Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

2026-05-27T20:45:04Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

← Version précédente		Version du 27 mai 2026 à 22:45
(Aucune différence)

FOGEN>KIMS : Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

2026-05-27T20:41:08Z

Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|Pappy}}

== Topics ==
{| class="wikitable"
! TOPIC !! TOPIC TEXT !! PROMPT !! RESPONSE TEXT
|-
| BigtownPappyRepair || J'ai besoin de réparations. || -- || Ouais, je peux m'en charger.
|-
| BigtownPappyRepair || J'ai besoin de réparations. || -- || Bien sûr. Mais je demanderai quelques capsules en échange.
|-
| BigtownPappyRepair || J'ai besoin de réparations. || -- || D'accord, mais il va falloir faire vite.
|-
| BigtownTownBittercupandFlash || BigtownTownBittercupandFlash || -- || Je lui ai dit qu'on serait en sûreté ici. Comment j'aurais pu savoir que c'était du pipeau ? Ensuite, elle m'a largué en me traitant de menteur.
|-
| BigtownTownBittercupandFlash || BigtownTownBittercupandFlash || -- || J'ai gobé ce qu'on m'a dit, d'accord. Mais elle s'en foutait. Ensuite, elle est sortie avec Flash et est devenue toute bizarre. Bon débarras.
|-
| BigtownTownServices || Il y a des marchands en ville ? Des médecins ? || -- || Il y a deux distractions dans cette ville : se faire chier et crever. Personne ne s'en sort, ici. Vous ne trouverez pas beaucoup de magasins à piller.
|-
| BigtownTownServices || Il y a des marchands en ville ? Des médecins ? || -- || Maintenant que Red est revenue, elle va rouvrir la clinique. Allez la voir.
|-
| BigtownTownWhatsWrong || Cet endroit ressemble à une ville fantôme. || -- || Ouais, ça, c'est clair. Tout ce qui peut mal tourner tourne mal. Les super mutants et les négriers viennent s'occuper de nous chacun leur tour.
|-
| BigtownTownWhatsWrong || Cet endroit ressemble à une ville fantôme. || -- || On n'est pas capables de riposter, alors on se contente de faire des barricades autour de la ville.
|-
| BigtownTownWhatsWrong || Cet endroit ressemble à une ville fantôme. || -- || Mais ils nous ont repoussés petit à petit. Maintenant, on n'a plus nulle part où aller.
|-
| BigtownTownWhereDidYouComeFrom || D'où êtes-vous venus, au fait ? || -- || La plupart d'entre nous viennent de Little Lamplight. On était trop vieux, alors ils nous ont jetés. Saletés de gosses.
|-
| BigtownTownWhereDidYouComeFrom || D'où êtes-vous venus, au fait ? || -- || On nous a toujours dit que Big Town était géniale, que c'est là qu'allaient les grands. Mais ici, il n'y a que la mort et le sable.
|-
| BigtownTownWhosInCharge || Qui commande ici ? || -- || Ce gros crétin de Flash croit que c'est lui. En fait, il ne fait qu'écouter ce que lui dit Red. Comme tout le monde ici.
|-
| BigtownTownWhosInCharge || Qui commande ici ? || -- || Et maintenant, Red n'est plus là. Emmenée par ces mutants. C'est comme ça qu'on va tous finir.
|-
| BigtownTownWhosWho || Qui vit ici ? || -- || Tout le monde est mort ou mourant. Maintenant, laissez-moi seul.
|-
| BigtownTownWhosWho || Qui vit ici ? || -- || Vous pensez pouvoir donner des ordres, hein ? Vous êtes comme Flash. Vous pensez commander, mais c'est faux.
|-
| BigtownTownWhosWho || Qui vit ici ? || -- || Kimba dit qu'on devrait s'en sortir, mais on va tous finir comme Timebomb : à moitié mort sur une table à la clinique de Red.
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || On vous regarde tous en espérant apprendre quelque chose. Alors ?... Allez-y !
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Je dois reconnaître que je ne vous faisais pas confiance. Mais, bon, MERCI ! Ça va peut-être s'améliorer, finalement !
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Non, qu'est-ce que je raconte. Il y a encore plein de trucs qui veulent notre peau...
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Au moins, je ne suis pas mort aujourd'hui. Et ça, c'est grâce à vous. Alors, merci !
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || De la visite ? Qui aurait envie de visiter ce trou à rats ? Je parie que vous êtes là pour violer et piller. Hein ? Hein ?
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || C'est pas grave. On est déjà tous de la bouffe à mutants.
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Si vous ne venez pas nous aider, tirez-vous.
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Vous avez un problème ?
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Qu'est-ce qu'il y a ?
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Quoi ?
|-
| MS01AboutRed || Je cherche une femme appelée Red. Sticky m'a promis des capsules. || -- || Red était la seule personne digne de ce nom de cet enfer et les mutants l'ont emmenée. Ce Sticky est cinglé, mais je parie que Red paiera ses dettes.
|-
| MS01AboutRed || Je cherche une femme appelée Red. Sticky m'a promis des capsules. || -- || Mais... mieux vaut ne pas dire à Sticky que Red a disparu. Je ne veux pas d'un bébé pleurnichard de plus. C'est déjà assez pénible comme ça.
|-
| MS01QuestHook || Des informations sur les super mutants ? || -- || Eh bien, si vous avez envie de mourir, allez-y. Ils sont dans un commissariat de police près de Germantown. Bonne chance. Vous en aurez besoin.
|-
| MS01QuestHook || Des informations sur les super mutants ? || -- || Ha ! Vous avez décidé d'aller sauver nos amis ? Ça m'étonnerait. Vous avez plutôt trouvé un moyen de profiter de la situation. Bah !
|-
| MS01QuestHook || Des informations sur les super mutants ? || -- || La seule chose qu'il y ait à savoir, c'est qu'on est tous condamnés ! Tôt ou tard, ils nous auront jusqu'au dernier.
|-
| MS01QuestHook || Des informations sur les super mutants ? || -- || Et vous, vous êtes quoi, en fait ? Une sorte d'ange gardien qui doit aller sauver nos amis des mutants ? Bah ! Vous ne venez que créer des ennuis.
|-
| MS01QuestHookA1 || MS01QuestHook1 || -- || Ils les ont emmenés au nord, dans ce vieux commissariat... à Germantown... Mais inutile d'y aller. Ils ont sûrement déjà été mangés, ou pire.
|-
| MS01QuestHookA1 || MS01QuestHook1 || -- || Pourquoi ? Vous comptez faire un miracle et aller les sauver ?
|-
| MS01QuestHookA2 || MS01QuestHook2 || -- || Attendez ! Je n'ai jamais dit que ça. Mais je sais que personne n'est assez bête pour aller à Germantown. Pourquoi, vous pensez pouvoir les sauver ?
|-
| MS01QuestHookA3 || MS01QuestHook3 || -- || Je le savais. Vous êtes comme tous les autres.
|-
| MS01QuestHookA4 || Je vais y réfléchir, mais je ne peux pas aller sauver vos amis tout de suite. || -- || Je le savais. Vous êtes comme tous les autres.
|-
| MS01QuestHookB1 || MS01QuestHookB1 || -- || Ha ! Vous la jouez grand coeur, hein ? Eh bien, c'est vous qui y resterez. Je ne viendrai pas à l'enterrement.
|-
| MS01QuestHookB2 || MS01QuestHookB2 || -- || C'est ce que je pensais... Mercenaire. On n'a pas besoin de vous. Allez crever là-bas si ça vous dit. Mais ne dites pas que vous le faites pour nous !
|-
| SpeechChallengeFailure || SpeechChallengeFailure || -- || Ça ne vous regarde pas. Allez emmerder quelqu'un d'autre.
|}

== Conversation ==
{| class="wikitable"
! TOPIC !! TOPIC TEXT !! PROMPT !! RESPONSE TEXT
|-
| BigTownGoodbye || BigTownGoodbye || -- || Je ne sais pas si ce sera utile, mais merci, Timebomb. Je te demanderai plus tard.
|-
| BigTownGoodbye || BigTownGoodbye || -- || J'arrive pas à croire que tu aies dit ça. Va donc ennuyer quelqu'un d'autre.
|-
| BigTownGoodbye || BigTownGoodbye || -- || Si on disait que je ne fais pas ça et que tu t'en vas.
|-
| BigTownGoodbye || BigTownGoodbye || -- || Terrible. Comme la dernière fois que tu as posé la question.
|-
| BigTownGoodbye || BigTownGoodbye || -- || Ça, je ne sais pas, mais Big Town n'est pas beaucoup mieux. Non, c'est pire. Bien pire.
|-
| BigTownGoodbye || BigTownGoodbye || -- || Ça ne sert à rien de s'en faire pour eux maintenant. On vit à Big Town, d'accord ? On est tout seuls.
|-
| BigTownGoodbye || BigTownGoodbye || -- || Ça veut seulement dire qu'ils se préparent. Ils vont venir, je le sais.
|-
| BigTownGoodbye || BigTownGoodbye || -- || On est finis. Finis.
|-
| BigTownResponse || BigTownResponse || -- || Ça prend des plombes, Shorty. Plusieurs heures au moins.
|-
| BigTownResponse || BigTownResponse || -- || Je suis sûr que c'est infecté, Red. Je crois que tu vas devoir amputer.
|-
| BigTownResponse || BigTownResponse || -- || Tu sais t'en servir ?
|-
| BigTownResponse02 || BigTownResponse02 || -- || Ouais. On bouge jusqu'à ce qu'on n'ait plus d'espace. Après, c'est game over.
|-
| BigTownResponse02 || BigTownResponse02 || -- || C'est devenu si petit, maintenant. Combien de temps on va tenir ?
|-
| BigTownResponse02 || BigTownResponse02 || -- || Les barricades, ça devrait aller pour l'instant.
|-
| BigTownResponse02 || BigTownResponse02 || -- || Eh bien, il a l'air méchamment nul.
|-
| BigTownResponse02 || BigTownResponse02 || -- || L'air idiot ? Qu'est-ce que ça a à voir ? Et tu es qui pour dire que les murs sont trop bas... Shorty ?
|-
| GOODBYE || Il faut que j'y aille. || -- || On va tous mourir !
|-
| GOODBYE || Il faut que j'y aille. || -- || Mauvaise... Bah, tant pis ! Bonne journée !
|-
| GOODBYE || Il faut que j'y aille. || -- || On n'a pas une chance. Vous non plus, si vous restez.
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Qu'est-ce que... Oh, c'est vous.
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Oh, génial, quelqu'un d'autre venu tous nous tuer.
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Red, tu as une seconde ? C'est pour ma blessure au bras.
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || On va tous mourir ici. On ne s'en sortira jamais dans ce chantier.
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Salut, Kimba.
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Qu'est-ce que tu penses des barricades, Shorty ?
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Eh, Timebomb. On dirait que tu vas tomber raide mort.
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Je n'aurais jamais cru que tu y arriverais, Sticky. Plein de gens meurent en essayant de venir ici depuis Lamplight, et toi, tu passes.
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Tu as vu quelque chose, Flash ? Les super mutants et les raiders vont bientôt arriver, hein ?
|-
| MS01CrowdSay || MS01CrowdSay || -- || Je ne croyais pas que ça marcherait !
|-
| MS01CrowdSay || MS01CrowdSay || -- || Euh... Je vous vois toujours.
|-
| MS01CrowdSay || MS01CrowdSay || -- || Yii-hah !
|-
| MS01CrowdSay || MS01CrowdSay || -- || Ça va se terminer en tragédie.
|-
| MS01CrowdSay || MS01CrowdSay || -- || Ce tas de boulons est censé nous protéger ?
|-
| MS01CrowdSay || MS01CrowdSay || -- || Bah ! Il revient nous dire qu'il s'est planté !
|-
| MS01CrowdSay || MS01CrowdSay || -- || Bah ! Elle revient nous dire qu'elle s'est plantée !
|}

== Combat ==
{| class="wikitable"
! TOPIC !! TOPIC TEXT !! PROMPT !! RESPONSE TEXT
|-
| Attack || Attaquer || -- || Si je dois crever, j'en emmènerai un avec moi.
|}

== Detection ==
{| class="wikitable"
! TOPIC !! TOPIC TEXT !! PROMPT !! RESPONSE TEXT
|-
| CombatToNormal || CombatToNormal || -- || C'est fini ?
|-
| NormalToCombat || StartCombat || -- || Là, on est morts.
|}

[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 3]]
[[en:Pappy.txt]]

Pappy.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

FOGEN>KIMS : Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

FOGEN>KIMS : Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)