Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

2026-05-27T20:45:05Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

← Version précédente		Version du 27 mai 2026 à 22:45
(Aucune différence)

FOGEN>KIMS : Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

2026-05-27T20:41:08Z

Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|Donovan}}

== Topics ==
{| class="wikitable"
! TOPIC !! TOPIC TEXT !! PROMPT !! RESPONSE TEXT
|-
| FFEU56A1 || Donovan ! Qu'est-ce que vous fabriquez ici ? || -- || J'ai suivi votre trace à l'aide du géocartographieur. Reilly m'a envoyé vous apporter ça.
|-
| FFEU56A2 || Pas de problème. Qu'est-ce que vous faites ici ? || -- || Je vous cherchais. J'ai suivi votre trace à l'aide du géocartographieur. Reilly m'a envoyé vous apporter ça.
|-
| FFEU56A2 || Pas de problème. Qu'est-ce que vous faites ici ? || -- || Super. C'est comme ça que vous me remerciez d'avoir fait tout ce chemin pour vous apporter ça ?
|-
| FFEU56A3 || Qu'est-ce que vous faites ? Vous me suivez ? || -- || En un sens. J'ai suivi votre trace à l'aide du géocartographieur. Reilly m'a envoyé vous apporter ça.
|-
| FFEU56B1 || Je ne sais pas quoi dire. Combien je vous dois ? || -- || Rien du tout. Les Rangers veillent sur les leurs. Faites attention à vous et revenez en vie !
|-
| FFEU56B1 || Je ne sais pas quoi dire. Combien je vous dois ? || -- || Rien. Ce n'est pas comme ça que ça marche chez nous. Mais peut-être que la prochaine fois, vous penserez à aider un Ranger dans la merde.
|-
| FFEU56B2 || Wouah, merci ! || -- || Pas de problème. Ranger un jour, Ranger toujours. Prenez soin de vous !
|-
| FFEU56B3 || C'est ce que j'appelle une bonne paie. || -- || Vous l'avez mérité. Les Rangers veillent sur les leurs. Faites attention à vous et revenez en vie !
|-
| FFEU56B3 || C'est ce que j'appelle une bonne paie. || -- || Vous l'avez mérité... la dernière fois. Les Rangers veillent sur les leurs, vous vous souvenez ? Bon, je me casse.
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Vous assurez bien. Ça vous dirait de rejoindre les Rangers ? Je parie que Reilly aimerait vous avoir dans l'équipe.
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || N'oubliez pas, si vous avez besoin de faire réparer quelque chose, venez me voir à l'Enceinte des Rangers.
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Allez... on bouge !
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Salut. Donovan, à votre service. Si vous cassez, c'est moi qui répare.
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Qu'est-ce que je peux pour vous ?
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Eh, Butcher veut vous voir. Il est juste là-bas.
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || On dirait que vous m'avez encore sorti d'un beau merdier. Merci.
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Bon sang, j'aurais eu besoin de votre aide avec ces affreux.
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Désolé, il faut que je rentre à l'Enceinte. Passez nous voir quand vous voudrez nous laisser quelques-unes de ces données.
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Oh-oh, vous revoilà. Quelque chose à réparer ?
|-
| MS18DonovanEndgameCT01 || Non. J'ai des choses à faire, mais merci pour le compliment. || -- || D'accord, je voulais juste que vous sachiez que je vous couvrirai si on se retrouve accrochés un jour. Bon, il faut qu'on y aille.
|-
| MS18DonovanEndgameCT01 || Non. J'ai des choses à faire, mais merci pour le compliment. || -- || Oh, si vous passez un jour par notre PC, venez me voir si vous avez besoin de faire réparer quelque chose. Je vous ferai un prix.
|-
| MS18DonovanEndgameCT02 || Ce serait bien, je vais peut-être en parler à Reilly. || -- || Vous devriez. Maintenant que nous sommes moins nombreux, elle va chercher à recruter un Ranger de plus.
|-
| MS18DonovanEndgameCT02 || Ce serait bien, je vais peut-être en parler à Reilly. || -- || Il faut qu'on y aille. Si vous passez un jour par notre PC, venez me voir si vous avez besoin de faire réparer quelque chose. Je vous ferai un prix.
|-
| MS18DonovanEndgameCT03 || Puisque je vous ai sauvé la vie, vous ne devriez pas vous joindre à moi ? || -- || Ça va, les chevilles ? Eh ben, bonjour l'ego...
|-
| MS18DonovanEndgameCT03 || Puisque je vous ai sauvé la vie, vous ne devriez pas vous joindre à moi ? || -- || Oubliez ce que j'ai dit.
|-
| MS18FinBailout || Parlons d'autre chose. || -- || Ça me va.
|-
| MS18FinTLHowAreThings || Qu'est-ce qui s'est passé depuis votre retour ? || -- || Oh, Reilly a repris du poil de la bête depuis que vous faites de la carto pour les Rangers.
|-
| MS18FinTLHowAreThings || Qu'est-ce qui s'est passé depuis votre retour ? || -- || Maintenant, on sort et on travaille comme autrefois. Hourra !
|-
| MS18FinTLHowAreThings || Qu'est-ce qui s'est passé depuis votre retour ? || -- || Pas grand-chose, en fait. Reilly se remet doucement et attend d'avoir retrouvé la forme. D'après moi, ça devrait aller, mais je ne suis pas toubib.
|-
| MS18FinTLHowAreThings || Qu'est-ce qui s'est passé depuis votre retour ? || -- || J'ai vraiment envie de sortir, mais c'est toujours elle qui commande. On dirait qu'elle hésite...
|-
| MS18FinTLRepairGateway || Ouais, mon matériel a déjà été en meilleur état. || -- || Eh bien, laissez-moi voir ce que je peux faire.
|-
| MS18FinTLRepairGateway || Ouais, mon matériel a déjà été en meilleur état. || -- || Je crois qu'on peut faire quelque chose pour ça.
|-
| MS18FinTLRepairGateway || Ouais, mon matériel a déjà été en meilleur état. || -- || Pas de problème, laissez-moi voir ça.
|-
| MS18TLAmmoLocation || Où peut-on trouver des munitions dans le coin ? || -- || En grimpant vers le toit, un de nos hommes s'est fait avoir. Le pauvre a été déchiqueté par une grenade.
|-
| MS18TLAmmoLocation || Où peut-on trouver des munitions dans le coin ? || -- || Je crois qu'il est tombé dans l'escalier du deuxième niveau. Si vous le trouvez, il a sur lui une caisse de munitions.
|-
| MS18TLAmmoLocation || Où peut-on trouver des munitions dans le coin ? || -- || Demandez le code à Butcher. On verrouille ces trucs pour que les mutants ne piquent pas ce qu'ils contiennent.
|-
| MS18TLAmmoLocation || Où peut-on trouver des munitions dans le coin ? || -- || On a perdu l'un des nôtres en se repliant vers ce putain de toit. Theo. C'était le nouveau de l'équipe.
|-
| MS18TLAmmoLocation || Où peut-on trouver des munitions dans le coin ? || -- || Il s'est fait tuer dans l'escalier, au deuxième niveau. C'est lui qui transportait notre réserve de munitions.
|-
| MS18TLAmmoLocation || Où peut-on trouver des munitions dans le coin ? || -- || Tenez, je vais vous donner le code. Plus on aura de munitions, mieux on se portera !
|-
| MS18TLColumbiaHeights || Qu'est-ce qu'il y a à savoir sur Vernon Square ? || -- || Tout ce que je peux vous dire, c'est que ça craint. J'espère ne plus avoir à jouer les cartographes là-bas.
|-
| MS18TLGotBattery || J'ai une pile à fission capable de réparer cet ascenseur express. || -- || Passez-moi ce truc. Laissez-moi quelques minutes et je vais remettre l'ascenseur en service.
|-
| MS18TLGotBattery || J'ai une pile à fission capable de réparer cet ascenseur express. || -- || Dès qu'il fonctionnera, on filera d'ici.
|-
| MS18TLHeresSomeAmmo || Tenez, je vous ai apporté des munitions. || -- || Merci. Je commençais à me sentir un peu à poil, sans.
|-
| MS18TLHeresSomeAmmo || Tenez, je vous ai apporté des munitions. || -- || Génial. Qu'est-ce que je vais faire avec moins de 50 cartouches ? Je n'aurais même pas de quoi le remplir...
|-
| MS18TLHowDidYouSurvive || Comment avez-vous fait pour survivre ici ? || -- || Je me le demande. On manque de tout : munitions, bouffe et temps.
|-
| MS18TLHowDidYouSurvive || Comment avez-vous fait pour survivre ici ? || -- || Je ne sais pas comment on a fait pour tenir si longtemps, mais j'ai été bien content de vous voir arriver.
|-
| MS18TLWhereIsCell || Une idée de l'endroit où je peux trouver une pile à fission ? || -- || Mmh... Pas vraiment. Je me souviens juste qu'on est passé devant un local de maintenant au troisième niveau.
|-
| MS18TLWhereIsCell || Une idée de l'endroit où je peux trouver une pile à fission ? || -- || Désolé, on était tout le temps sous le feu. Sinon, j'aurais récupéré ce que j'aurais trouvé.
|}

== Conversation ==
{| class="wikitable"
! TOPIC !! TOPIC TEXT !! PROMPT !! RESPONSE TEXT
|-
| GOODBYE || Il faut que j'y aille. || -- || Bien sûr.
|-
| GOODBYE || Il faut que j'y aille. || -- || Ouais, pas de problème.
|-
| GOODBYE || Il faut que j'y aille. || -- || Faites-les morfler.
|-
| GOODBYE || Il faut que j'y aille. || -- || À une autre fois.
|-
| GOODBYE || Il faut que j'y aille. || -- || Revenez vite.
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Pas mal, pas mal.
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Alors, c'est vous, les renforts, hein ? C'est dingue.
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Salut, Ranger !
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Vous m'avez sauvé la vie là-bas... Je ne l'oublierai pas.
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Notre ange gardien est de retour !
|}

[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 3]]
[[en:RRDonovan.txt]]

RRDonovan.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

FOGEN>KIMS : Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

FOGEN>KIMS : Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)