Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

2026-05-30T07:39:18Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:39
(Aucune différence)

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

2026-05-30T07:34:46Z

Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|Art (human)|name=human Art}}
==RESceneLC01==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 1 || RESceneLC01 || A1a || Accusor: Bon sang. || Il... Il faut que je parte d'ici. ||
|-
| 2 || RESceneLC01 || A1a || || Bon sang. || Accusor: I, I need to get out of here.
|-
| 3 || RESceneLC01 || A1a || || J'ai dit silence ! ||
|-
| 4 || RESceneLC01 || A2a || || Ferme-la, ou c'est moi qui vais te la fermer ! ||
|-
| 5 || RESceneLC01 || A3a || || Tais-toi, synthétique ! Tu ne vas pas t'en tirer en me baratinant. ||
|-
| 6 || RESceneLC01 || A4a || || Je t'ai dit de la fermer. ||
|-
| 7 || RESceneLC01 || A5a || || Je veux plus t'entendre. Je refuse que tu prennes ma place. ||
|-
| 8 || RESceneLC01 || A1a || Accusor: Je vais vous descendre tous les deux ! || Non ! Il est là pour me tuer, rien ne pourra l'en empêcher ! C'est lui ou moi. || Accused: Ne l'écoutez pas, cette chose serait prête à dire n'importe quoi pour vous convaincre.
|-
| 9 || RESceneLC01 || Y1a || Player Default: Et si vous me racontiez ce qui s'est passé, plutôt ? || Pourquoi vous... Bon, d'accord. J'étais en route pour Bunker Hill et voilà qu'au détour d'un sentier, je tombe sur ce type. Mon clone. Arme au poing. Prêt à tirer. Je ne sais plus très bien ce qui s'est passé après... ||
|-
| 10 || RESceneLC01 || Y1b || || On s'est empoignés un moment et j'ai fini par l'avoir. Je ne sais pas quoi dire d'autre pour vous convaincre. C'est lui, le synthétique. Vous allez me laisser régler ça maintenant, oui ou non ? || Player Default: Je veux que vous posiez votre arme, d'accord ? Après, on pourra parler.
|-
| 11 || RESceneLC01 || A1a || Accused: Je vous en supplie ! Vous devez m'aider ! Ce type est un synthétique, il va me tuer pour me remplacer... Ma famille... Oh mon Dieu, mes enfants... || Je t'interdis de parler d'eux ! C'est lui le synthétique, c'est lui qui veut me remplacer ! || Accused: Je vous en supplie, vous devez me croire. Ne laissez pas cette chose me tuer !
|-
| 12 || RESceneLC01 || A1a || Player Default: Je veux que vous posiez votre arme, d'accord ? Après, on pourra parler. || Je... D'accord. Je baisse mon arme. || Accused: Dieu soit loué.
|-
| 13 || RESceneLC01 || A2a || Player Default: Je veux que vous posiez votre arme, d'accord ? Après, on pourra parler. || Non. Non, il va nous tuer tous les deux ! || Player Default: Je veux que vous posiez votre arme, d'accord ? Après, on pourra parler.
|-
| 14 || RESceneLC01 || A1a || Accused: Dieu soit loué. || Je vais vous descendre tous les deux ! || Accusor: Non ! Il est là pour me tuer, rien ne pourra l'en empêcher ! C'est lui ou moi.
|-
| 15 || RESceneLC01 || A1a || || C'est fait. || Accusor: I, I need to get out of here.
|-
| 16 || RESceneLC01 || A2a || || Oh non... || Accusor: I, I need to get out of here.
|-
| 17 || RESceneLC01 || || || Bon sang. Cette chose me ressemblait comme deux gouttes d'eau. ||
|-
| 18 || RESceneLC01 || || || Pourquoi l'Institut voulait me remplacer, bon Dieu ? ||
|-
| 19 || RESceneLC01 || || || L'Institut... Quels monstres ! ||
|-
| 20 || RESceneLC01 || || || Je... Je ne pensais pas que je serais capable de le faire. ||
|-
| 21 || RESceneLC01 || || || Cette chose me ressemblait comme deux gouttes d'eau... ||
|-
| 22 || RESceneLC01 || || || Écoutez, je n'ai pas vraiment envie de discuter là, tout de suite... ||
|-
| 23 || RESceneLC01 || || || S'il vous plaît, j'ai besoin d'être seul. ||
|}
[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 4]]

RESceneLC01Accusor.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)