Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

2026-05-27T20:45:04Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

← Version précédente		Version du 27 mai 2026 à 22:45
(Aucune différence)

FOGEN>KIMS : Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

2026-05-27T20:41:08Z

Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|Horace Pinkerton}}

== Topics ==
{| class="wikitable"
! TOPIC !! TOPIC TEXT !! PROMPT !! RESPONSE TEXT
|-
| {{linkable{{!}}MS03RCHistory1}} || {{linkable{{!}}MS03RCHistory1}} || -- || Quoi ? J'ai mieux à faire que de discuter de ces traîtres du pont d'envol. Maintenant, dégagez !
|-
| {{linkable{{!}}MS03RCHistory2A}} || {{linkable{{!}}MS03RCHistory2A}} || -- || Je me fous pas mal de ce que lisent les sauvages. Tirez-vous et laissez en paix un vieil homme.
|-
| {{linkable{{!}}MS03RCHistory2B}} || {{linkable{{!}}MS03RCHistory2B}} || -- || Pah. Je sais des tas de choses, mais vous ne sauriez pas de quoi il est question. Maintenant, filez avant que ce soit la poudre qui parle pour moi !
|-
| {{linkable{{!}}MS03RCHistory2Special}} || {{linkable{{!}}MS03RCHistory2Special}} || -- || Ha ! On dirait que vous avez fouiné, hein ? Ça m'étonne que l'un de ces rats se souvienne de moi.
|-
| {{linkable{{!}}MS03RCHistory2Special}} || {{linkable{{!}}MS03RCHistory2Special}} || -- || Ils rigolent peut-être encore de la manière dont ils m'ont viré du conseil, à l'époque. Mais vous pouvez rétablir la vérité !
|-
| {{linkable{{!}}MS03RCHistory3A}} || {{linkable{{!}}MS03RCHistory3A}} || -- || Nous cherchions un endroit pour un nouveau labo et ce rafiot avait un local scientifique bien conservé.
|-
| {{linkable{{!}}MS03RCHistory3A}} || {{linkable{{!}}MS03RCHistory3A}} || -- || Tout le monde s'est installé autour de ce labo une fois qu'il a été en service. L'équipe scientifique était dirigée par un "H. Pinkerton."
|-
| {{linkable{{!}}MS03RCHistory3A}} || {{linkable{{!}}MS03RCHistory3A}} || -- || Tout le monde s'est installé autour de ce labo une fois qu'il a été en service. L'équipe scientifique était dirigée par un "H. Pinkerton."
|-
| {{linkable{{!}}MS03RCHistory3B}} || {{linkable{{!}}MS03RCHistory3B}} || -- || Nous cherchions un endroit pour un nouveau labo et ce rafiot avait un local scientifique bien conservé.
|-
| {{linkable{{!}}MS03RCHistory3B}} || {{linkable{{!}}MS03RCHistory3B}} || -- || Tout le monde s'est installé autour de ce labo une fois qu'il a été en service. L'équipe scientifique était dirigée par un "H. Pinkerton."
|-
| {{linkable{{!}}MS03RCHistory3B}} || {{linkable{{!}}MS03RCHistory3B}} || -- || Tout le monde s'est installé autour de ce labo une fois qu'il a été en service. L'équipe scientifique était dirigée par un "H. Pinkerton."
|-
| {{linkable{{!}}MS03RCHistory4A}} || {{linkable{{!}}MS03RCHistory4A}} || -- || Ça a duré environ 18 ans, jusqu'à l'arrivée de Li et de sa bande de prétentieux.
|-
| {{linkable{{!}}MS03RCHistory4A}} || {{linkable{{!}}MS03RCHistory4A}} || -- || Elle est arrivée avec son grand rêve de "projet Pureté" et tous les membres de mon équipe sont partis bosser pour elle, les traîtres !
|-
| {{linkable{{!}}MS03RCHistory4A}} || {{linkable{{!}}MS03RCHistory4A}} || -- || Elle a même pris mon siège au conseil. Ça, ça ne m'a pas trop gêné. Mais je ne partirai pas de la ville que j'ai aidée à grandir !
|-
| {{linkable{{!}}MS03RCHistory4B}} || {{linkable{{!}}MS03RCHistory4B}} || -- || Il y a environ 18 ans, Li et son équipe d'intrigants prétentieux se sont pointés. Ils ont tout ruiné ici !
|-
| {{linkable{{!}}MS03RCHistory4B}} || {{linkable{{!}}MS03RCHistory4B}} || -- || Elle est arrivée avec son grand rêve de "projet Pureté" et tous les membres de mon équipe sont partis bosser pour elle, les traîtres !
|-
| {{linkable{{!}}MS03RCHistory4B}} || {{linkable{{!}}MS03RCHistory4B}} || -- || Elle a même pris mon siège au conseil. Ça, ça ne m'a pas trop gêné. Mais je ne partirai pas de la ville que j'ai aidée à grandir !
|-
| {{linkable{{!}}MS03RCHistory5A}} || {{linkable{{!}}MS03RCHistory5A}} || -- || Naturellement ! Un bon scientifique garde toujours des données !
|-
| {{linkable{{!}}MS03RCHistory5A}} || {{linkable{{!}}MS03RCHistory5A}} || -- || Tenez ! Ils ne s'en souviennent sûrement pas, mais j'ai enregistré la première réunion du conseil. Prenez, si ça peut les remettre à leur place.
|-
| {{linkable{{!}}MS03RCHistory5B}} || {{linkable{{!}}MS03RCHistory5B}} || -- || Qu'est-ce que voulez dire ? Je ne fais peut-être plus partie de l'équipe scientifique, mais je sais toujours conserver des archives !
|-
| {{linkable{{!}}MS03RCHistory5B}} || {{linkable{{!}}MS03RCHistory5B}} || -- || Tenez ! Ils ne s'en souviennent sûrement pas, mais j'ai enregistré la première réunion du conseil. Prenez, si ça peut les remettre à leur place.
|-
| {{linkable{{!}}MS03RCHistory5Purity}} || {{linkable{{!}}MS03RCHistory5Purity}} || -- || Quelle importance ? C'est un rêve à propos d'hydroponiques sur lequel Li bosse depuis toujours. Une perte de temps et d'énergie.
|-
| {{linkable{{!}}MS03RCHistory5Purity}} || {{linkable{{!}}MS03RCHistory5Purity}} || -- || Mais, apparemment, ça a davantage intéressé mes équipes que les systèmes de défense ou la remise à flot de ce navire.
|-
| {{linkable{{!}}MS03RCHistory5Purity}} || {{linkable{{!}}MS03RCHistory5Purity}} || -- || Des traîtres, tous autant qu'ils sont.
|-
| {{linkable{{!}}MS08AskForProof}} || {{linkable{{!}}MS08AskForProof}} || -- || Il y a un fichier audio qu'il a enregistré avant son effacement de mémoire. Je vous l'ai dit, il est sur mon ordinateur. Avec des photos avant-après.
|-
| {{linkable{{!}}MS08AskForProof}} || {{linkable{{!}}MS08AskForProof}} || -- || Mais je vous le dis : prudence. Harkness est tendu comme un ressort. Si vous altérez sa réalité, il risque de réagir. Et il ne vaudrait mieux pas.
|-
| {{linkable{{!}}MS08AskForProof}} || {{linkable{{!}}MS08AskForProof}} || -- || Téléchargez ces trucs et montrez-les-lui. Il n'aura pas besoin d'autres preuves.
|-
| {{linkable{{!}}MS08Pinkerton}} || {{linkable{{!}}MS08Pinkerton}} || -- || De quoi parlez-vous, mon garçon ? Je ne sais rien d'une telle histoire ni d'un... comment dites-vous ? Un androïde ? Qu'est-ce que c'est que ça ?
|-
| {{linkable{{!}}MS08Pinkerton}} || {{linkable{{!}}MS08Pinkerton}} || -- || De quoi parlez-vous, ma fille ? Je ne sais rien d'une telle histoire ni d'un... comment dites-vous ? Un androïde ? Qu'est-ce que c'est que ça ?
|-
| {{linkable{{!}}MS08PinkertonA1}} || {{linkable{{!}}MS08PinkertonA1}} || -- || Bien. Cet androïde, qui se fait maintenant appeler Harkness, voulait un changement de souvenirs. J'en ai pris de nouveaux et j'ai effacé les anciens.
|-
| {{linkable{{!}}MS08PinkertonA1}} || {{linkable{{!}}MS08PinkertonA1}} || -- || N'allez pas croire que quelqu'un a fait ça avant. Certainement pas ici. Ces technos du Commonwealth ne sont pas si faciles à manier.
|-
| {{linkable{{!}}MS08PinkertonA1}} || {{linkable{{!}}MS08PinkertonA1}} || -- || Vous voulez des preuves ? J'ai préparé ce qu'il faut en prévision du jour où je volerai dans les plumes du Dr Li. Je hais cette garce prétentieuse.
|-
| {{linkable{{!}}MS08PinkertonA1}} || {{linkable{{!}}MS08PinkertonA1}} || -- || Je suis le seul de toutes les Terres désolées capable de faire de la chirurgie faciale. La chair de ces androïdes est assez proche de la nôtre.
|-
| {{linkable{{!}}MS08PinkertonA2}} || {{linkable{{!}}MS08PinkertonA2}} || -- || Ce sont ces capsules et la propriété privée qui amènent une personne à croire qu'elle vaut plus qu'une autre. Bah !
|-
| {{linkable{{!}}MS08PinkertonA2}} || {{linkable{{!}}MS08PinkertonA2}} || -- || Je suis le seul de toutes les Terres désolées capable de faire de la chirurgie faciale. La chair de ces androïdes est assez proche de la nôtre.
|-
| {{linkable{{!}}MS08PinkertonA2}} || {{linkable{{!}}MS08PinkertonA2}} || -- || Mais je prendrai vos capsules. Cet androïde est arrivé avec une identité et est reparti avec une autre. J'ai changé son visage ET ses souvenirs !
|-
| {{linkable{{!}}MS08PinkertonA2}} || {{linkable{{!}}MS08PinkertonA2}} || -- || Vous voulez des preuves ? J'ai préparé ce qu'il faut en prévision du jour où je volerai dans les plumes du Dr Li. Je hais cette garce prétentieuse.
|-
| {{linkable{{!}}MS08PinkertonA2}} || {{linkable{{!}}MS08PinkertonA2}} || -- || N'allez pas croire que quelqu'un a fait ça avant. Certainement pas ici. Ces technos du Commonwealth ne sont pas si faciles à manier.
|-
| {{linkable{{!}}MS08PinkertonA3}} || {{linkable{{!}}MS08PinkertonA3}} || -- || Mmpf. Personne d'autre n'aurait pu le faire. Ça, c'est sûr.
|-
| {{linkable{{!}}MS08PinkertonA3}} || {{linkable{{!}}MS08PinkertonA3}} || -- || Tirez-vous. Vous ne pouvez pas laisser un vieillard en paix ? Et n'approchez pas de mes affaires !
|-
| {{linkable{{!}}MS08PinkertonA3}} || {{linkable{{!}}MS08PinkertonA3}} || -- || J'espère que les Fangeux vous boufferont, sale fouine.
|-
| {{linkable{{!}}MS08PinkertonAboutAndroid1}} || {{linkable{{!}}MS08PinkertonAboutAndroid1}} || -- || Ha ! À votre avis ? J'ai voulu ouvrir cette boîte du Commonwealth pour voir ce qu'il y avait à l'intérieur.
|-
| {{linkable{{!}}MS08PinkertonAboutAndroid1}} || {{linkable{{!}}MS08PinkertonAboutAndroid1}} || -- || Il y avait des choses dont j'avais seulement entendu parler et j'ai eu du mal à y croire. Je comprends pourquoi ce Zimmer tient tant à le récupérer.
|-
| {{linkable{{!}}MS08PinkertonAboutAndroid2}} || {{linkable{{!}}MS08PinkertonAboutAndroid2}} || -- || Un tas de crétins au coeur tendre, si vous voulez mon avis. Ils vont se faire tuer, un de ces jours. Et pour quoi ? La libération des machines ?
|-
| {{linkable{{!}}MS08PinkertonAboutAndroid2}} || {{linkable{{!}}MS08PinkertonAboutAndroid2}} || -- || Mais ils m'ont apporté des technologies intéressantes au fil des ans, alors ils sont réglos. Et cet androïde ! Une occasion unique.
|-
| {{linkable{{!}}MS08PinkertonAboutAndroid3}} || {{linkable{{!}}MS08PinkertonAboutAndroid3}} || -- || La plus grande partie est un désert, comme ici. Mais on parle de choses. Des rumeurs, essentiellement. Un endroit appelé l'Institut.
|-
| {{linkable{{!}}MS08PinkertonAboutAndroid3}} || {{linkable{{!}}MS08PinkertonAboutAndroid3}} || -- || C'est de là que viennent Zimmer et cet androïde. Dieu seul sait ce qu'ils ont d'autre, mais nos technologies sont ridicules à côté, c'est clair.
|-
| {{linkable{{!}}MS08PinkertonAHacked}} || {{linkable{{!}}MS08PinkertonAHacked}} || -- || Vous avez piraté mon ordinateur ? Vous avez du talent. Ça faisait longtemps que personne n'y était arrivé. Alors, je vais laisser glisser.
|-
| {{linkable{{!}}MS08PinkertonAHacked}} || {{linkable{{!}}MS08PinkertonAHacked}} || -- || J'ai gardé des preuves. En prévision du jour où je volerai dans les plumes du Dr Li. Je hais cette garce prétentieuse.
|-
| {{linkable{{!}}MS08PinkertonB1}} || {{linkable{{!}}MS08PinkertonB1}} || -- || Cette sorcière a détruit ma vie, mais vous avez raison. Qui pourrait s'intéresser à tout ça ? Vous voulez votre précieuse preuve.
|-
| {{linkable{{!}}MS08PinkertonB1}} || {{linkable{{!}}MS08PinkertonB1}} || -- || Tout est dans mon ordinateur, voilà le mot de passe. Prenez ces photos et cet holodisque. Il contient un enregistrement du synthétique.
|-
| {{linkable{{!}}MS08PinkertonB1}} || {{linkable{{!}}MS08PinkertonB1}} || -- || Mais ne le dites pas à Harkness. D'abord, il ne vous croirait pas, et mieux vaut ne pas le mettre en colère. Il sait se montrer... inhospitalier.
|-
| {{linkable{{!}}MS08PinkertonB2}} || {{linkable{{!}}MS08PinkertonB2}} || -- || Eh bien, elle n'a rien à voir dans tout ça, mais elle a détruit ma vie. Mais je vois que vous n'en avez rien à faire. D'accord.
|-
| {{linkable{{!}}MS08PinkertonB2}} || {{linkable{{!}}MS08PinkertonB2}} || -- || Tout est dans mon ordinateur, voilà le mot de passe. Prenez ces photos et cet holodisque. Il contient un enregistrement du synthétique.
|-
| {{linkable{{!}}MS08PinkertonB2}} || {{linkable{{!}}MS08PinkertonB2}} || -- || Mais ne le dites pas à Harkness. D'abord, il ne vous croirait pas, et mieux vaut ne pas le mettre en colère. Il sait se montrer... inhospitalier.
|-
| {{linkable{{!}}MS08PinkertonB3}} || {{linkable{{!}}MS08PinkertonB3}} || -- || Ça oui, c'est une garce. Elle a complètement détruit ma vie. Mais je vois que vous n'en avez rien à faire. D'accord.
|-
| {{linkable{{!}}MS08PinkertonB3}} || {{linkable{{!}}MS08PinkertonB3}} || -- || Tout est dans mon ordinateur, voilà le mot de passe. Prenez ces photos et cet holodisque. Il contient un enregistrement du synthétique.
|-
| {{linkable{{!}}MS08PinkertonB3}} || {{linkable{{!}}MS08PinkertonB3}} || -- || Mais ne le dites pas à Harkness. D'abord, il ne vous croirait pas, et mieux vaut ne pas le mettre en colère. Il sait se montrer... inhospitalier.
|-
| {{linkable{{!}}MS08PinkertonC1}} || {{linkable{{!}}MS08PinkertonC1}} || -- || Peut-être que j'en suis un ! Peut-être que je vais envoyer mon armée d'androïdes attaquer le genre humain !
|-
| {{linkable{{!}}MS08PinkertonC1}} || {{linkable{{!}}MS08PinkertonC1}} || -- || Je suppose que vous avez raison. Mais ne vous en faites pas, je n'ai pas vraiment effacé ses souvenirs. Je les ai enfouis. Vous pouvez les rappeler.
|-
| {{linkable{{!}}MS08PinkertonC1}} || {{linkable{{!}}MS08PinkertonC1}} || -- || Ha ha ha ha ha ha ha ! Pardon... oh, pardon... Je n'ai pas pu résister.
|-
| {{linkable{{!}}MS08PinkertonC1}} || {{linkable{{!}}MS08PinkertonC1}} || -- || Il suffit d'utiliser le code de rappel. Dites-lui "Activation du code de rappel violet A3-21" et ça activera les sous-programmes cachés.
|-
| {{linkable{{!}}MS08PinkertonC2}} || {{linkable{{!}}MS08PinkertonC2}} || -- || Eh bien, il y a un autre moyen. Écoutez, je n'ai pas vraiment effacé ses souvenirs, d'accord ? J'ai effacé le catalogue. Vous pouvez les rappeler.
|-
| {{linkable{{!}}MS08PinkertonC2}} || {{linkable{{!}}MS08PinkertonC2}} || -- || Il suffit d'utiliser le code de rappel. Dites-lui "Activation du code de rappel violet A3-21" et ça activera les sous-programmes cachés.
|-
| {{linkable{{!}}MS08PinkertonC3}} || {{linkable{{!}}MS08PinkertonC3}} || -- || Oh, d'accord. Je n'ai peut-être pas effacé ses souvenirs comme il l'avait demandé. Je les ai enfouis. Mais ils sont toujours là, accessibles.
|-
| {{linkable{{!}}MS08PinkertonC3}} || {{linkable{{!}}MS08PinkertonC3}} || -- || Il suffit d'utiliser le code de rappel. Dites-lui "Activation du code de rappel violet A3-21" et ça activera les sous-programmes cachés.
|-
| {{linkable{{!}}RCPinkerton}} || {{linkable{{!}}RCPinkerton}} || -- || J'habite ici. Je travaille ici. Et c'est LOIN du Dr Li et de ses singes déguisés en scientifiques.
|-
| {{linkable{{!}}RCPinkerton}} || {{linkable{{!}}RCPinkerton}} || -- || Vous avez franchi mes défenses, ce qui prouve que vous valez quelque chose. ET vous ne m'avez pas tué, donc je suppose que vous n'êtes pas là pour ça.
|-
| {{linkable{{!}}RCPinkerton}} || {{linkable{{!}}RCPinkerton}} || -- || Je suppose que vous pouvez rester si vous voulez. Mais ne touchez à rien.
|-
| {{linkable{{!}}RCPinkertonFacialReconstruction}} || {{linkable{{!}}RCPinkertonFacialReconstruction}} || -- || Et comment ! Je suis LE SEUL des Terres désolées à avoir les compétences et les tripes pour faire une reconstruction faciale, vous savez.
|-
| {{linkable{{!}}RCPinkertonFacialReconstruction}} || {{linkable{{!}}RCPinkertonFacialReconstruction}} || -- || Écoutez. Vous n'êtes pas comme tous ces nullards, alors voilà ce que je vous propose. Vous voulez qu'on vous arrange ici et là, je veux bien le faire.
|-
| {{linkable{{!}}RCPinkertonFacialReconstruction}} || {{linkable{{!}}RCPinkertonFacialReconstruction}} || -- || Je vais me refaire la main et vous aurez le meilleur chirurgien du coin. Le risque de mort par infection n'est avec moi que de... 35 %, je dirais.
|-
| {{linkable{{!}}RCPinkertonFacialReconstruction}} || {{linkable{{!}}RCPinkertonFacialReconstruction}} || -- || Alors, à quoi voulez-vous ressembler ?
|-
| {{linkable{{!}}RCPinkertonFacialReconstruction}} || {{linkable{{!}}RCPinkertonFacialReconstruction}} || -- || À quoi voulez-vous ressembler ?
|-
| {{linkable{{!}}RCPinkertonWork}} || {{linkable{{!}}RCPinkertonWork}} || -- || Le genre secret...
|-
| {{linkable{{!}}RCPinkertonWork}} || {{linkable{{!}}RCPinkertonWork}} || -- || Eh bien, si vous voulez le savoir... Je suis expert en électricité et informatique. ET un peu chirurgien. Le scientifique le plus doué qui soit...
|-
| {{linkable{{!}}RCPinkertonWork}} || {{linkable{{!}}RCPinkertonWork}} || -- || Mmpf. C'est moi qui ai fondé Rivet City !
|-
| {{linkable{{!}}RCPinkertonWork}} || {{linkable{{!}}RCPinkertonWork}} || -- || Ensuite, le Dr Li et sa bande de larbins m'ont jeté. Ha ! Le projet Pureté, ouais. Quel tas de nuls : ils n'arrivent même pas à purifier un peu d'eau.
|-
| {{linkable{{!}}SpeechChallengeFailure}} || {{linkable{{!}}SpeechChallengeFailure}} || -- || Désolé. Vous avez des progrès à faire en persuasion. Peut-être que si vous reveniez avec quelques capsules...
|}

[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 3]]
[[en:Pinkerton.txt]]

Pinkerton.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

FOGEN>KIMS : Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

FOGEN>KIMS : Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)