Kims : Remplacement de texte : « {{DT| » par « {{Fichier dialogue| »

2026-05-30T07:03:37Z

Remplacement de texte : « {{DT| » par « {{Fichier dialogue| »

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:03
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{DT\|Pvt. Christina Morales}}		{{Fichier dialogue\|Pvt. Christina Morales}}
	== Sujets ==		== Sujets ==
	{\|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"		{\|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"
Ligne 249 :		Ligne 249 :
	<!-- DIAL : EditorID RNVNewsStory2 \| EN: RNVNewsStoryLine2 -->		<!-- DIAL : EditorID RNVNewsStory2 \| EN: RNVNewsStoryLine2 -->
	<!-- DIAL : EditorID RNVNewsStory3 \| EN: RNVNewsStoryLine3 -->		<!-- DIAL : EditorID RNVNewsStory3 \| EN: RNVNewsStoryLine3 -->

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas

2026-05-27T21:42:51Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas

← Version précédente	Version du 27 mai 2026 à 23:42
(Aucune différence)

Kims : Import dialogue FNV EN-FR

2026-05-27T21:41:46Z

Import dialogue FNV EN-FR

Nouvelle page

{{DT|Pvt. Christina Morales}}
== Sujets ==
{|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"

! SUJET
! TEXTE DU SUJET / INVITE
! ÉMOTION
! TEXTE DE RÉPONSE
! #

|-
|rowspan="4" |GREETING
|GREETING 
|Neutre 50
|C'est le colonel qui vous envoie ? Je... j'espérais qu'il aurait changé d'avis...
|1

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Je n'ai plus qu'à espérer que le colonel changera d'avis... qu'il enverra quelqu'un chercher le cadavre d'Esteban pour le ramener.
|2

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Vous avez commencé à chercher Esteban ? J'aurais aimé avoir de meilleures indications à vous donner...
|3

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Je me sens mieux, maintenant qu'Esteban n'est plus en train de pourrir là-bas, tout seul. Mais... il est quand même mort, vous savez.
|4

|-
|rowspan="2" |VFreeformMcCarranPrivateMoralesTopic000
|rowspan="2" |Je peux vous ramener son cadavre, mais ce ne sera pas gratuit.
|Neutre 50
|Les capsules. Toute cette ville pourrie ne pense qu'aux capsules. Personne n'accepte de faire quelque chose par simple bonté.
|5

|-
|Neutre 50
|Très bien. Vous voulez des capsules ? Vous pouvez avoir tout l'arriéré de solde d'Esteban. La RNC me doit de l'argent, et moi, je n'en veux pas.
|6

|-
|VFreeformMcCarranPrivateMoralesTopic001
|Au revoir.
|Neutre 50
|Alors, vous n'êtes pas du bureau du colonel ? Désolée... Je n'aurais pas dû vous embêter.
|7

|-
|rowspan="3" |VFreeformMcCarranPrivateMoralesTopic002
|Vous n'avez pas l'air bien. Qu'est-ce qui ne va pas ?
|Neutre 50
|Je sais... J'ai pleuré. C'est lamentable, hein, de la part d'un soldat ?
|8

|-
|rowspan="2" |You look upset. What's wrong?
|Neutre 50
|Mon mari... Il est Ranger, et... il a été tué par une bande de Tox. Ces sauvages ont laissé son cadavre pourrir au soleil.
|9

|-
|Neutre 50
|Les chefs ne me le diront pas directement, mais ils vont laisser Esteban là-bas. Je le sais.
|10

|-
|rowspan="2" |VFreeformMcCarranPrivateMoralesTopic003
|Je ne l'ai pas encore trouvé.
|Neutre 50
|Non... Je ne m'attendais pas à ce que ça aille si vite. Vous me rendez service, ce serait abuser.
|11

|-
|I haven't found him yet.
|Neutre 50
|Vous avez dit que vous vouliez des capsules. Si vous pensez que je ne vous paierai pas... Je vous en prie, il faut me croire sur parole.
|12

|-
|rowspan="5" |VFreeformMcCarranPrivateMoralesTopic004
|J'ai ramené son corps sur une position de la RNC. On le ramène à McCarran.
|Neutre 50
|Ils l'ont mis dans une boîte ? Avec un drapeau, et tout ? J'espère... Il aurait été fier.
|13

|-
|rowspan="2" |I brought his body to an NCR position. He's on his way back to McCarran.
|Neutre 50
|Vous êtes trop bien pour cette ville pourrie. C'est la première fois que quelqu'un fait quelque chose pour Esteban et moi.
|14

|-
|Neutre 50
|Si vous avez besoin de quelque chose, un jour, il vous suffira de demander. Merci infiniment.
|15

|-
|rowspan="2" |I brought his body to an NCR position. He's on his way back to McCarran.
|Neutre 50
|Vous avez tenu parole, et je vous suis redevable. Comme promis, voilà l'arriéré de solde d'Esteban. Jusqu'à la dernière capsule.
|16

|-
|Neutre 50
|Peut-être que vous n'avez fait ça que pour les capsules, mais... Vous avez fait davantage pour Esteban que son pays. Merci.
|17

|-
|rowspan="2" |VFreeformMcCarranPrivateMoralesTopic005
|rowspan="2" |Si votre mari est mort, qu'est-ce que ça peut vous faire de récupérer son cadavre ?
|Neutre 50
|Vous n'avez jamais perdu quelqu'un ? Pas comme ça, en tout cas. Vous n'avez pas eu à penser à la personne que vous aimiez en train de cuire au soleil.
|18

|-
|Neutre 50
|La RNC ne laisse jamais un soldat en arrière. C'est ce que disent les recruteurs. Ils nous l'avaient promis. On les a crus.
|19

|-
|VFreeformMcCarranPrivateMoralesTopic006
|Je trouve étrange que la RNC ne fasse pas le maximum pour récupérer un camarade mort.
|Neutre 50
|Le colonel dit qu'il n'a personne pour ramener Esteban. Et les Tox mettent des mines et des pièges autour de son cadavre. Sans parler des snipers.
|20

|-
|VFreeformMcCarranPrivateMoralesTopic007
|Mes condoléances. J'espère que le colonel reviendra sur sa décision.
|Neutre 50
|Moi aussi. Mais je sais qu'il ne le fera pas. Il dit qu'il y a des choses plus importantes, vous voyez ? Enfin, merci de m'avoir écoutée.
|21

|-
|rowspan="3" |VFreeformMcCarranPrivateMoralesTopic008
|rowspan="3" |Comment est-il mort ?
|Neutre 50
|Il était en patrouille. Des Tox drogués jusqu'aux yeux les ont attaqués.
|22

|-
|Neutre 50
|Esteban a couvert les autres qui se repliaient. Un des hommes a vu qu'il était touché. Mais il était simplement blessé, à ce moment-là.
|23

|-
|Neutre 50
|Ils ont essayé d'aller le chercher, mais les Tox étaient trop nombreux. Ils ont dû revenir. Ces sauvages les ont presque suivis jusqu'à McCarran.
|24

|-
|VFreeformMcCarranPrivateMoralesTopic009
|Ce n'est pas mon problème. Salut.
|Neutre 50
|Pas votre problème. Ouais. Tout le monde répète ça, ici. Tous pourris dans une ville pourrie.
|25

|-
|rowspan="4" |VFreeformMcCarranPrivateMoralesTopic010ICanDoIt
|Je vais aller récupérer le corps de votre mari.
|Neutre 50
|Monsieur, j'avais presque perdu espoir. Mais vous allez devoir être prudent. Je ne veux pas que quelqu'un d'autre meure à cause de moi.
|26

|-
|I'll recover your husband's body.
|Neutre 50
|Madame, j'avais presque perdu espoir. Mais vous allez devoir être prudente. Je ne veux pas que quelqu'un d'autre meure à cause de moi.
|27

|-
|rowspan="2" |I'll recover your husband's body.
|Neutre 50
|Le cadavre d'Esteban se trouve entre des bâtiments, à l'est du siège de REPCONN. Du moins, c'est ce qu'ont dit les gens de son groupe.
|28

|-
|Neutre 50
|Il y a une position de la RNC au nord de cet endroit. Ils devraient pouvoir vous dire quelle est la situation sur place.
|29

|-
|VFreeformMcCarranPrivateMoralesTopic011
|Au revoir.
|Neutre 50
|Désolée... Je ne suis pas vraiment douée pour la conversation, en ce moment.
|30

|-
|VFreeformMcCarranPrivateMoralesTopic012
|Au revoir.
|Neutre 50
|Si vous le trouvez... ou si vous apprenez quelque chose... Vous me trouverez ici.
|31

|-
|VFreeformMcCarranPrivateMoralesTopic013
|Personne d'autre ne veut vous aider ?
|Neutre 50
|Jackson, son meilleur ami, a essayé. Son commandant d'unité s'y est opposé, alors ça pouvait lui coûter chez. Mais il n'est jamais revenu.
|32

|}
== Radio ==
{|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"

! SUJET
! TEXTE DU SUJET / INVITE
! ÉMOTION
! TEXTE DE RÉPONSE
! #

|-
|rowspan="2" |RNVNewsStory2
|RNVNewsStoryLine2 
|Neutre 50
|Il a fait quelque chose d'incroyable en risquant sa vie pour mon mari. Très peu de gens en auraient fait autant.
|33

|-
|RNVNewsStoryLine2
|Neutre 50
|Elle a fait quelque chose d'incroyable en risquant sa vie pour mon mari. Très peu de gens en auraient fait autant.
|34

|-
|RNVNewsStory3
|RNVNewsStoryLine3 
|Neutre 50
|Esteban va pouvoir rentrer à la maison, maintenant. Vous n'imaginez pas ce que ça représente pour moi.
|35

|}

[[en:PrivateMorales.txt]]
[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout: New Vegas]]

PrivateMorales.txt - Historique des versions

Kims : Remplacement de texte : « {{DT| » par « {{Fichier dialogue| »

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas

Kims : Import dialogue FNV EN-FR

Kims : Remplacement de texte : « {{DT| » par « {{Fichier dialogue| »

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas

Kims : Import dialogue FNV EN-FR