Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

2026-05-30T07:39:10Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:39
(Aucune différence)

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

2026-05-30T07:34:46Z

Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|Maria (Fallout 4)|name=Captain Maria}}
==MS09==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 1 || MS09 || A || || Qu'est-ce que vous me voulez encore ? || Player Default: C'est quoi, cet endroit ? Et pourquoi c'était plein de pillards ?
|-
| 2 || MS09 || A1a || Player Default: C'est quoi, cet endroit ? Et pourquoi c'était plein de pillards ? || Si Edward voulait que vous le sachiez, il vous l'aurait dit. || ParsonsGuardCaptain: Vous avez terminé ?
|-
| 3 || MS09 || B1a || Player Default: Rien, merci. || OK. || ParsonsGuardCaptain: Vous avez terminé ?
|-
| 4 || MS09 || X1a || Player Default: Qui a pris le colis ? Les pillards ? || C'est ça, une bande d'enfoirés bien armés. Ce qui est bizarre, c'est qu'ils traînent encore dans le coin. ||
|-
| 5 || MS09 || X1b || || On dirait qu'ils étudient le terrain. Ils préparent quelque chose, et ça me plaît pas. J'ai hâte que vous nous débarrassiez d'eux. || ParsonsGuardCaptain: Vous avez terminé ?
|-
| 6 || MS09 || Y1a || Player Default: Mais c'est quoi, ce "colis", au juste ? || C'est un coffre en métal qui contient des fioles de sérum. ||
|-
| 7 || MS09 || Y1b || || Je sais pas et je m'en fiche. Je fais mon boulot, ils me paient. Le reste, ça les regarde. || ParsonsGuardCaptain: Vous avez terminé ?
|-
| 8 || MS09 || A1a || Player Default: Si Edward voulait que vous le sachiez, il vous l'aurait dit. || Vous avez terminé ? ||
|-
| 9 || MS09 || A || || L'accès à cette zone est interdit. Circulez. || Player Default: C'est Edward Deegan qui m'envoie. Je cherche un colis égaré.
|-
| 10 || MS09 || B1a || Player Default: Dites-moi ce qui est arrivé au colis perdu. Et vite. || Oh, vous devez être la nouvelle bonne à tout faire d'Edward. Il arrive toujours à trouver la perle rare. || ParsonsGuardCaptain: Oui, le... "colis"... En fait, on sait déjà où il est, plus ou moins.
|-
| 11 || MS09 || B2a || Player Default: Dites-moi ce qui est arrivé au colis perdu. Et vite. || Oh, vous devez être le nouvel homme à tout faire d'Edward. Il arrive toujours à trouver la perle rare. || ParsonsGuardCaptain: Oui, le... "colis"... En fait, on sait déjà où il est, plus ou moins.
|-
| 12 || MS09 || Y2a || Player Default: C'est quoi, cet endroit ? Et pourquoi c'était plein de pillards ? || Ça ne vous regarde pas et vous n'avez rien à faire ici. Allez voir ailleurs si j'y suis. || Player Default: C'est Edward Deegan qui m'envoie. Je cherche un colis égaré.
|-
| 13 || MS09 || A1a || Player Default: Merci de votre aide. || De rien. || ParsonsGuardCaptain: Hé, faites gaffe. C'est pas normal que les pillards soient encore dans les parages, ils auraient dû s'enfuir avec leur butin depuis longtemps.
|-
| 14 || MS09 || B1a || Player Default: Vous ne pouviez pas vous occuper de ces enfoirés vous-mêmes ? || D'une, je n'ai pas à me justifier devant vous, et de deux : oui, on vous attendait. ||
|-
| 15 || MS09 || B1b || || Votre boulot à vous, c'est d'intervenir en cas d'imprévu. Moi, mon boulot, c'est d'empêcher les gens d'entrer dans ce bâtiment. || Player Default: Excusez-moi, je n'aurais pas dû dire ça.
|-
| 16 || MS09 || X1a || Player Default: C'est tout ce que je voulais savoir. || Dans ce cas, je n'ai rien à ajouter. || ParsonsGuardCaptain: Hé, faites gaffe. C'est pas normal que les pillards soient encore dans les parages, ils auraient dû s'enfuir avec leur butin depuis longtemps.
|-
| 17 || MS09 || A1a || Player Default: Oh, vous êtes le nouveau. || Oui, le... "colis"... En fait, on sait déjà où il est, plus ou moins. ||
|-
| 18 || MS09 || A1b || || Les types qui ont descendu Ben se sont retranchés dans la laiterie de Parsons, au nord d'ici. || Player Default: Merci de votre aide.
|-
| 19 || MS09 || A1a || Player Default: Excusez-moi, je n'aurais pas dû dire ça. || C'étaient des excuses ? On aura tout vu. ||
|-
| 20 || MS09 || A1b || || Excuses acceptées. || ParsonsGuardCaptain: Hé, faites gaffe. C'est pas normal que les pillards soient encore dans les parages, ils auraient dû s'enfuir avec leur butin depuis longtemps.
|-
| 21 || MS09 || B1a || Player Default: Heureusement pour vous, je n'ai pas peur de quelques pillards. || Tant mieux, vous allez pouvoir arrêter de me chercher et vous consacrer entièrement à votre mission. || ParsonsGuardCaptain: Hé, faites gaffe. C'est pas normal que les pillards soient encore dans les parages, ils auraient dû s'enfuir avec leur butin depuis longtemps.
|-
| 22 || MS09 || X1a || Player Default: C'est vrai. Edward ne m'aurait pas confié cette mission si vous aviez été capable de vous en charger. || Vous la ramenez beaucoup, pour un nouveau. On va vite savoir si vous assurez vraiment ou si c'est du vent. || ParsonsGuardCaptain: Hé, faites gaffe. C'est pas normal que les pillards soient encore dans les parages, ils auraient dû s'enfuir avec leur butin depuis longtemps.
|-
| 23 || MS09 || X2a || Player Default: C'est vrai. Edward ne m'aurait pas confié cette mission si vous aviez été capable de vous en charger. || Vous la ramenez beaucoup, pour une nouvelle. On va vite savoir si vous assurez vraiment ou si c'est du vent. || ParsonsGuardCaptain: Hé, faites gaffe. C'est pas normal que les pillards soient encore dans les parages, ils auraient dû s'enfuir avec leur butin depuis longtemps.
|-
| 24 || MS09 || Y1a || Player Default: Ça arrive souvent, ce genre d'attaques ? || Non, pas tant que ça. Les gens du coin savent qu'il vaut mieux pas nous chercher. On a plus de soucis avec des types de l'extérieur qui veulent jouer aux durs, mais ils apprennent vite la leçon. || ParsonsGuardCaptain: Hé, faites gaffe. C'est pas normal que les pillards soient encore dans les parages, ils auraient dû s'enfuir avec leur butin depuis longtemps.
|-
| 25 || MS09 || A1a || ParsonsGuardCaptain: Excuses acceptées. || Hé, faites gaffe. C'est pas normal que les pillards soient encore dans les parages, ils auraient dû s'enfuir avec leur butin depuis longtemps. ||
|-
| 26 || MS09 || A1b || || On dirait qu'ils étudient le terrain ou qu'ils préparent quelque chose. Je serai soulagée quand vous les aurez délogés. ||
|-
| 27 || MS09 || || || Oh, vous êtes le nouveau. ||
|-
| 28 || MS09 || || || Oh, vous êtes la nouvelle. ||
|-
| 29 || MS09 || || || J'imagine qu'Edward savait ce qu'il faisait en vous engageant. ||
|-
| 30 || MS09 || || || Vous feriez mieux de vous grouiller de rapporter le "colis" à Cabot House. Edward n'est pas aussi patient qu'il en a l'air. ||
|-
| 31 || MS09 || || || Je vous ai déjà dit où trouver les pillards. ||
|-
| 32 || MS09 || || || Tenez. Retournez vite à Cabot House, Edward doit se ronger les ongles à s'en bouffer les doigts. ||
|}
[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 4]]

ParsonsGuardCaptain.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)