Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

2026-05-30T07:39:17Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:39
(Aucune différence)

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

2026-05-30T07:34:46Z

Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|Stash}}
==REChokepointCT02==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 1 || REChokepointCT02 || A || || On dirait que vous avez besoin d'un petit coup de fouet, je me trompe ? || Player Default: Montrez-moi ce que vous avez.
|-
| 2 || REChokepointCT02 || A || || Alors, qu'est-ce qu'il vous faut ? || Player Default: Montrez-moi ce que vous avez.
|-
| 3 || REChokepointCT02 || A || || Vous achetez quelque chose oui ou non ? || Player Default: Montrez-moi ce que vous avez.
|-
| 4 || REChokepointCT02 || A || || Je parie que j'ai ce que vous cherchez. || Player Default: Montrez-moi ce que vous avez.
|-
| 5 || REChokepointCT02 || A1a || Player Default: Montrez-moi ce que vous avez. || Exactement ce qu'il vous faut. || Player Default: D'accord, montrez-moi ça.
|-
| 6 || REChokepointCT02 || A1a || Player Default: D'accord, montrez-moi ça. || Exactement ce qu'il vous faut. ||
|-
| 7 || REChokepointCT02 || B1a || Player Default: Je regrette, ça ne m'intéresse pas. || Tant pis pour vous. || Player Default: D'accord, montrez-moi ça.
|-
| 8 || REChokepointCT02 || B1a || Player Default: Je regrette, ça ne m'intéresse pas. || Tant pis pour vous. ||
|-
| 9 || REChokepointCT02 || X1a || Player Default: Ça dépend de ce que vous avez. || {Confident} Whatever you need to put that extra oomph in your day.REChokepointCT02 || Player Default: Montrez-moi ce que vous avez.
|-
| 10 || REChokepointCT02 || X1a || Player Default: Deux personnes ? Un peu léger, comme escorte... || Ouaip. Il y a Simon, employé et client fidèle, et sa sœur Lexa. Elle, c'est la teigne. Elle aimerait bien que son frère arrête de consommer. ||
|-
| 11 || REChokepointCT02 || X1b || || Mais assez parlé d'eux ! Faisons affaire, plutôt ! || Player Default: Montrez-moi ce que vous avez.
|-
| 12 || REChokepointCT02 || Y1a || Player Default: Qui êtes-vous ? || Je suis Stash, votre dealeuse ambulante préférée ! Faites pas attention à mon escorte, ils font toujours trop de zèle. || Player Default: D'accord, montrez-moi ça.
|-
| 13 || REChokepointCT02 || Y1a || Player Default: Stash ? Comment vous avez eu ce nom ? || Mes parents étaient accros au Jet... Mais j'ai fini par m'y faire. Alors, qu'est-ce qui vous ferait plaisir ? Jetez un œil ! || Player Default: Montrez-moi ce que vous avez.
|}
==RETravelCT06==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 14 || RETravelCT06 || A || || Tiens, regardez qui voilà. Contente de voir que vous avez survécu aux Terres désolées. ||
|-
| 15 || RETravelCT06 || A || || Vous cherchez un petit remontant ? || Player Default: Montrez-moi ce que vous avez.
|-
| 16 || RETravelCT06 || A || || Alors, qu'est-ce que ce sera ? || Player Default: Montrez-moi ce que vous avez.
|-
| 17 || RETravelCT06 || Y1a || Player Default: Où est-ce que vous allez ? || On sait pas vraiment. Si on veut faire de vieux os dans ce métier, il vaut mieux pas rester au même endroit longtemps. ||
|-
| 18 || RETravelCT06 || Y1b || || Y a toujours quelqu'un qui finit par essayer de vous dépouiller. D'ailleurs, Lexa m'a prévenu que ce quelqu'un pourrait bien être Simon, un jour. || Player Default: Montrez-moi ce que vous avez, finalement.
|-
| 19 || RETravelCT06 || X1a || Player Default: Les gens doivent se bousculer pour vous acheter votre marchandise. || Ce qui me manque, c'est des clients fidèles. Simon est mon seul régulier, mais il bosse pour moi et Lexa veut que je lui coupe les vannes. || Player Default: Montrez-moi ce que vous avez, finalement.
|-
| 20 || RETravelCT06 || B1a || Player Default: Je regrette, ça ne m'intéresse pas. || Tant pis pour vous. || Player Default: Montrez-moi ce que vous avez, finalement.
|-
| 21 || RETravelCT06 || A1a || Player Default: Montrez-moi ce que vous avez. || Exactement ce qu'il vous faut. || Player Default: Montrez-moi ce que vous avez, finalement.
|-
| 22 || RETravelCT06 || Y1a || Player Default: C'est quoi le problème de Lexa avec Simon ? || Elle aimerait bien que son frère arrête la dope, mais qu'est-ce que j'y peux moi ? Le Jet, ça l'aide à se concentrer. Il fait du bon boulot, je peux pas me plaindre. || Player Default: Montrez-moi ce que vous avez, finalement.
|-
| 23 || RETravelCT06 || X1a || Player Default: Ce ne sont pas les clients qui manquent, alors... || Nan. Ce qui manque cruellement, c'est une clientèle régulière. Le Commonwealth est un endroit dangereux, je vous apprends rien. L'espérance de vie est pas au top. || Player Default: Montrez-moi ce que vous avez.
|-
| 24 || RETravelCT06 || B1a || Player Default: Je dois partir. || À une prochaine fois. || Player Default: Montrez-moi ce que vous avez, finalement.
|-
| 25 || RETravelCT06 || A1a || Player Default: Montrez-moi ce que vous avez, finalement. || Exactement ce qu'il vous faut. || Player Default: Montrez-moi ce que vous avez, finalement.
|-
| 26 || RETravelCT06 || Y1a || Player Default: Simon a l'air heureux comme ça. Vous devriez peut-être le laisser faire ce qu'il veut, tout simplement. || C'est exactement ce que je pense, mais Lexa est sur mon dos à longueur de journée. Elle a peur qu'il finisse par nous faire tuer. ||
|-
| 27 || RETravelCT06 || X1a || Player Default: Lexa a raison, vous devriez obliger Simon à décrocher. || C'est vrai, je sais... Comme on dit, faut jamais mélanger le plaisir et les affaires. Faut juste que je trouve un moyen de faire ça en douceur. ||
|-
| 28 || RETravelCT06 || X1b || || Simon va pas aimer ça, mais au moins Lexa arrêtera un peu de faire la tronche. ||
|-
| 29 || RETravelCT06 || B1a || Player Default: Je dois partir. || À bientôt. Vous faites pas tuer, OK ? ||
|-
| 30 || RETravelCT06 || A1a || Player Default: Montrez-moi ce que vous avez, finalement. || Exactement ce qu'il vous faut. ||
|}
[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 4]]

REChokepointCT02 Merchant.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)