Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

2026-05-27T20:45:03Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

← Version précédente		Version du 27 mai 2026 à 22:45
(Aucune différence)

FOGEN>KIMS : Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

2026-05-27T20:41:08Z

Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|Vieille Mme Dithers}}

== Topics ==
{| class="wikitable"
! TOPIC !! TOPIC TEXT !! PROMPT !! RESPONSE TEXT
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Tu ne devrais pas être ici.
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Betty... Tu dois aller parler à Betty. Elle t'attend.
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Tu... tu n'es pas à ta place. Tu n'as rien à faire ici !
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Ce n'est pas réel, tout est artificiel ! Ça doit s'arrêter... Les souffrances doivent cesser !
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Rappelle-toi ce que je t'ai dit. La sécurité intégrée. Il faut que tu la trouves !
|-
| MQ04Dithers1Crazy || Dégagez, espèce de vieux débris ! || -- || Il n'y a que toi qui puisses y mettre fin. Tu dois arrêter ça, tu comprends ? Personne d'autre ne peut désactiver la sécurité intégrée !
|-
| MQ04Dithers1OfCourseItsReal || Enfin quelqu'un qui sait ce qui se passe. Comment je sors d'ici ? || -- || Nous ne sommes pas vraiment ici. Nous ne parlons pas vraiment. Tout ça est artificiel, irréel. Nous dormons et rêvons.
|-
| MQ04Dithers1OfCourseItsReal || Enfin quelqu'un qui sait ce qui se passe. Comment je sors d'ici ? || -- || Mais le rêve est devenu un cauchemar. Il faut que ça s'arrête. Mais nous ne contrôlons rien. C'est lui qui commande et il refuse de nous réveiller.
|-
| MQ04Dithers1WhatTalkingAbout || Qu'est-ce que vous racontez ? Ça ne tient pas debout. || -- || Ceci. Tout ceci est faux ! De l'invention, un rêve. Mais le rêve ne finit jamais. Je veux qu'il s'arrête pour nous tous.
|-
| MQ04Dithers1WhatTalkingAbout || Qu'est-ce que vous racontez ? Ça ne tient pas debout. || -- || Il nous garde ici afin de rire et de se distraire. Mais je sais. Je sais ce qu'il fait et qu'il se sert de la sécurité intégrée.
|-
| MQ04Dithers2CrazyFollowUp || Je ne plaisante pas. Dégagez, et vite. || -- || Il faut que tu saches la vérité, sinon il va te maintenir ici comme tous les autres. Fais attention !
|-
| MQ04Dithers2CrazyGetAway || Vous êtes dingue. Je ne veux plus vous voir. || -- || Tu ne peux pas me tromper. Tu sais que j'ai raison... Tu sais que rien de tout ça n'est réel.
|-
| MQ04Dithers2WhatFailsafe || Quelle sécurité intégrée ? De quoi est-ce que vous parlez ? || -- || Elle est dans la maison abandonnée. Il ne veut pas qu'on y aille parce qu'il a peur que nous la trouvions.
|-
| MQ04Dithers2WhatFailsafe || Quelle sécurité intégrée ? De quoi est-ce que vous parlez ? || -- || C'est le seul terminal vers l'extérieur. Le seul moyen de tout éteindre. Il faut que tu le trouves.
|-
| MQ04Dithers2WhoTalkingAbout || De qui parlez-vous ? || -- || Il se fait appeler Betty en ce moment, mais ça ne change rien. Il peut changer de visage, mais en dessous, il reste le mal incarné.
|-
| MQ04Dithers2WhoTalkingAbout || De qui parlez-vous ? || -- || De Braun. Ce salaud croit que parce qu'il a créé tout ça, il peut se prendre pour Dieu. Mais je sais qu'il utilise la sécurité intégrée. Je le sais.
|-
| MQ04Dithers2WhyNoOneElse || Comment pouvez-vous être la seule personne qui ait l'air d'être au courant ? || -- || Je n'en sais rien. Parfois, je n'arrive pas à dormir... J'entends des voix... Ma peau est bizarre. Rien de tout ça n'est normal. Tu dois me croire !
|-
| MQ04Dithers2WhyNoOneElse || Comment pouvez-vous être la seule personne qui ait l'air d'être au courant ? || -- || Il faut que tu trouves cette sécurité intégrée !
|-
| MQ04Dithers3LeaveMeAlone || Laissez-moi tranquille. J'ai à faire. || -- || Je te dis que cette chose peut mettre fin à tout ça si tu la trouves...
|-
| MQ04Dithers3WheresFailsafe || Où avez-vous dit que se trouvait la sécurité intégrée ? || -- || Dans la maison abandonnée. Il s'en réserve l'accès. C'est là qu'elle est. C'est pour ça qu'il ne veut pas qu'on y aille.
|-
| MQ04Dithers3WorkingOnIt || Oui, oui. Je m'en occupe. C'est vrai. || -- || Il faut que tu trouves cette chose. C'est le seul moyen pour nous de connaître enfin le repos.
|-
| MQ04DithersCantFindIt || Heu... J'ai été dans la maison abandonnée, mais je n'ai rien vu. || -- || Tu as cherché ? Tu as bien regardé ? Regarder avec les yeux ne suffit pas, tu sais.
|-
| MQ04DithersCantFindIt || Heu... J'ai été dans la maison abandonnée, mais je n'ai rien vu. || -- || Regarde Braun. Tu crois qu'il ressemble vraiment à cette petite fille ? Il cache les choses. Les camoufle. Il faut que tu la trouves...
|-
| MQ04DithersCantFindItLying || Il n'y a rien dans cette maison. Vous mentez, vous êtes sénile ou les deux. || -- || Elle est là, je te dis ! Il la cache, comme il se cache. Tu dois réussir à la dénicher. Il sait comment faire, mais ne te le dira jamais.
|-
| MQ04ResidentDad || Déjà vu mon père ? || -- || Oh, il est ici, pas de doute. Mais ne t'attends pas à voir ce que tu as l'habitude de voir.
|-
| MQ04ResidentRockwells || Vous pouvez me dire quelque chose sur le couple Rockwell ? || -- || Un autre de ses jeux ? Je refuse d'y prendre part. Laisse ces pauvres gens tranquilles.
|-
| MQ04ResidentTimmy || Qu'est-ce qu'il y a à savoir sur Timmy Neusbaum ? || -- || Pas vraiment un garçon, hein ? Son apparence ne va pas l'aider à se structurer.
|-
| MQ04ResidentTimmy || Qu'est-ce qu'il y a à savoir sur Timmy Neusbaum ? || -- || Ça fait un moment qu'il est sur les nerfs. J'essaie de le calmer, mais ses parents... Ils ne comprennent pas. Il risque de craquer n'importe quand.
|}

== Conversation ==
{| class="wikitable"
! TOPIC !! TOPIC TEXT !! PROMPT !! RESPONSE TEXT
|-
| GOODBYE || Il faut que j'y aille. || -- || Betty... C'est lui. Je le sais. Il sait que je le sais.
|-
| GOODBYE || Il faut que j'y aille. || -- || C'est la seule chose qui puisse nous sauver.
|-
| GOODBYE || Il faut que j'y aille. || -- || Tu peux y arriver. Je le sais.
|-
| GOODBYE || Il faut que j'y aille. || -- || L'occasion de dormir. C'est tout ce que je demande.
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Pas réel... pas réel...
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || C'est là-dedans. Forcément. Il faut que ce soit là-dedans.
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Toi. Tu peux la trouver. Tu n'es pas à ta place ici. Il ne peut pas t'arrêter.
|-
| TranqLaneTalk1 || TranqLaneTalk1 || -- || Eh, bonjour.
|}

[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 3]]
[[en:OldLadyDithers.txt]]

OldLadyDithers.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

FOGEN>KIMS : Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

FOGEN>KIMS : Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)