Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

2026-05-30T07:39:15Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:39
(Aucune différence)

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

2026-05-30T07:34:46Z

Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|Polly (Fallout 4)|name=Polly}}
==DialogueDiamondCity==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 1 || DialogueDiamondCity || A || || Et maintenant, je vends des steaks ici. || Player Default: Voyons ce que vous avez là.
|-
| 2 || DialogueDiamondCity || A || || Écoutez, j'ai une boucherie à faire tourner. || Player Default: Voyons ce que vous avez là.
|-
| 3 || DialogueDiamondCity || A || || Si vous voulez rester là, commandez de la viande. || Player Default: Voyons ce que vous avez là.
|-
| 4 || DialogueDiamondCity || A || || Salut. J'ai des tas de quartiers de brahmine sur mes crochets. || Player Default: Voyons ce que vous avez là.
|-
| 5 || DialogueDiamondCity || A || || On vend de la viande, c'est tout. || Player Default: Voyons ce que vous avez là.
|-
| 6 || DialogueDiamondCity || A || || Bavette, faux filet, côtelettes... Faites votre choix, je n'ai que de la viande de qualité. || Player Default: Voyons ce que vous avez là.
|-
| 7 || DialogueDiamondCity || A || || Si vous voulez votre viande en tranches fines, découpez-la vous-même. || Player Default: Voyons ce que vous avez là.
|-
| 8 || DialogueDiamondCity || A || || De la viande fraîche. Je ne vends rien d'autre, alors décidez-vous. || Player Default: Voyons ce que vous avez là.
|-
| 9 || DialogueDiamondCity || A || || Je n'ai que de la viande fraîche ici. || Player Default: Voyons ce que vous avez là.
|-
| 10 || DialogueDiamondCity || A1a || Player Default: Voyons ce que vous avez là. || Regardez-moi ces morceaux. ||
|-
| 11 || DialogueDiamondCity || A2a || Player Default: Voyons ce que vous avez là. || N'oubliez pas, la viande qui saigne encore, c'est la plus fraîche. ||
|-
| 12 || DialogueDiamondCity || A3a || Player Default: Voyons ce que vous avez là. || Vous ne trouverez pas de viande plus fraîche. ||
|-
| 13 || DialogueDiamondCity || A4a || Player Default: Voyons ce que vous avez là. || Je sors juste ce morceau du frigo. ||
|-
| 14 || DialogueDiamondCity || A5a || Player Default: Voyons ce que vous avez là. || De la viande de brahmine fraîche. Pour le reste, allez voir ailleurs. ||
|-
| 15 || DialogueDiamondCity || B1a || Player Default: Ça ne m'intéresse pas. || *grogne* ||
|-
| 16 || DialogueDiamondCity || B2a || Player Default: Ça ne m'intéresse pas. || *grogne* ||
|-
| 17 || DialogueDiamondCity || B3a || Player Default: Ça ne m'intéresse pas. || *grogne* ||
|-
| 18 || DialogueDiamondCity || B4a || Player Default: Ça ne m'intéresse pas. || Comme vous voudrez. ||
|-
| 19 || DialogueDiamondCity || B5a || Player Default: Ça ne m'intéresse pas. || Ouais, ouais. ||
|-
| 20 || DialogueDiamondCity || X1a || Player Default: Je vais y réfléchir. || Hmpf. ||
|-
| 21 || DialogueDiamondCity || X2a || Player Default: Je vais y réfléchir. || {grumpy sigh} *sigh* ||
|-
| 22 || DialogueDiamondCity || X3a || Player Default: Je vais y réfléchir. || Hé. ||
|-
| 23 || DialogueDiamondCity || X4a || Player Default: Je vais y réfléchir. || Eh. ||
|-
| 24 || DialogueDiamondCity || X5a || Player Default: Je vais y réfléchir. || Pfft. ||
|-
| 25 || DialogueDiamondCity || Y1a || Player Default: Je peux payer avec cette carte ? || Non. || Polly: Non.
|-
| 26 || DialogueDiamondCity || Y2a || Player Default: Attendez, c'est quoi, comme viande ? || Vous ne savez pas ce qu'est une brahmine ? C'est un gros bestiau pas très malin, avec quatre pattes et deux têtes. Il n'y a que ça comme bétail, dans le coin. ||
|-
| 27 || DialogueDiamondCity || Y2b || || Toute notre viande est fraîche, en provenance directe de la ferme Codman. Parfois, les caravanes nous livrent des trucs plus louches, aussi. || Polly: Non.
|-
| 28 || DialogueDiamondCity || Y3a || Player Default: Plus louches que de la viande de vache à deux têtes, vous voulez dire ? || Eh oui, prince charmant. Bien plus, même. Fangeux, mouche bouffie, radcerf... Ça reste des protéines, pas vrai ? Dans le Commonwealth, faut pas être trop difficile. || Polly: Non.
|-
| 29 || DialogueDiamondCity || Y4a || || Eh oui, princesse. Bien plus, même. Fangeux, mouche bouffie, radcerf... Ça reste des protéines, pas vrai ? Dans le Commonwealth, faut pas être trop difficile. || Polly: Non.
|-
| 30 || DialogueDiamondCity || || || Ma viande est en train de pourrir sur place. Dépêchez-vous... ||
|-
| 31 || DialogueDiamondCity || || || Le regard plus vide qu'une brahmine décérébrée... ||
|-
| 32 || DialogueDiamondCity || || || Je n'ai pas entendu votre commande... ||
|-
| 33 || DialogueDiamondCity || || || Tirez-vous. ||
|-
| 34 || DialogueDiamondCity || || || Laissez-moi tranquille. ||
|-
| 35 || DialogueDiamondCity || || || Je n'ai pas demandé à ce qu'on me tienne compagnie. Partez. ||
|}
==FFDiamondCity12==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 36 || FFDiamondCity12 || A || || À votre place, je ne resterais pas dans le marché... ||
|-
| 37 || FFDiamondCity12 || A || || Un vrai gâchis, voilà ce que c'est... ||
|}
[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 4]]

Polly.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)