Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

2026-05-27T20:45:05Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

← Version précédente		Version du 27 mai 2026 à 22:45
(Aucune différence)

FOGEN>KIMS : Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

2026-05-27T20:41:08Z

Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|Dean Dewey}}

== Topics ==
{| class="wikitable"
! TOPIC !! TOPIC TEXT !! PROMPT !! RESPONSE TEXT
|-
| FFRHSgoodbyeStartCombat || Ouais ? Je vais te donner un billet de sortie, tête en chrome. || -- || Un intrus sur le campus ! Élèves, restez dans vos classes.
|-
| FFRHStopic01 || Oh, M. le robot... J'ai oublié mon billet de sortie. || -- || Dix avertissements ! Et retour en classe, racaille !
|-
| FFRHStopic02 || Oh... un robot brillant ! || -- || Les élèves en difficulté doivent être surveillés en permanence. Je vais vous escorter jusqu'à votre classe, mon enfant.
|-
| FFRHStopic03 || Code de maintenance RHX-1W38. Transgression de protocole d'habilitation. || -- || Transgression autorisée. Accès utilisateur ouvert.
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Pas d'élèves dans les couloirs sans autorisation. Les visiteurs doivent signer le registre à l'Administration.
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Protéger et servir.
|}

== Conversation ==
{| class="wikitable"
! TOPIC !! TOPIC TEXT !! PROMPT !! RESPONSE TEXT
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Circulez, s'il vous plaît.
|-
| MetroRobotTalk || MetroRobotTalk || -- || Bonjour ! C'est une belle journée à la Roosevelt High School !
|}

== Combat ==
{| class="wikitable"
! TOPIC !! TOPIC TEXT !! PROMPT !! RESPONSE TEXT
|-
| AcceptYield || AcceptYield || -- || Reddition... acceptée.
|-
| Assault || Assault || -- || Comportement antisocial détecté.
|-
| Assault || Assault || -- || Tout comportement délictueux sera puni.
|-
| Assault || Assault || -- || Aucun comportement antisocial ne sera toléré.
|-
| Attack || Attaquer || -- || Feu de toutes les armes.
|-
| Attack || Attaquer || -- || Engagement de cible hostile.
|-
| Attack || Attaquer || -- || Citoyens respectueux de la loi, veuillez quitter le secteur.
|-
| Attack || Attaquer || -- || Veuillez vous mettre à couvert jusqu'à ce que tout danger ait été éliminé.
|-
| Attack || Attaquer || -- || Baissez vos armes et soumettez-vous à l'autorité.
|-
| Attack || Attaquer || -- || Avertissement. Panne système imminente.
|-
| Attack || Attaquer || -- || Avertissement. Réparations urgentes requises.
|-
| Attack || Attaquer || -- || Avertissement. Impossible de garantir le fonctionnement. Veuillez contacter immédiatement un réparateur agréé.
|-
| Attack || Attaquer || -- || Calcul des probabilités de réussite... 80 %.
|-
| Attack || Attaquer || -- || Calcul des probabilités de réussite... 50 %.
|-
| Attack || Attaquer || -- || Calcul des probabilités de réussite... 20 %.
|-
| Attack || Attaquer || -- || Calcul des probabilités de réussite... inférieures à 5 %. Votre sécurité ne peut plus être garantie.
|-
| Attack || Attaquer || -- || Ne vous alarmez pas. L'ordre sera bientôt rétabli. Merci de patienter.
|-
| Attack || Attaquer || -- || Toute poursuite de la résistance est illégale.
|-
| Attack || Attaquer || -- || Votre coopération est requise.
|-
| Attack || Attaquer || -- || Avertissement. Hostiles dans le secteur.
|-
| Attack || Attaquer || -- || Détection de plusieurs cibles hostiles. Renforts demandés.
|-
| Attack || Attaquer || -- || Engagement de plusieurs hostiles.
|-
| Attack || Attaquer || -- || Engagement de plusieurs hostiles en cours. Veuillez rester à l'écart de la zone de combat.
|-
| Attack || Attaquer || -- || Ne vous alarmez pas. La loi et l'ordre seront bientôt rétablis.
|-
| Attack || Attaquer || -- || Pour votre sécurité, mettez-vous à couvert jusqu'à ce que le contrevenant ait été maîtrisé.
|-
| Attack || Attaquer || -- || Il s'agit d'un emploi légal de la force létale. Veuillez transmettre vos réclamations aux forces de l'ordre locales.
|-
| Attack || Attaquer || -- || Veuillez quitter le secteur jusqu'à ce que l'ordre ait été rétabli.
|-
| Attack || Attaquer || -- || Emploi légal de la force létale en cours. Il est conseillé aux citoyens de quitter le secteur.
|-
| Attack || Attaquer || -- || Aucune violence ne sera tolérée.
|-
| Death || Death || -- || État : panne.
|-
| Death || Death || -- || Impossible de conti...
|-
| Death || Death || -- || Nombreuses pannes détec...
|-
| GuardTrespass || GuardTrespass || -- || Intrus, sachez que la force létale sera employée contre vous sans nouvel avertissement.
|-
| GuardTrespass || GuardTrespass || -- || Quittez immédiatement la zone interdite. Aucune autre sommation n'est requise.
|-
| GuardTrespass || GuardTrespass || -- || Vous êtes dans une zone interdite. Si vous ne partez pas immédiatement, la force létale sera utilisée contre vous.
|-
| GuardTrespass || GuardTrespass || -- || Vous commettez une intrusion. Sachez que la force létale peut être utilisée contre vous.
|-
| GuardTrespass || GuardTrespass || -- || Avertissement. Vous commettez une intrusion. Vous devez partir immédiatement.
|-
| GuardTrespass || GuardTrespass || -- || C'est une zone interdite.
|-
| Murder || Meurtre || -- || Une condamnation à mort pour meurtre a été prononcée contre vous.
|-
| Murder || Meurtre || -- || Halte, contrevenant ! Je prononce contre vous une condamnation à mort pour meurtre.
|-
| Murder || Meurtre || -- || Début de l'application de la sanction pour meurtre.
|-
| Pickpocket || Faire les poches || -- || Détection de collecte de biens sans autorisation.
|-
| Steal || Voler || -- || Détection de collecte de biens sans autorisation.
|-
| Steal || Voler || -- || Veuillez lever les mains en l'air et vous préparer à une sanction disciplinaire.
|-
| Steal || Voler || -- || C'est du vol. Le vol est interdit.
|}

== Detection ==
{| class="wikitable"
! TOPIC !! TOPIC TEXT !! PROMPT !! RESPONSE TEXT
|-
| AlertIdle || AlertIdle || -- || Recherche d'hostiles.
|-
| AlertIdle || AlertIdle || -- || Cette zone est vide. Poursuite du protocole de recherche.
|-
| AlertIdle || AlertIdle || -- || Sortez à découvert et identifiez-vous. Les citoyens respectueux de la loi n'ont rien à craindre.
|-
| AlertToCombat || AlertToCombat || -- || Cible hostile identifiée.
|-
| AlertToCombat || AlertToCombat || -- || Plus un geste.
|-
| AlertToCombat || AlertToCombat || -- || Lancement de l'attaque contre la cible hostile.
|-
| AlertToNormal || AlertToNormal || -- || C'est bon.
|-
| AlertToNormal || AlertToNormal || -- || Zone sécurisée.
|-
| AlertToNormal || AlertToNormal || -- || Fausse alarme. Repos.
|-
| CombatToLost || CombatToLost || -- || N'essayez pas de fuir. Je vais vous identifier et vous punir.
|-
| CombatToLost || CombatToLost || -- || Le fugitif tente d'échapper à la capture. Début de la poursuite.
|-
| CombatToLost || CombatToLost || -- || Lancement de la recherche de cible hostile.
|-
| CombatToNormal || CombatToNormal || -- || Situation... normale. La loi et l'ordre ont été rétablis.
|-
| CombatToNormal || CombatToNormal || -- || Attention, citoyens. Vous pouvez maintenant reprendre vos activités habituelles.
|-
| CombatToNormal || CombatToNormal || -- || La loi et l'ordre ont triomphé.
|-
| LostIdle || LostIdle || -- || Attention. Individu dangereux en fuite. Ne pas tenter de l'appréhender.
|-
| LostIdle || LostIdle || -- || Attention. L'individu en fuite doit être considéré comme armé et dangereux.
|-
| LostIdle || LostIdle || -- || Poursuite de la recherche de l'individu en fuite.
|-
| LostToCombat || LostToCombat || -- || Individu en fuite localisé. Début de l'attaque.
|-
| LostToCombat || LostToCombat || -- || Votre tentative de fuite ne fait qu'aggraver votre cas.
|-
| LostToCombat || LostToCombat || -- || N'essayez plus de vous échapper, contrevenant.
|-
| LostToNormal || LostToNormal || -- || L'hostile a pris la fuite. Transmission de sa description aux forces de l'ordre compétentes.
|-
| LostToNormal || LostToNormal || -- || L'individu en fuite a échappé aux poursuites. Sa capture est désormais de la compétence des forces de l'ordre.
|-
| LostToNormal || LostToNormal || -- || Fouille terminée. Aucun hostile détecté. En attente.
|-
| NormalToAlert || NormalToAlert || -- || Intrus : identifiez-vous.
|-
| NormalToAlert || NormalToAlert || -- || Détection d'intrus non identifié. Début de la recherche.
|-
| NormalToAlert || NormalToAlert || -- || Approchez et identifiez-vous. Il ne sera fait aucun mal aux citoyens respectueux de la loi.
|-
| NormalToCombat || StartCombat || -- || Attention. Ceci est maintenant une zone de combat. Vous risquez des blessures ou la mort si vous restez ici. Cette annonce est une obligation légale.
|-
| NormalToCombat || StartCombat || -- || Ne tentez pas de fuir. La justice sera rendue rapidement et équitablement.
|-
| NormalToCombat || StartCombat || -- || Cible hostile détectée.
|-
| NormalToCombat || StartCombat || -- || Veuillez dégager. Le tir est désormais librement autorisé dans cette zone.
|-
| NormalToCombat || StartCombat || -- || Début d'utilisation légale de la force létale.
|}

== Radio ==
{| class="wikitable"
! TOPIC !! TOPIC TEXT !! PROMPT !! RESPONSE TEXT
|-
| RadioGoodbye || RadioGoodbye || -- || Le message se répète.
|}

[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 3]]
[[en:RHSProtectron.txt]]

RHSProtectron.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

FOGEN>KIMS : Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

FOGEN>KIMS : Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)