Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

2026-05-27T20:45:03Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

← Version précédente		Version du 27 mai 2026 à 22:45
(Aucune différence)

FOGEN>KIMS : Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

2026-05-27T20:41:08Z

Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|Arbrisseau If}}

== Topics ==
{| class="wikitable"
! TOPIC !! TOPIC TEXT !! PROMPT !! RESPONSE TEXT
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Espèce d'imbécile ! Maintenant, il va falloir attendre un autre étranger !
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Allez-vous-en, espèce d'ordure !
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Alors, c'est vous qui venez de l'extérieur, hein ? Vous avez l'air d'être quelqu'un de gentil.
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Salut!
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Vous êtes mon héroïne, madame. Je veux être comme vous quand je serai grande.
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Eh ! Ma deuxième personne préférée dans ce monde !
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Salut.
|-
| MS10FinTLReward || Le Père-arbre Bouleau a dit que vous pourriez avoir un cadeau pour moi ? || -- || Ouais, je trouve que vous avez été plutôt cool pour quelqu'un du dehors ! Et... et vous avez été aussi très sympa avec moi.
|-
| MS10FinTLReward || Le Père-arbre Bouleau a dit que vous pourriez avoir un cadeau pour moi ? || -- || Je voulais donner ça à mon meilleur ami Harold, mais il n'a pas de poches, cet idiot !
|-
| MS10FinTLReward || Le Père-arbre Bouleau a dit que vous pourriez avoir un cadeau pour moi ? || -- || C'est un porte-bonheur que mes parents m'ont donné quand j'ai eu cinq ans. Il est vraiment bien ! Prenez-le !
|-
| MS10TLBirchLaurelTopic || Un avis sur le Père-arbre Bouleau et sur la Mère-feuille Laurier ? || -- || Ce sont les meilleurs parents qui soient !
|-
| MS10TLCaves || Toute information sur les grottes en dessous d'Oasis serait la bienvenue. || -- || Mes parents m'ont dit de ne jamais franchir la vieille porte... Il y a des monstres là-bas !
|-
| MS10TLDoNow || Et maintenant ? || -- || Maintenant que Harold a disparu, j'ai perdu mon meilleur ami ! J'ai toujours envie de pleurer !
|-
| MS10TLDoNow || Et maintenant ? || -- || Je ne sais pas, peut-être aller jouer avec Harold ? J'ai envie d'entendre une autre de ses super histoires !
|-
| MS10TLHaroldTopic || Bon, et ce fameux "dieu" ? || -- || Oh, vous voulez parler de Harold ? Il est vraiment gentil. Des fois, quand je me sens seule, je vais dans le bosquet lui parler.
|-
| MS10TLHaroldTopic || Bon, et ce fameux "dieu" ? || -- || Je lui dis ce dont j'ai peur et il me dit ce dont il a peur. Ça me fait du bien de savoir que je ne suis pas la seule à avoir peur.
|-
| MS10TLHaroldTopic || Bon, et ce fameux "dieu" ? || -- || Je lui dis ce dont j'ai peur et il me dit ce dont il a peur. Ça me fait du bien de savoir que je ne suis pas la seule à avoir peur.
|-
| MS10TLHaroldTopic || Bon, et ce fameux "dieu" ? || -- || Ce n'est pas grave, j'aime bien parler de Harold... Il est vraiment gentil... C'est mon meilleur ami !
|-
| MS10TLHaroldTopic || Bon, et ce fameux "dieu" ? || -- || Je lui dis ce dont j'ai peur et il me dit ce dont il a peur. Ça me fait du bien de savoir que je ne suis pas la seule à avoir peur.
|-
| MS10TLHaroldTopic || Bon, et ce fameux "dieu" ? || -- || Je lui dis ce dont j'ai peur et il me dit ce dont il a peur. Ça me fait du bien de savoir que je ne suis pas la seule à avoir peur.
|-
| MS10TLHaroldWantstoDieTopic || Tu sais que ton dieu veut mourir ? || -- || Quoi ? Comment pouvez-vous dire quelque chose d'aussi horrible ? Laissez-moi tranquille, je ne veux plus jamais vous parler !
|-
| MS10TLHaroldYewTopic01 || Eh, peut-être qu'en apprenant ce qui fait peur à Harold, je n'aurais pas peur. || -- || Ohh, je ne croyais pas que quelqu'un de l'extérieur pouvait avoir peur !
|-
| MS10TLHaroldYewTopic01 || Eh, peut-être qu'en apprenant ce qui fait peur à Harold, je n'aurais pas peur. || -- || Harold m'a dit qu'il avait peur du feu. S'il y avait le feu, Bob et lui brûleraient et mourraient.
|-
| MS10TLHaroldYewTopic01 || Eh, peut-être qu'en apprenant ce qui fait peur à Harold, je n'aurais pas peur. || -- || C'est pour ça que nous tenons les feux à bonne distance de lui.
|-
| MS10TLHaroldYewTopic01SC || Dis-le-moi ! Comme ça, je n'aurai pas peur, moi non plus ! || -- || Ohh, je ne croyais pas que quelqu'un de l'extérieur pouvait avoir peur !
|-
| MS10TLHaroldYewTopic01SC || Dis-le-moi ! Comme ça, je n'aurai pas peur, moi non plus ! || -- || Harold m'a dit qu'il avait peur du feu. S'il y avait le feu, Bob et lui brûleraient et mourraient.
|-
| MS10TLHaroldYewTopic01SC || Dis-le-moi ! Comme ça, je n'aurai pas peur, moi non plus ! || -- || C'est pour ça que nous tenons les feux à bonne distance de lui.
|-
| MS10TLHaroldYewTopic02 || De quoi a peur Harold ? || -- || Désolée, c'est un secret qu'on ne partage qu'entre amis...
|-
| MS10TLHaroldYewTopic03 || Je n'arrive pas à croire qu'un arbre ait peur de quelque chose. || -- || Eh ! Ce n'est pas un arbre ! C'est mon ami ! Ne dites pas de choses méchantes.
|-
| MS10TLHaroldYewTopic04 || Ouais, eh bien, devine quoi ? C'est vraiment un monstre ! || -- || Eh ! Ce n'est pas un monstre ! C'est méchant de dire ça ! Je ne veux plus jamais vous parler !
|-
| MS10TLJoinTopic || Alors, comment as-tu atterri ici ? || -- || Je suis née ici !
|-
| MS10TLTreeminder || Qu'est-ce qu'il faut faire pour devenir Arbrophile ? || -- || Pour moi, naître, tout simplement. Hi hi ! Vous êtes drôle !
|-
| SpeechChallengeFailure || SpeechChallengeFailure || -- || Désolée, c'est un secret qu'on ne partage qu'entre amis...
|}

== Conversation ==
{| class="wikitable"
! TOPIC !! TOPIC TEXT !! PROMPT !! RESPONSE TEXT
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Espèce d'imbécile ! Je n'arrive pas à croire que vous ayez parlé avec insolence au Père-arbre.
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Je vous déteste ! Je vous déteste !
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || C'est à moi que vous parlez ?
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Euh. Ouais. Partez, d'accord ?
|-
| MS10TreemindersCeremonySay || MS10TreemindersCeremonySay || -- || Que Sa bonté soit sur nous, Lui qui viendra juger les vivants et les morts, et le monde par sa verdure.
|}

[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 3]]
[[en:OasisSaplingYew.txt]]

OasisSaplingYew.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

FOGEN>KIMS : Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

FOGEN>KIMS : Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)