Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

2026-05-30T07:39:17Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:39
(Aucune différence)

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

2026-05-30T07:34:46Z

Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|Mac (Fallout 4)|name=Mac}}
==REObjectRJ03==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 139 || REObjectRJ03 || A || || Vous avez la gorge sèche ? || Player Default: Voyons ce que vous avez là.
|-
| 140 || REObjectRJ03 || A || || Un petit verre ? || Player Default: Voyons ce que vous avez là.
|-
| 141 || REObjectRJ03 || A || || Vous avez la tête de quelqu'un qui a besoin d'un verre, je me trompe ? || Player Default: Voyons ce que vous avez là.
|-
| 142 || REObjectRJ03 || A1a || Player Default: Voyons ce que vous avez là. || Choisissez votre poison ! ||
|-
| 143 || REObjectRJ03 || A2a || Player Default: Voyons ce que vous avez là. || J'ai exactement ce qu'il vous faut. ||
|-
| 144 || REObjectRJ03 || B1a || Player Default: Pas aujourd'hui, merci. || C'est plus ou moins le dernier bar avant la fin du monde, mais c'est vous qui voyez. ||
|-
| 145 || REObjectRJ03 || X1a || Player Default: Je vais y réfléchir. || Si vous avez besoin de moi, faites-moi signe. ||
|-
| 146 || REObjectRJ03 || X2a || Player Default: Je vais y réfléchir. || Ne prenez pas trop votre temps, d'accord ? Je ne veux pas que ça bouchonne. ||
|-
| 147 || REObjectRJ03 || Y1a || Player Default: Qu'est-ce que vous avez à vendre ? || Un large éventail d'alcools et de sodas ! Et peut-être même de quoi casser la croûte, si vous avez un petit creux. || Player Default: Voyons ce que vous avez là.
|-
| 148 || REObjectRJ03 || A1a || || OK, prenez soin de vous. Et parlez de nous à vos amis. ||
|-
| 149 || REObjectRJ03 || A2a || || {Whistling while tending bar / Happy} *whistling* ||
|-
| 150 || REObjectRJ03 || A3a || || Jamais vu un bar aussi propre, ça brille comme une capsule neuve. ||
|-
| 151 || REObjectRJ03 || A4a || || {Humming to self / Happy} *humming* ||
|-
| 152 || REObjectRJ03 || A5a || || Encore une belle journée dans le Commonwealth. ||
|-
| 153 || REObjectRJ03 || A6a || || Si seulement j'arrivais à mettre la main sur une table, je pourrais faire des chaises avec des parpaings. ||
|-
| 154 || REObjectRJ03 || A7a || || Est-ce que j'aurais plus de clients si j'embauche une serveuse à forte poitrine ? Nan, ces trucs-là ont plus la cote de nos jours. ||
|-
| 155 || REObjectRJ03 || A8a || || Un jeu de fléchettes ! Voilà ce qu'il me faut ! Mais où est-ce que je vais l'accrocher ? ||
|-
| 156 || REObjectRJ03 || A9a || || Le mardi soir, c'est soirée filles... Quand est-ce que je vais faire la soirée blind test ? ||
|-
| 157 || REObjectRJ03 || A10a || || Une goule, ce serait pas mal comme videur. Elle ferait fuir la racaille avec sa voix grinçante. Mais sa sale trogne ferait peut-être fuir les clients honnêtes, par contre... ||
|-
| 158 || REObjectRJ03 || A11a || || Je me demande combien de tables je vais devoir dresser avant de pouvoir engager une serveuse. ||
|-
| 159 || REObjectRJ03 || A || || Ah, une nouvelle tête ! Bienvenue au Mac Bar ! Excusez pour le désordre, mais nous sommes bien ouverts. || Player Default: Sympa, comme endroit.
|-
| 160 || REObjectRJ03 || A1a || Player Default: Sympa, comme endroit. || Merci beaucoup ! C'est moi qui l'ai choisi. Une bonne surface avec de la place pour de futures extensions, le tout dans un quartier en plein boum et à un prix imbattable. || Mac: Bref, qu'est-ce que je vous sers ?
|-
| 161 || REObjectRJ03 || B1a || Player Default: Vous me faites marcher, c'est ça ? || Je suis très sérieux, au contraire. Ça ne se voit peut-être pas, là, comme ça, mais ce bar sera bientôt l'endroit le plus branché du Commonwealth. || Mac: Bref, qu'est-ce que je vous sers ?
|-
| 162 || REObjectRJ03 || X1a || Player Default: Jamais vu un bar aussi petit. || Celui que j'avais ouvert près de Quincy était encore plus petit, figurez-vous. Il était de la taille d'un tabouret de bar ! Malheureusement, les Artilleurs m'ont mis dehors... || Mac: Bref, qu'est-ce que je vous sers ?
|-
| 163 || REObjectRJ03 || Y1a || Player Default: Un bar, ici ? Pourquoi ? || J'ai toujours voulu ouvrir un bar, c'est un rêve de gosse. Je voulais un endroit où les gens viennent pour se détendre et me raconter leurs misères. ||
|-
| 164 || REObjectRJ03 || Y1b || || Le problème, c'est que l'immobilier est rare et cher dans les agglomérations principales, alors je me suis dit : pourquoi pas commencer ici ? || Mac: Bref, qu'est-ce que je vous sers ?
|-
| 165 || REObjectRJ03 || A1a || Player Default: Merci beaucoup ! C'est moi qui l'ai choisi. Une bonne surface avec de la place pour de futures extensions, le tout dans un quartier en plein boum et à un prix imbattable. || Bref, qu'est-ce que je vous sers ? || Player Default: Voyons ce que vous avez là.
|}
[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 4]]

REObjectRJ03 Mac.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)