Kims : Remplacement de texte : « {{DT| » par « {{Fichier dialogue| »

2026-05-30T07:03:33Z

Remplacement de texte : « {{DT| » par « {{Fichier dialogue| »

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:03
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{DT\|Hayes (Fallout: New Vegas)\|name=Lieutenant Hayes}}		{{Fichier dialogue\|Hayes (Fallout: New Vegas)\|name=Lieutenant Hayes}}
	== Sujets ==		== Sujets ==
	{\|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"		{\|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"
Ligne 406 :		Ligne 406 :
	<!-- DIAL : EditorID GREETING \| EN: GREETING -->		<!-- DIAL : EditorID GREETING \| EN: GREETING -->
	<!-- DIAL : EditorID PrimmNCRSheriffConvo \| EN: PrimmNCRSheriffConvo -->		<!-- DIAL : EditorID PrimmNCRSheriffConvo \| EN: PrimmNCRSheriffConvo -->

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas

2026-05-27T21:42:43Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas

← Version précédente		Version du 27 mai 2026 à 23:42
(Aucune différence)

Kims : Import dialogue FNV EN-FR

2026-05-27T21:41:46Z

Import dialogue FNV EN-FR

Nouvelle page

{{DT|Hayes (Fallout: New Vegas)|name=Lieutenant Hayes}}
== Sujets ==
{|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"

! SUJET
! TEXTE DU SUJET / INVITE
! ÉMOTION
! TEXTE DE RÉPONSE
! #

|-
|rowspan="2" |GREETING
|GREETING 
|Neutre 50
|Je suis le lieutenant Hayes, de l'armée de la République de Nouvelle Californie, 5e bataillon, 1re compagnie. Qu'est-ce que vous voulez ?
|1

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Ouais ?
|2

|-
|LtHayesGoodbye
|Je ferais mieux d'y aller.
|Neutre 50
|Ça me va.
|3

|-
|rowspan="7" |LtHayesHelpPrimm<br />''PC asks Hayes to establish law in Primm''
|rowspan="2" |Primm a vraiment besoin qu'on y rétablisse la loi.
|Neutre 50
|Nous savons que Primm est un point stratégique et nous connaissons les besoins de la ville, mais les Poudriers nous donnent du fil à retordre.
|4

|-
|Neutre 50
|Nous n'avons pas assez d'armes et d'effectifs pour mener notre mission, alors pour ce qui est de défendre la ville...
|5

|-
|I'd like to talk to you about protecting Primm.
|Neutre 50
|Vous nous avez obtenu des soutiens ?
|6

|-
|rowspan="3" |I got extra troop support for Primm.
|Neutre 50
|Oui, je viens de l'apprendre. Il y a un groupe de Rangers en attente.
|7

|-
|Neutre 50
|Le sergent McGee va occuper le poste de shérif et ses Rangers, ceux des adjoints. La ville va désormais relever du territoire de la RNC.
|8

|-
|Neutre 50
|Ce qui signifie qu'en dehors de cette protection, les habitants deviendront des ressortissants de la RNC assujettis à l'impôt.
|9

|-
|I want to talk about that NCR protecting Primm.
|Neutre 50
|Ce groupe de Rangers est toujours en attente et McGee est impatient de prendre le poste de shérif. Je peux leur donner l'ordre ?
|10

|-
|LtHayesNcrLawNevermind<br />''Never mind, I'll find someone else.''
|Je vais chercher une autre solution.
|Neutre 50
|Ouais, bonne chance.
|11

|-
|rowspan="3" |LtHayesPrisonAttack
|rowspan="3" |Classifié ou pas, je veux apporter mon aide lors de l'attaque.
|Neutre 50
|Certains Poudriers vous en ont fait voir, hein ? Il n'y a pas que vous dans ce cas.
|12

|-
|Neutre 50
|Mais vous avez l'air de quelqu'un de capable et le recrutement n'a pas été très facile, ces derniers temps...
|13

|-
|Neutre 50
|Très bien. Si vous voulez prendre des risques, ça ne me gêne pas. Je vais marquer la zone de rassemblement sur votre carte. Allez voir le sergent Lee.
|14

|-
|LtHayesPrisonAttackDont
|Dites-leur d'annuler l'attaque contre la prison ou ils vont se faire laminer.
|Neutre 50
|Je ne me rappelle pas avoir dit qu'il y aurait une attaque contre la prison. Je ne veux plus vous voir ici.
|15

|-
|rowspan="2" |LtHayesPrisonAttackFail
|rowspan="2" |L'attaque contre la prison a été un succès.
|Neutre 50
|Ça explique pourquoi le sergent Lee n'a pas envoyé de compte rendu de situation.
|16

|-
|Neutre 50
|Il a fallu des mois pour recevoir l'autorisation d'attaquer. Il faudra encore un long moment avant qu'on affronte de nouveau les Poudriers.
|17

|-
|rowspan="4" |LtHayesPrisonAttackSpeech
|rowspan="3" |Je veux aider vos troupes à reprendre la prison. Vous pouvez me croire.
|Neutre 50
|[RÉUSSITE] Certains Poudriers vous en ont fait voir, hein ? Il n'y a pas que vous dans ce cas.
|18

|-
|Neutre 50
|Mais vous avez l'air de quelqu'un de capable et le recrutement n'a pas été très facile, ces derniers temps...
|19

|-
|Neutre 50
|Bien. Si vous voulez prendre des risques, je vais vous y aider. Je vais marquer la zone de rassemblement sur votre carte. Allez voir le sergent Lee.
|20

|-
|But I could help the troops attack the prison, you know?
|Neutre 50
|[ÉCHEC] Je ne sais pas comment ils feront sans vous - s'ils y vont -, mais ils vont devoir gérer. Maintenant, fichez le camp.
|21

|-
|LtHayesPrisonAttackSuccess
|L'attaque contre la prison a été un succès.
|Neutre 50
|Ça ne m'étonne pas. Les criminels aiment jouer les durs, mais ils ne peuvent rien face à la discipline militaire.
|22

|-
|LtHayesVMS04ChompsDead
|Il y avait un autre homme impliqué à Sloan, mais il est mort.
|Neutre 50
|Je vois. Merci de nous avoir évité ces ennuis.
|23

|-
|LtHayesVMS04ExposeChomps
|Chomps Lewis, le contremaître de Sloan, était impliqué, lui aussi.
|Neutre 50
|Très bien. Je vais le faire amener pour interrogatoire.
|24

|-
|rowspan="4" |LtHayesVMS04ExposeTyrone
|rowspan="4" |Tyrone vendait des produits chimiques aux Grands Khans. Tenez, j'ai obtenu ça de lui.
|Colère 5
|Tyrone n'avait aucune autorisation. On nous a signalé que les Grands Khans utilisaient notre logistique pour fabriquer de la drogue.
|25

|-
|Colère 15
|Jusqu'ici, on n'avait pas de preuve tangible. L'essentiel de la drogue finissait chez les Tox, des cinglés que la RNC doit souvent affronter.
|26

|-
|Heureux 5
|Il va falloir enquêter dans tous les services d'intendance et sanctionner les registres mal tenus. Merci.
|27

|-
|Neutre 50
|En dehors de Tyrone, ce trafic impliquait d'autres ressortissants de la RNC ?
|28

|-
|LtHayesVMS04HideChomps
|<Mensonge> Non, il n'y avait personne d'autre.
|Neutre 50
|D'accord. Merci pour votre aide.
|29

|-
|rowspan="2" |LtHayesWhatYouDo<br />''What are you doing out here?''
|rowspan="2" |Qu'est-ce que vous fabriquez ici ?
|Neutre 50
|On nous a envoyés ici pour contenir la marée de détenus mutinés de la prison.
|30

|-
|Neutre 50
|Comme vous pouvez le constater, nous ne faisons pas le travail que nous pourrions faire...
|31

|-
|rowspan="2" |VMS02AnyNPCAboutNCR<br />''Any idea what the NCR's up to in Primm?''
|La RNC prévoit d'attaquer la prison au nord d'ici ?
|Neutre 50
|Les opérations militaires font partie des informations classifiées. Le commandement est au courant de la situation à la prison.
|32

|-
|I know the NCR is planning to attack the prison.
|Neutre 50
|Les opérations militaires font partie des informations classifiées.
|33

|-
|rowspan="2" |nVPrimmDeputyConvPrimmCorporalHayesTopic000
|rowspan="2" |Quel est le problème avec cette mission ?
|Neutre 50
|Le problème, ce n'est pas la mission. C'est la logistique. Les ex-détenus sont mieux armés et organisés que ne le laissait entendre le renseignement.
|34

|-
|Neutre 50
|J'essaie d'obtenir des renforts, notamment en termes de puissance de feu, mais... Et, merde, les choses mettent du temps à bouger.
|35

|-
|rowspan="2" |nVPrimmDeputyConvPrimmCorporalHayesTopic001
|rowspan="2" |Parlez-moi de la prison.
|Neutre 50
|C'est la prison de la RNC... un établissement de rééducation pour condamnés.
|36

|-
|Neutre 50
|Des détenus se sont mutinés, et ils ont tué les gardiens qui n'ont pas pu s'enfuir, depuis ils ravagent la région.
|37

|-
|rowspan="3" |nVPrimmDeputyConvPrimmCorporalHayesTopic002
|rowspan="3" |Vous avez des informations sur les détenus ?
|Neutre 50
|Pas grand-chose. Ils ont choisi le nom de Poudriers, probablement parce qu'ils se servent des explosifs de démolition comme armes.
|38

|-
|Neutre 50
|Ils se sont organisés plus vite que je ne l'aurais imaginé, en tout cas pour la plupart.
|39

|-
|Neutre 50
|Heureusement, le petit groupe présent en ville semble avoir fait sécession, ce qui le prive du soutien de la prison.
|40

|-
|nVPrimmDeputyConvPrimmCorporalHayesTopic003
|J'ai encore quelques questions...
|Neutre 50
|J'ai un peu de temps devant moi, allez-y.
|41

|-
|nVPrimmDeputyConvPrimmCorporalHayesTopic004
|C'est tout pour l'instant.
|Neutre 50
|Au revoir.
|42

|-
|rowspan="4" |nVPrimmDeputyConvPrimmCorporalHayesTopic005
|rowspan="4" |Que faudrait-il pour que vous protégiez la ville ?
|Neutre 50
|Ce qu'il nous faut avant tout, c'est du monde.
|43

|-
|Neutre 50
|Il suffirait d'un groupe supplémentaire pour à la fois installer un shérif et accomplir notre objectif premier : protéger l'autoroute au sud d'ici.
|44

|-
|Neutre 50
|Si vous voulez que la RNC s'occupe de la protection de Primm, il va falloir amener d'autres troupes ici.
|45

|-
|Neutre 50
|Knight, à l'Avant-poste de Mojave, pourrait vous y aider.
|46

|-
|nVPrimmDeputyConvPrimmCorporalHayesTopic006
|À qui dois-je parler, déjà ?
|Neutre 50
|Knight. Il est à l'Avant-poste de Mojave.
|47

|-
|nVPrimmDeputyConvPrimmCorporalHayesTopic007
|Pas encore, mais bientôt.
|Neutre 50
|Reçu.
|48

|-
|nVPrimmDeputyConvPrimmCorporalHayesTopic008
|Oui. Dites aux troupes d'aller protéger Primm.
|Neutre 50
|Reçu, je vais les avertir par radio.
|49

|-
|nVPrimmDeputyConvPrimmCorporalHayesTopic009
|Il faut que j'y réfléchisse.
|Neutre 50
|À vous de voir, mais ces Rangers ne viendront que si nous recevons nos renforts.
|50

|-
|rowspan="2" |nVPrimmDeputyConvPrimmCorporalHayesTopic010
|rowspan="2" |C'est quoi, la République de Nouvelle Californie ?
|Neutre 50
|D'où sortez-vous pour ne pas avoir entendu parler de la RNC ? Laissez tomber, aucune importance.
|51

|-
|Neutre 50
|Si vous n'avez pas entendu parler de nous, c'est que vous n'êtes pas de la Légion. En deux mots, la RNC est la plus vaste nation actuelle.
|52

|-
|rowspan="2" |nVPrimmDeputyConvPrimmCorporalHayesTopic011
|rowspan="2" |Vous pouvez m'en dire plus sur la RNC ?
|Neutre 50
|Bien sûr. La RNC a été fondée par les survivants d'un des grands Abris. Au départ, c'était une petite localité appelée les Sables ombragés.
|53

|-
|Neutre 50
|Elle compte actuellement cinq États, ce qui en fait le plus grand pays depuis la Grande Guerre.
|54

|-
|rowspan="3" |nVPrimmDeputyConvPrimmCorporalHayesTopic012
|rowspan="3" |C'est quoi, la Légion ?
|Colère 75
|La Légion de Caesar.
|55

|-
|Colère 30
|Une bande de négriers dégénérés menée par un fou qui se fait appeler Caesar. Ce sont tous des barbares.
|56

|-
|Colère 25
|J'ai même entendu dire qu'un de leurs chefs, le légat, je crois, se promène avec un crâne humain sur la tête. Tous des sauvages.
|57

|-
|rowspan="3" |nVPrimmDeputyConvPrimmCorporalHayesTopic014
|rowspan="3" |Pourquoi la RNC s'intéresse-t-elle à ce désert ?
|Neutre 50
|Ce n'est pas un secret. Notre intérêt est double.
|58

|-
|Neutre 50
|D'abord, nous voulons conserver le barrage Hoover qui alimente la République en eau portable et en énergie.
|59

|-
|Neutre 50
|Ensuite, nous voulons empêcher la Légion de traverser le fleuve Colorado et de mettre en danger notre territoire historique.
|60

|}
== Conversation ==
{|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"

! SUJET
! TEXTE DU SUJET / INVITE
! ÉMOTION
! TEXTE DE RÉPONSE
! #

|-
|rowspan="2" |PrimmNCRSheriffConvo
|PrimmNCRSheriffConvo 
|Neutre 50
|C'est bon, vous pouvez partir vers Primm ?
|61

|-
|PrimmNCRSheriffConvo
|Neutre 50
|OK, des soldats se dirigent vers la ville. Ils vont nettoyer le Bison Steve avant de mener des patrouilles classiques.
|62

|}

[[en:PrimmCorporalHayes.txt]]
[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout: New Vegas]]

PrimmCorporalHayes.txt - Historique des versions

Kims : Remplacement de texte : « {{DT| » par « {{Fichier dialogue| »

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas

Kims : Import dialogue FNV EN-FR

Kims : Remplacement de texte : « {{DT| » par « {{Fichier dialogue| »

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas

Kims : Import dialogue FNV EN-FR