Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

2026-05-30T07:39:18Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:39
(Aucune différence)

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

2026-05-30T07:34:46Z

Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|Kat (Fallout 4)|name=Kat}}
==RETravelCT03==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 1 || RETravelCT03 || A1a || || Vous avez tué mon seul ami ! ||
|-
| 2 || RETravelCT03 || A || || Vous voulez quelque chose ? Soit vous achetez, soit vous allez voir ailleurs si j'y suis. || Player Default: Voyons ce que vous avez là.
|-
| 3 || RETravelCT03 || A || || Hé, vous voulez faire des affaires ? || Player Default: Voyons ce que vous avez là.
|-
| 4 || RETravelCT03 || A || || Les stocks sont limités, faut en profiter. || Player Default: Voyons ce que vous avez là.
|-
| 5 || RETravelCT03 || A || || Vous voulez faire affaire ? J'ai des jouets pour tous les âges. || Player Default: Voyons ce que vous avez là.
|-
| 6 || RETravelCT03 || A || || Vous êtes là pour acheter, ou juste pour me pomper l'air ? || Player Default: Voyons ce que vous avez là.
|-
| 7 || RETravelCT03 || A1a || Player Default: Voyons ce que vous avez là. || J'ai toutes sortes de trucs. ||
|-
| 8 || RETravelCT03 || A2a || Player Default: Voyons ce que vous avez là. || Prenez pas trop votre temps, d'accord ? Gus est vite à cran. ||
|-
| 9 || RETravelCT03 || A3a || Player Default: Voyons ce que vous avez là. || Ça, c'est parlé ! ||
|-
| 10 || RETravelCT03 || B1a || Player Default: Ça ne m'intéresse pas. || Trop naze. Allez viens, Gus, on va tirer sur des rataupes. ||
|-
| 11 || RETravelCT03 || B2a || Player Default: Ça ne m'intéresse pas. || Oh, vous êtes pas drôle. ||
|-
| 12 || RETravelCT03 || B3a || Player Default: Ça ne m'intéresse pas. || Alors laissez-moi tranquille, j'ai mieux à faire. ||
|-
| 13 || RETravelCT03 || B4a || Player Default: Ça ne m'intéresse pas. || OK, c'est pas grave. Je réussirais bien à mendier quelques capsules pour me payer à manger... ||
|-
| 14 || RETravelCT03 || X1a || Player Default: Je vais y réfléchir. || Quoi ? C'est parce que je suis une enfant, c'est ça ? Vous me faites pas confiance ? ||
|-
| 15 || RETravelCT03 || X2a || Player Default: Je vais y réfléchir. || Quoi ? C'est parce que je suis une enfant, c'est ça ? Vous me faites pas confiance ? ||
|-
| 16 || RETravelCT03 || X3a || Player Default: Je vais y réfléchir. || Le dernier type qui m'a dit un truc comme ça, il a fini au fond d'un fossé. Il aurait dû m'écouter, je lui avais dit de m'acheter ce flingue... ||
|-
| 17 || RETravelCT03 || X4a || Player Default: Je vais y réfléchir. || C'est ce qu'ils disent toujours. ||
|-
| 18 || RETravelCT03 || Y1a || Player Default: Tu es toute seule ici ? || Pas vraiment, non. Gus est là pour me protéger, alors faites pas de bêtise. Bon, vous achetez quelque chose oui ou non ? || Player Default: Voyons ce que vous avez là.
|-
| 19 || RETravelCT03 || || || Ça va vous coûter cher ! ||
|-
| 20 || RETravelCT03 || || || Pulvérise-le ! ||
|-
| 21 || RETravelCT03 || || || Pulvérise-la ! ||
|-
| 22 || RETravelCT03 || || || Fracasse-le, Gus ! ||
|-
| 23 || RETravelCT03 || || || Fracasse-la, Gus ! ||
|-
| 24 || RETravelCT03 || || || Oh, beurk. ||
|-
| 25 || RETravelCT03 || || || Faites attention à vous. Les clients se font rares, de nos jours. ||
|-
| 26 || RETravelCT03 || || || Vous laissez pas bouffer par le Commonwealth. ||
|-
| 27 || RETravelCT03 || || || Ne sortez jamais sans votre arme... ou votre robot sentinelle. ||
|-
| 28 || RETravelCT03 || || || Allez viens, Gus, on va descendre quelques rataupes. ||
|-
| 29 || RETravelCT03 || || || Qu'est-ce que je donnerais pas pour une boîte de cookies... ||
|-
| 30 || RETravelCT03 || || || Merde, vous êtes dingue ! Descends-le, Gus ! ||
|-
| 31 || RETravelCT03 || || || Merde, vous êtes dingue ! Descends-la, Gus ! ||
|-
| 32 || RETravelCT03 || || || Vous l'avez cherché ! Je me tire ! ||
|-
| 33 || RETravelCT03 || || || Laisse-nous tranquilles ! ||
|}
[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 4]]

RETravelCT03 Merchant.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)