Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

2026-05-30T07:39:15Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:39
(Aucune différence)

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

2026-05-30T07:34:46Z

Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|Percy (Fallout 4)|name=Percy}}
==DialogueDiamondCity==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 1 || DialogueDiamondCity || A || || Et maintenant, pourrions-nous en revenir à ce que vous souhaitez acheter ? || Player Default: Voyons ce que vous avez là.
|-
| 2 || DialogueDiamondCity || A || || Enfin bref, si vous souhaitez acheter ou vendre quoi que ce soit, je suis là pour vous aider. || Player Default: Voyons ce que vous avez là.
|-
| 3 || DialogueDiamondCity || A || || Maintenant, peut-être que nous pourrions parler de ce que vous souhaitez acheter. || Player Default: Voyons ce que vous avez là.
|-
| 4 || DialogueDiamondCity || A || || Toutes les autres boutiques sont peut-être fermées, mais le surplus de Diamond City est ouvert vingt-quatre heures sur vingt-quatre. || Player Default: Voyons ce que vous avez là.
|-
| 5 || DialogueDiamondCity || A || || Toutes les marchandises concevables dont vous pourriez avoir besoin sont ici. Si nous ne les avons pas, c'est qu'elles sont inconcevables. Ha ha ha ! || Player Default: Voyons ce que vous avez là.
|-
| 6 || DialogueDiamondCity || A || || Nous sommes très heureux que vous ayez décidé de venir faire vos courses chez nous. Nous achetons et vendons tout, avec tout le monde. Toujours. || Player Default: Voyons ce que vous avez là.
|-
| 7 || DialogueDiamondCity || A || || Nous vendons tout. Stimpaks, munitions, vêtements protecteurs, couverts en argent... || Player Default: Voyons ce que vous avez là.
|-
| 8 || DialogueDiamondCity || A || || Nous avons une promotion sur les balais. Oh, non, attendez, ma programmation me dit que nous ne faisons jamais de promotions. Vous devriez peut-être acheter autre chose. || Player Default: Voyons ce que vous avez là.
|-
| 9 || DialogueDiamondCity || A || || Oh, j'espère que vous êtes ici pour acheter quelque chose. Je ne vis que pour ça. || Player Default: Voyons ce que vous avez là.
|-
| 10 || DialogueDiamondCity || A1a || Player Default: Voyons ce que vous avez là. || Oh, excellent ! ||
|-
| 11 || DialogueDiamondCity || A2a || Player Default: Voyons ce que vous avez là. || Regardez. ||
|-
| 12 || DialogueDiamondCity || A3a || Player Default: Voyons ce que vous avez là. || Absolument tout. ||
|-
| 13 || DialogueDiamondCity || A4a || Player Default: Voyons ce que vous avez là. || Parfait ! ||
|-
| 14 || DialogueDiamondCity || A5a || Player Default: Voyons ce que vous avez là. || Ce qui se fait de mieux comme qualité. ||
|-
| 15 || DialogueDiamondCity || B1a || Player Default: Ça ne m'intéresse pas. || Oh... Très bien... ||
|-
| 16 || DialogueDiamondCity || B2a || Player Default: Ça ne m'intéresse pas. || À bientôt ! ||
|-
| 17 || DialogueDiamondCity || B3a || Player Default: Ça ne m'intéresse pas. || N'hésitez pas à revenir nous voir ! ||
|-
| 18 || DialogueDiamondCity || B4a || Player Default: Ça ne m'intéresse pas. || Une autre fois, alors ? ||
|-
| 19 || DialogueDiamondCity || B5a || Player Default: Ça ne m'intéresse pas. || Pas de problème, monsieur ! ||
|-
| 20 || DialogueDiamondCity || B6a || Player Default: Ça ne m'intéresse pas. || Pas de problème, madame ! ||
|-
| 21 || DialogueDiamondCity || X1a || Player Default: Je vais y réfléchir. || Prenez votre temps, monsieur. ||
|-
| 22 || DialogueDiamondCity || X2a || Player Default: Je vais y réfléchir. || Prenez votre temps, madame. ||
|-
| 23 || DialogueDiamondCity || X3a || Player Default: Je vais y réfléchir. || Bien sûr. ||
|-
| 24 || DialogueDiamondCity || X4a || Player Default: Je vais y réfléchir. || Nous sommes toujours ouverts si vous avez besoin de nous. ||
|-
| 25 || DialogueDiamondCity || X5a || Player Default: Je vais y réfléchir. || Oh... Très bien. ||
|-
| 26 || DialogueDiamondCity || X6a || Player Default: Je vais y réfléchir. || N'oubliez pas, nous sommes ouverts vingt-quatre heures sur vingt-quatre. ||
|-
| 27 || DialogueDiamondCity || Y1a || Player Default: Je peux utiliser cette carte pour payer ? || Une carte de paiement ? Toutes mes excuses, mais je suis programmé pour accepter uniquement ce que les humains appellent "capsules". || Percy: Une carte de paiement ? Toutes mes excuses, mais je suis programmé pour accepter uniquement ce que les humains appellent "capsules".
|-
| 28 || DialogueDiamondCity || Y2a || Player Default: Qu'est-ce que vous vendez, ici ? || {sad that your owner is dead, but then picking yourself up and being chipper} With Miss Myrna gone, I'm afraid our selection has gotten a tad... haphazard, but we're still open twenty-four hours a day! || Percy: Une carte de paiement ? Toutes mes excuses, mais je suis programmé pour accepter uniquement ce que les humains appellent "capsules".
|-
| 29 || DialogueDiamondCity || Y3a || Player Default: Il y a un problème ? || Everything, sir. Miss Myrna prizes herself on being a collector of quality odds and ends from all over the Commonwealth. ||
|-
| 30 || DialogueDiamondCity || Y3b || || We also buy any unwanted items you may be carrying on your person. And we're open twenty-four hours a day. || Percy: Une carte de paiement ? Toutes mes excuses, mais je suis programmé pour accepter uniquement ce que les humains appellent "capsules".
|-
| 31 || DialogueDiamondCity || Y4a || || Tout, madame. Mademoiselle Myrna s'enorgueillit d'être une collectionneuse de bibelots de qualités originaires de toutes les régions du Commonwealth. ||
|-
| 32 || DialogueDiamondCity || Y4b || || We also buy any unwanted items you may be carrying on your person. And we're open twenty-four hours a day. || Percy: Une carte de paiement ? Toutes mes excuses, mais je suis programmé pour accepter uniquement ce que les humains appellent "capsules".
|-
| 33 || DialogueDiamondCity || || || Le surplus de Diamond City, ouvert vingt-quatre heures sur vingt-quatre ! ||
|-
| 34 || DialogueDiamondCity || || || Vous préférez faire vos emplettes la nuit ? Le surplus de Diamond City est ouvert à toute heure ! ||
|-
| 35 || DialogueDiamondCity || || || Vous avez besoin de faire des emplettes ? Nous sommes toujours ouverts ! ||
|-
| 36 || DialogueDiamondCity || || || Vous ne savez pas ce que vous cherchez ? Pas grave, nous avons tout ! ||
|-
| 37 || DialogueDiamondCity || || || Le surplus de Diamond City, la seule boutique à être ouverte vingt-quatre heures sur vingt-quatre ! ||
|}
==FFDiamondCity12==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 38 || FFDiamondCity12 || A || || Ma parole, cet homme est armé. ||
|-
| 39 || FFDiamondCity12 || A || || Les agents de sécurité de Diamond City vont mener une enquête, n'est-ce pas ? ||
|}
[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 4]]

Percy.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)