Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

2026-05-30T07:39:17Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:39
(Aucune différence)

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

2026-05-30T07:34:46Z

Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|Jules (Fallout 4)|name=Jules}}
==RECampLC01==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 1 || RECampLC01 || A || || Bon Dieu. Ils sont morts... || Player Default: Je regrette, mais ils ne m'ont pas laissé le choix.
|-
| 2 || RECampLC01 || A || || Bon Dieu. Vous les avez tués... || Player Default: Je regrette, mais ils ne m'ont pas laissé le choix.
|-
| 3 || RECampLC01 || A || || Je n'arrive pas à croire qu'ils soient morts... || Player Default: Je regrette, mais ils ne m'ont pas laissé le choix.
|-
| 4 || RECampLC01 || A1a || Player Default: Je regrette, mais ils ne m'ont pas laissé le choix. || Je comprends. C'est juste que... j'aurais aimé que ça finisse autrement. ||
|-
| 5 || RECampLC01 || A1b || || {Somber. You just lost two of your friends. / Sad} Here. I want you to have this. For saving my life. Now... I just need to get out of here. ||
|-
| 6 || RECampLC01 || A2a || Player Default: Je regrette, mais ils ne m'ont pas laissé le choix. || Oui, oui. C'est juste que j'aurais aimé que ça finisse autrement, vous comprenez ? Enfin sans votre intervention, c'est moi qui allais y passer. ||
|-
| 7 || RECampLC01 || A2b || || {Somber. You just lost two of your friends. / Sad} Here. I want you to have this. For saving my life. Now... I just need to get out of here. ||
|-
| 8 || RECampLC01 || B1a || Player Default: Et vous allez les rejoindre. || Hein ? Quoi ? ||
|-
| 9 || RECampLC01 || X1a || Player Default: Ça coûte cher, les opérations de sauvetage. Allongez la monnaie. || Oh, euh... Je vois. Ce n'est que justice, j'imagine. Tenez, c'est tout ce que j'ai. Merci encore... Il faut que je parte d'ici... ||
|-
| 10 || RECampLC01 || Y1a || Player Default: Qu'est-ce qui s'est passé ici ? || Ils n'ont pas menti : je me suis joint à eux pour essayer d'aller à Bunker Hill. Je n'avais jamais rencontré personne d'aussi gentil en dehors de l'Institut, alors... ||
|-
| 11 || RECampLC01 || Y1b || || {You just lost two friends. / Sad} So I told them the truth. Last time I ever make that mistake again... || Player Default: Je regrette, mais ils ne m'ont pas laissé le choix.
|-
| 12 || RECampLC01 || Y2a || Player Default: Qu'est-ce qui s'est passé ici ? || Je... Je voyageais avec eux... Je croyais qu'on était amis, mais je me trompais lourdement. Je n'ai pas envie d'en dire plus, d'accord ? || Player Default: Je regrette, mais ils ne m'ont pas laissé le choix.
|-
| 13 || RECampLC01 || A2a || || Oh bon sang... ||
|-
| 14 || RECampLC01 || A3a || || Je vous en prie, je ne veux pas mourir. ||
|-
| 15 || RECampLC01 || A4a || || C'est de la folie ! ||
|-
| 16 || RECampLC01 || A5a || || On peut trouver une solution ! ||
|-
| 17 || RECampLC01 || A2a || || Arrêtez, les mecs. Vous avez pas besoin de faire ça. Vous me connaissez, non ? ||
|-
| 18 || RECampLC01 || A3a || || Je veux juste aller à Bunker Hill. Après ça, vous entendrez plus jamais parler de moi. Promis. ||
|-
| 19 || RECampLC01 || A4a || || S'il vous plaît, on peut trouver une solution. ||
|-
| 20 || RECampLC01 || A5a || || Laissez-moi partir, je vous jure que vous me reverrez plus jamais. ||
|-
| 21 || RECampLC01 || A1a || Jules: Je n'ai rien à voir avec l'Institut. Je me suis enfui ! Tout ce que je veux, c'est aller à Bunker Hill. Je te promets que tu ne me reverras plus jamais après ça. || S'il vous plaît. Vous me croyez vous, non ? Vous ne pouvez pas le laisser faire ça. || Player Default: Laissez-le partir. Réfléchissez un peu : s'il voulait vous faire du mal, il l'aurait fait depuis longtemps, non ?
|-
| 22 || RECampLC01 || A1a || Fred: Restez où vous êtes, ça vous concerne pas. || Je vous en supplie, aidez-moi ! Ils vont me tuer ! || Fred: La ferme !
|-
| 23 || RECampLC01 || A1a || Fred: Mais voilà qu'aujourd'hui, il nous lâche que c'est un larbin de l'Institut ! Il se fout de nous depuis le début. || C'est parce que je croyais qu'on était amis ! || Fred: Je serai jamais ami avec un putain de synthétique.
|-
| 24 || RECampLC01 || A1a || Fred: Je serai jamais ami avec un putain de synthétique. || Pourtant ça ne te posait aucun problème, avant que je te dise ce que je suis vraiment ! Je t'en supplie, laisse-moi partir. || Fred: Tu me prends pour un con ? Tu vas rentrer au bercail et revenir avec tes petits copains de l'Institut pour nous faire la peau. Tu m'auras pas comme ça, mon pote.
|-
| 25 || RECampLC01 || A1a || Player Default: Que tu crois. || Non ! Ne partez pas ! || Fred: Ça suffit !
|-
| 26 || RECampLC01 || A1a || Fred: Tu me prends pour un con ? Tu vas rentrer au bercail et revenir avec tes petits copains de l'Institut pour nous faire la peau. Tu m'auras pas comme ça, mon pote. || Je n'ai rien à voir avec l'Institut. Je me suis enfui ! Tout ce que je veux, c'est aller à Bunker Hill. Je te promets que tu ne me reverras plus jamais après ça. || Jules: S'il vous plaît. Vous me croyez vous, non ? Vous ne pouvez pas le laisser faire ça.
|-
| 27 || RECampLC01 || A1a || Fred: Mais si je te revois, je te mets une balle entre les deux yeux. || Mon Dieu, merci. Merci infiniment. || Fred: Allez dégage, je veux plus te voir.
|-
| 28 || RECampLC01 || A1a || Player Default: Laissez-le partir. Réfléchissez un peu : s'il voulait vous faire du mal, il l'aurait fait depuis longtemps, non ? || Je ne ferais jamais une chose pareille ! Vous êtes mes amis. || Angie: Ils ont pas tort, Fred. Il a eu plein d'occasions de nous attaquer... Peut-être... Peut-être qu'on devrait le laisser partir.
|-
| 29 || RECampLC01 || A1a || Fred: Allez dégage, je veux plus te voir. || Quoi ? Non ! ||
|-
| 30 || RECampLC01 || A1a || || Attendez ! Ne partez pas ! ||
|-
| 31 || RECampLC01 || A1a || || Mon Dieu. C'est terminé ? ||
|-
| 32 || RECampLC01 || A2a || Jules: Mon Dieu. C'est terminé ? || Vous voulez bien me détacher, s'il vous plaît ? ||
|-
| 33 || RECampLC01 || A3a || Jules: Mon Dieu. C'est terminé ? || Vous pouvez me donner un coup de main ? ||
|-
| 34 || RECampLC01 || A4a || Jules: Mon Dieu. C'est terminé ? || Je vous en supplie, aidez-moi. ||
|-
| 35 || RECampLC01 || A5a || Jules: Mon Dieu. C'est terminé ? || J'ai vraiment besoin d'un coup de main, là. ||
|-
| 36 || RECampLC01 || || || Merci encore. Tenez, j'aimerais vous donner ça. ||
|-
| 37 || RECampLC01 || || || Merci ! Merci beaucoup. ||
|-
| 38 || RECampLC01 || || || Vous m'avez sauvé la vie. ||
|-
| 39 || RECampLC01 || || || Bunker Hill. Il faut juste que j'arrive à Bunker Hill. ||
|-
| 40 || RECampLC01 || || || On voyageait ensemble depuis des semaines. On s'entendait à merveille... jusqu'à aujourd'hui. ||
|-
| 41 || RECampLC01 || || || Ces deux-là étaient mes seuls amis... ||
|}
[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 4]]

RECampLC01Jules.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)