
|-
| RadioGNRDashwoodEp1 || RadioGNRDashwoodEp1 || -- || <musique de fin>
|-
| RadioGNRDashwoodEp1 || RadioGNRDashwoodEp1 || -- || Argyle, mon vieil ami, je crois que je suis amoureux...
|-
| RadioGNRDashwoodEp1 || RadioGNRDashwoodEp1 || -- || Penelope Chase, chasseuse de trésors. Vous pourrez m'offrir une bière plus tard. Maintenant, ne traînons pas et fichons le camp d'ici ! Allez !
|-
| RadioGNRDashwoodEp1 || RadioGNRDashwoodEp1 || -- || Allons, allons, Argyle ! Inutile de se hâter. Nous devons remercier cette jeune femme. Miss...
|-
| RadioGNRDashwoodEp1 || RadioGNRDashwoodEp1 || -- || Une minute ! Les sauvetages, c'est notre affaire, madame.
|-
| RadioGNRDashwoodEp1 || RadioGNRDashwoodEp1 || -- || Vous allez bien ? Je suis sortie du mitard et j'allais filer quand je vous ai vus en situation difficile.
|-
| RadioGNRDashwoodEp1 || RadioGNRDashwoodEp1 || -- || Lâche ça, ordure d'esclavagiste. <bruit de coup>
|-
| RadioGNRDashwoodEp1 || RadioGNRDashwoodEp1 || -- || Les mains en l'air, crétins. Personne ne s'évade de Paradise Falls. Maintenant, retournez gentiment dans l'enclos avant que...
|-
| RadioGNRDashwoodEp1 || RadioGNRDashwoodEp1 || -- || Un jeu d'enfant, patron. <clic> <bruit d'ouverture de porte> D'accord, madame. sortez de... Quoi ? Patron, c'est vide !
|-
| RadioGNRDashwoodEp1 || RadioGNRDashwoodEp1 || -- || Ha ha ! Maintenant, la porte.
|-
| RadioGNRDashwoodEp1 || RadioGNRDashwoodEp1 || -- || Coup de pied... Lotus ! Yiah ! Argh !
|-
| RadioGNRDashwoodEp1 || RadioGNRDashwoodEp1 || -- || Hein ?
|-
| RadioGNRDashwoodEp1 || RadioGNRDashwoodEp1 || -- || Une seconde. <marchant> Eh, mec, t'as du feu ?
|-
| RadioGNRDashwoodEp1 || RadioGNRDashwoodEp1 || -- || Parfait. Elle est enfermée là. Ils appellent ça... "le mitard". Avant tout, il faut se débarrasser de ce garde...
|-
| RadioGNRDashwoodEp1 || RadioGNRDashwoodEp1 || -- || <bruits de mouvements, efforts>
|-
| RadioGNRDashwoodEp1 || RadioGNRDashwoodEp1 || -- || <Soupir> Encore les femmes...
|-
| RadioGNRDashwoodEp1 || RadioGNRDashwoodEp1 || -- || Pas si vite, vieil ami putride ! La fille avec laquelle nous sommes arrivés. Nous sommes sa seule chance. Allez !
|-
| RadioGNRDashwoodEp1 || RadioGNRDashwoodEp1 || -- || Ne me remerciez pas encore, patron. Il faut d'abord sortir d'ici. En route ! Pendant qu'il n'y a pas de garde à la grand-porte !
|-
| RadioGNRDashwoodEp1 || RadioGNRDashwoodEp1 || -- || Argyle, sale petite fouine ! Tu as réussi !
|-
| RadioGNRDashwoodEp1 || RadioGNRDashwoodEp1 || -- || Quel manque de confiance, patron. J'aurais pu désarmer ce négrier les yeux fermés. Une seconde... <clic> Voilà ! Maintenant, à votre tour... <clic>
|-
| RadioGNRDashwoodEp1 || RadioGNRDashwoodEp1 || -- || Épisode d'aujourd'hui : évasion de Paradise Falls !
|-
| RadioGNRDashwoodEp2 || RadioGNRDashwoodEp2 || -- || C'est vrai, vieille branche. Tant pis pour vos questions, Miss Chase. Si nous survivons, j'y répondrai peut-être !
|-
| RadioGNRDashwoodEp2 || RadioGNRDashwoodEp2 || -- || Patron, on dirait des hurlements d'enfant ! Et ils viennent de ces ruines !
|-
| RadioGNRDashwoodEp2 || RadioGNRDashwoodEp2 || -- || <hurlement d'enfant>
|-
| RadioGNRDashwoodEp2 || RadioGNRDashwoodEp2 || -- || Oh, je ne sais pas, l'Intrépide. Par exemple, votre nom. J'aime bien "Herbert". Pourquoi...
|-
| RadioGNRDashwoodEp2 || RadioGNRDashwoodEp2 || -- || Ah, Argyle, mon vieil ami. N'ennuyons pas la, euh, ravissante Miss Chase avec nos anciens exploits.
|-
| RadioGNRDashwoodEp2 || RadioGNRDashwoodEp2 || -- || Avec mes respects, patron, non. Rappelez-vous, c'est moi qui vous ai sorti de cette "situation" à...
|-
| RadioGNRDashwoodEp2 || RadioGNRDashwoodEp2 || -- || Vous plaisantez, ma chère ? Argyle m'a sauvé la vie un nombre incalculable de fois. Je me demande comment je faisais avant de le rencontrer.
|-
| RadioGNRDashwoodEp2 || RadioGNRDashwoodEp2 || -- || Eh bien, Argyle. Quel talent pour une goule !
|-
| RadioGNRDashwoodEp2 || RadioGNRDashwoodEp2 || -- || Hé hé. La vieille "Sarabande de Shady Sands". Ça ne me rajeunit pas. Ça va, les peaux-lisses ?
|-
| RadioGNRDashwoodEp2 || RadioGNRDashwoodEp2 || -- || <fortes explosions>
|-
| RadioGNRDashwoodEp2 || RadioGNRDashwoodEp2 || -- || L'important, ce n'est pas ce qu'il en sort, très chère, mais ce qu'il y met. À couveeeeert !
|-
| RadioGNRDashwoodEp2 || RadioGNRDashwoodEp2 || -- || Pourquoi votre ami goule lui fait-il les poches ? Ce n'est pas le moment de jouer les pickpockets, l'Intrépide !
|-
| RadioGNRDashwoodEp2 || RadioGNRDashwoodEp2 || -- || Eh, les horreurs ! Cette jeune femme a eu une journée assez agitée comme ça ! Rangez vos armes ou...
|-
| RadioGNRDashwoodEp2 || RadioGNRDashwoodEp2 || -- || De Charybde...
|-
| RadioGNRDashwoodEp2 || RadioGNRDashwoodEp2 || -- || Des super mutants !
|-
| RadioGNRDashwoodEp2 || RadioGNRDashwoodEp2 || -- || Idiot d'humain ! La ferme ! <bruit d'armement de chien> Allez, on nous suit !
|-
| RadioGNRDashwoodEp2 || RadioGNRDashwoodEp2 || -- || Ha ! Voilà ce qu'il faut aux Terres désolées : des femmes sachant manier les explosifs ! Bon, Penelope, quelle est la prochaine étape ?...
|-
| RadioGNRDashwoodEp2 || RadioGNRDashwoodEp2 || -- || Et par "désorganiser", je veux dire "faire sauter".
|-
| RadioGNRDashwoodEp2 || RadioGNRDashwoodEp2 || -- || Mes amis m'appellent Penelope et disons que ces négriers n'aiment pas trop qu'on désorganise leurs caravanes.
|-
| RadioGNRDashwoodEp2 || RadioGNRDashwoodEp2 || -- || Alors, Miss Chase... Comment vous êtes-vous retrouvée, euh... "enfermée" à Paradise Falls ?
|-
| RadioGNRDashwoodEp2 || RadioGNRDashwoodEp2 || -- || <bruit de pas sur le gravier>
|-
| RadioGNRDashwoodEp2 || RadioGNRDashwoodEp2 || -- || Ha ! Ça va apprendre à ces larves de négriers à nous suivre. On dirait qu'on en a fini avec eux, patron.
|-
| RadioGNRDashwoodEp2 || RadioGNRDashwoodEp2 || -- || <coups de feu>
|-
| RadioGNRDashwoodEp2 || RadioGNRDashwoodEp2 || -- || Épisode d'aujourd'hui : super pagaille mutante !
|-
| RadioGNRDashwoodEp3 || RadioGNRDashwoodEp3 || -- || On dirait que je nous ai mis dans le pétrin, mon vieil Argyle. Un sacré pétrin...
|-
| RadioGNRDashwoodEp3 || RadioGNRDashwoodEp3 || -- || C'est vrai. Cela faisait des années que nous essayions de capturer ces rongeurs de Rockopolis. Nous n'aurions jamais réussi sans vous, l'Intrépide.
|-
| RadioGNRDashwoodEp3 || RadioGNRDashwoodEp3 || -- || Je le savais ! Je savais qu'elle serait une source d'ennuis ! Mais c'est pire que ce que je croyais. C'est la Veuve noire ! Le chef des négriers !
|-
| RadioGNRDashwoodEp3 || RadioGNRDashwoodEp3 || -- || Racontez ce que vous voudrez. D'ici 30 secondes, mes associés de Paradise Falls nous rejoindront.
|-
| RadioGNRDashwoodEp3 || RadioGNRDashwoodEp3 || -- || Moi qui nous croyais amis. Et maintenant, vous me menacez d'une arme. Mauvaise idée, Miss Chase. Mauvaise idée.
|-
| RadioGNRDashwoodEp3 || RadioGNRDashwoodEp3 || -- || Oh, je ne sais pas, Intrépide chéri. Je trouve les instincts des goules... effroyablement justes.
|-
| RadioGNRDashwoodEp3 || RadioGNRDashwoodEp3 || -- || Ignorez les marmonnements de mon serviteur, Penelope. Il a un pendant pour le drame. Une fois...
|-
| RadioGNRDashwoodEp3 || RadioGNRDashwoodEp3 || -- || Allons, patron ! C'est Rockopolis ! L'un des endroits les plus sûrs des Terres désolées, et vous venez d'en indiquer l'emplacement à une étrangère !
|-
| RadioGNRDashwoodEp3 || RadioGNRDashwoodEp3 || -- || Oh, non, Miss Chase ! Je peux vous l'assurer, ce sera notre nid à nous !
|-
| RadioGNRDashwoodEp3 || RadioGNRDashwoodEp3 || -- || Eh bien, voilà ce que j'appelle décamper, l'Intrépide ! Dites-moi, vous amenez toutes vos conquêtes ici ?
|-
| RadioGNRDashwoodEp3 || RadioGNRDashwoodEp3 || -- || C'est ici ! Ce gros rocher ! Et maintenant, le code secret. Et... voilà !
|-
| RadioGNRDashwoodEp3 || RadioGNRDashwoodEp3 || -- || Ainsi, vous savez où c'est ! Allons-y, ces super mutants nous suivent sûrement de près !
|-
| RadioGNRDashwoodEp3 || RadioGNRDashwoodEp3 || -- || Allons, allons, vieil ami ! Miss Chase ne dévoilera pas les secrets de Rockopolis. N'est-ce pas, Miss Chase ? En plus, nécessité fait loi !
|-
| RadioGNRDashwoodEp3 || RadioGNRDashwoodEp3 || -- || Patron ! C'est une information confidentielle ! Vous ne pouvez pas...
|-
| RadioGNRDashwoodEp3 || RadioGNRDashwoodEp3 || -- || Vous êtes en de bonnes mains, Miss Chase. Argyle et moi sommes de vieux habitués de Rockopolis. Nous connaissons le code secret !
|-
| RadioGNRDashwoodEp3 || RadioGNRDashwoodEp3 || -- || Dans ces collines, là-haut ? N'est-ce pas là que se trouve le village caché de Rockopolis ? Si seulement nous savions où il est...
|-
| RadioGNRDashwoodEp3 || RadioGNRDashwoodEp3 || -- || Eh bien, ces super mutants ont de la suite dans les idées ! Un conseil : continuez à courir !
|-
| RadioGNRDashwoodEp3 || RadioGNRDashwoodEp3 || -- || Épisode d'aujourd'hui : dans la toile de la Veuve noire !
|-
| RadioGNRDashwoodEp4 || RadioGNRDashwoodEp4 || -- || Plus vite, mon vieux... Je ne tiendrai plus... très longtemps... C'est peut-être bien la fin de...
|-
| RadioGNRDashwoodEp4 || RadioGNRDashwoodEp4 || -- || Patron ! Ne vous en faites pas, j'arrive !
|-
| RadioGNRDashwoodEp4 || RadioGNRDashwoodEp4 || -- || Un jeu d'enfant, goule de peu de foi ! Regarde... ççççaaaa. Wouahhhh !
|-
| RadioGNRDashwoodEp4 || RadioGNRDashwoodEp4 || -- || Ils nous rattrapent, patron ! Cette falaise, devant nous : vous pensez pouvoir la sauter ? Vous n'êtes plus aussi fringant qu'avant...
|-
| RadioGNRDashwoodEp4 || RadioGNRDashwoodEp4 || -- || Par ici, Argyle ! Dans les grottes ! C'est notre seule chance ! (bruits de course)
|-
| RadioGNRDashwoodEp4 || RadioGNRDashwoodEp4 || -- || Habitants de Rockopolis ! Éliminez ces intrus !
|-
| RadioGNRDashwoodEp4 || RadioGNRDashwoodEp4 || -- || Vous parlez d'un accueil, patron ! Il faut filer !
|-
| RadioGNRDashwoodEp4 || RadioGNRDashwoodEp4 || -- || Dashwwwooooddd !
|-
| RadioGNRDashwoodEp4 || RadioGNRDashwoodEp4 || -- || Vous avez eu la bonne idée de renforcer vos défenses ?
|-
| RadioGNRDashwoodEp4 || RadioGNRDashwoodEp4 || -- || Des négriers ? Vous avez mené les négriers ici ? À Rockopolis ? Bande d'idiots ! Vous savez ce que vous avez fait ?
|-
| RadioGNRDashwoodEp4 || RadioGNRDashwoodEp4 || -- || Elle est le cadet de vos soucis, Craggy. Dans quelques secondes, les négriers vont frapper à la grand-porte de roche !
|-
| RadioGNRDashwoodEp4 || RadioGNRDashwoodEp4 || -- || Herbert Dashwood ? Euh... J'aurais dû m'en douter. Mais qui est cette... femme morte ? Et ça... c'est son... coeur ?
|-
| RadioGNRDashwoodEp4 || RadioGNRDashwoodEp4 || -- || Oh, grand roi Crag, chef sans peur de Rockopolis ! C'est moi, l'Intrépide ! Dashwood l'Intrépide !
|-
| RadioGNRDashwoodEp4 || RadioGNRDashwoodEp4 || -- || Que signifie tout ça ?
|-
| RadioGNRDashwoodEp4 || RadioGNRDashwoodEp4 || -- || Ton kung fu est sans égal, mon vieux, mais tes réparties comiques laissent à désirer...
|-
| RadioGNRDashwoodEp4 || RadioGNRDashwoodEp4 || -- || Ah, j'ai toujours su qu'elle était sans coeur. Compris, patron ? Sans coeur !
|-
| RadioGNRDashwoodEp4 || RadioGNRDashwoodEp4 || -- || Bon Dieu, Argyle ! Tu... tu lui as arraché le coeur !
|-
| RadioGNRDashwoodEp4 || RadioGNRDashwoodEp4 || -- || Aggghhhh !
|-
| RadioGNRDashwoodEp4 || RadioGNRDashwoodEp4 || -- || Rigolade ? Miss Chase, vous me faites de la peine. Il n'y a rien de drôle dans... la Serre de l'Aigle !
|-
| RadioGNRDashwoodEp4 || RadioGNRDashwoodEp4 || -- || Du calme, zombie. C'est fini, la rigolade...
|-
| RadioGNRDashwoodEp4 || RadioGNRDashwoodEp4 || -- || Épisode d'aujourd'hui : entre Rockopolis et un endroit très dur !
|-
| RadioGNRDashwoodLeadIn || RadioGNRDashwoodLeadIn || -- || Je suis Herbert "l'Intrépide" Dashwood et vous écoutez mes aventures et celles d'Argyle, mon fidèle serviteur goule.
|-
| RadioGNRDashwoodLeadIn || RadioGNRDashwoodLeadIn || -- || Je suis Herbert "l'Intrépide" Dashwood et vous écoutez mes aventures et celles d'Argyle, mon fidèle serviteur goule.
|-
| RadioGNRDashwoodLeadIn || RadioGNRDashwoodLeadIn || -- || Je suis Herbert "l'Intrépide" Dashwood et vous écoutez mes aventures et celles d'Argyle, mon fidèle serviteur goule.
|-
| RadioGNRDashwoodLeadIn || RadioGNRDashwoodLeadIn || -- || Je suis Herbert "l'Intrépide" Dashwood et vous écoutez mes aventures et celles d'Argyle, mon fidèle serviteur goule.
|}

[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 3]]
[[en:RadioPlayNPC.txt]]

RadioPlayNPC.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

FOGEN>KIMS : Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

FOGEN>KIMS : Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)