Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

2026-05-30T07:39:17Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:39
(Aucune différence)

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

2026-05-30T07:34:46Z

Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|The Gossiping Trader}}
==RETravelKMK08==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 1 || RETravelKMK08 || A || || Nos chemins se croiseront peut-être à nouveau un jour. ||
|-
| 2 || RETravelKMK08 || || || À plus tard. ||
|-
| 3 || RETravelKMK08 || || || C'était un plaisir de vous parler. ||
|-
| 4 || RETravelKMK08 || || Trader: Nos chemins se croiseront peut-être à nouveau un jour. || Allez viens, ma grande. ||
|-
| 5 || RETravelKMK08 || || Trader: Nos chemins se croiseront peut-être à nouveau un jour. || Allez, hue. ||
|-
| 6 || RETravelKMK08 || || Trader: Nos chemins se croiseront peut-être à nouveau un jour. || Viens donc, Bessie. ||
|-
| 7 || RETravelKMK08 || A || || Envie de faire du troc ? || Player Default: Voyons ce que vous avez là.
|-
| 8 || RETravelKMK08 || A || || La boutique est toujours ouverte. || Player Default: Voyons ce que vous avez là.
|-
| 9 || RETravelKMK08 || A || || Vous voulez faire affaire ? || Player Default: Voyons ce que vous avez là.
|-
| 10 || RETravelKMK08 || B1a || Player Default: Ça ne m'intéresse pas. || Ça coûte rien de demander. ||
|-
| 11 || RETravelKMK08 || || Player Default: Je vais y réfléchir. || Dans ce cas, je vous laisse. ||
|-
| 12 || RETravelKMK08 || || || Oh, vous savez bien : la météo est de pire en pire, les gens ont de plus en plus de mal à survivre... La routine, quoi. ||
|-
| 13 || RETravelKMK08 || || Player Default: Avec les robots, on peut s'attendre à tout. || Vous voulez acheter quelque chose ou pas ? ||
|-
| 14 || RETravelKMK08 || A1a || || Je suis passée à côté du musée de la sorcellerie, l'autre jour. Cet endroit m'a toujours donné des frissons, mais maintenant... je veux même plus m'en approcher. ||
|-
| 15 || RETravelKMK08 || A1b || || Il s'est passé un truc pas net là-bas. || Trader: Nos chemins se croiseront peut-être à nouveau un jour.
|-
| 16 || RETravelKMK08 || A1a || || Vous avez déjà vu le vieux galion perché sur un building, à Charleston ? ||
|-
| 17 || RETravelKMK08 || A1b || || On m'a dit qu'un robot à moitié fou s'était installé dedans et qu'il avait commencé à construire des trucs. Personne sait ce qu'il prépare. ||
|-
| 18 || RETravelKMK08 || A1c || || Avec les robots, on peut s'attendre à tout. || Trader: Nos chemins se croiseront peut-être à nouveau un jour.
|-
| 19 || RETravelKMK08 || A1a || || Si vous avez jamais mis les pieds à Covenant, il faut absolument y aller. Pour moi, c'est le seul endroit civilisé de la région. || Trader: Nos chemins se croiseront peut-être à nouveau un jour.
|-
| 20 || RETravelKMK08 || A1a || || Hé, une dernière chose. || Trader: Ever seen that old sailing ship up on top of the building in Charleston?
|-
| 21 || RETravelKMK08 || A || || Vous avez déjà entendu parler de la Confrérie de l'Acier ? Une espèce d'armée qui vient du sud ? Il paraît qu'ils se sont installés à Cambridge. ||
|-
| 22 || RETravelKMK08 || A || || Pas vraiment des enfants de chœur, à ce qu'on dit. J'éviterais de les croiser, si j'étais vous. ||
|-
| 23 || RETravelKMK08 || A || || Eh ben, croyez-le ou non, mais des gens m'ont parlé d'une espèce de... démon piégé dans une boîte, du côté de Jamaica Plain. ||
|-
| 24 || RETravelKMK08 || || || Sûrement quelqu'un qui a abusé du Jet, si vous voulez mon avis... mais qui sait ? ||
|-
| 25 || RETravelKMK08 || || || Vous avez déjà été à Covenant ? C'est le seul endroit civilisé de la région. Je m'arrête toujours là-bas dès que je passe dans le coin. ||
|}
[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 4]]

REMerchant05.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)