Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

2026-05-27T20:45:03Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

← Version précédente		Version du 27 mai 2026 à 22:45
(Aucune différence)

FOGEN>KIMS : Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

2026-05-27T20:41:08Z

Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|Mère-feuille Laurier}}

== Topics ==
{| class="wikitable"
! TOPIC !! TOPIC TEXT !! PROMPT !! RESPONSE TEXT
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || En insultant le Père-arbre, vous nous avez tous insultés. Votre présence n'est plus la bienvenue. Je vous conseille de partir immédiatement.
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Comment avez-vous pu nous faire ça ? Comment avez-vous pu nous Le prendre !
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Tout espoir de renaissance des Terres désolées a disparu.
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Je vous en prie, j'aimerais rester seule.
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Vous avez accompli quelque chose d'important aujourd'hui.
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Il ne faudra que quelques décennies au lieu de plusieurs siècles pour que se répandent les dons que nous a prodigués le Grand.
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Votre choix me perturbe. Je ne comprends pas pourquoi vous avez pris le parti de mon mari alors qu'Oasis aurait pu être bénéfique pour tous.
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Peu importe. Ce qui est fait est fait et je continuerai à chercher un moyen de répandre Son influence dans les Terres désolées.
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Vous avez des questions à me poser ?
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || J'adore Bouleau, mais je trouve parfois qu'il est incapable d'avoir une vue d'ensemble.
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || L'extension de Son influence n'est pas un fléau, mais un miracle... Elle bénéficie à l'ensemble des Terres désolées !
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Oh, c'est merveilleux de vous revoir !
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Qu'y a-t-il ?
|-
| MS10FinTLReward || Le Père-arbre Bouleau a dit que vous pourriez avoir un cadeau pour moi ? || -- || Oui, je crois que le Gardebranche Tilleul, la Voyante Peuplier et ma petite If ont des choses à vous offrir.
|-
| MS10FinTLReward || Le Père-arbre Bouleau a dit que vous pourriez avoir un cadeau pour moi ? || -- || Telle est la tradition lorsque des invités d'honneur se préparent à partir.
|-
| MS10FinTLReward || Le Père-arbre Bouleau a dit que vous pourriez avoir un cadeau pour moi ? || -- || Oui, je crois que le Gardebranche Tilleul et la Voyante Peuplier ont parlé de cadeaux pour vous.
|-
| MS10FinTLReward || Le Père-arbre Bouleau a dit que vous pourriez avoir un cadeau pour moi ? || -- || Telle est la tradition lorsque des invités d'honneur se préparent à partir.
|-
| MS10LaurelEndgame01 || Ça m'a fait plaisir de le faire. Il faut partager Oasis avec le reste du monde. || -- || Je vois que vous avez beaucoup appris lors de votre bref séjour ici. C'est un don très rare en ces périodes agitées.
|-
| MS10LaurelEndgame01 || Ça m'a fait plaisir de le faire. Il faut partager Oasis avec le reste du monde. || -- || Je pense que quelques Arbrophiles aimeraient vous parler avant votre départ. Je pense que vous trouverez leurs remerciements très gratifiants.
|-
| MS10LaurelEndgame01 || Ça m'a fait plaisir de le faire. Il faut partager Oasis avec le reste du monde. || -- || Bonne chance au cours de vos voyages. J'espère que votre séjour ici vous aura ouvert le coeur autant que les yeux.
|-
| MS10LaurelEndgame02 || Bien sûr, j'imagine. || -- || Peut-être avez-vous moins appris que je ne l'espérais de votre visite, mais j'ai plaisir à voir que vous avez finalement fait le bon choix.
|-
| MS10LaurelEndgame02 || Bien sûr, j'imagine. || -- || Je pense que quelques Arbrophiles aimeraient vous parler avant votre départ. Je pense que vous trouverez leurs remerciements très gratifiants.
|-
| MS10LaurelEndgame02 || Bien sûr, j'imagine. || -- || Bonne chance au cours de vos voyages. J'espère que votre séjour ici vous aura ouvert le coeur autant que les yeux.
|-
| MS10LaurelEndgame03 || J'aurais préféré un tas de capsules, mais bon... || -- || Cela m'attriste que vous soyez encore esclave des biens matériels, mais cela me fait plaisir de voir que vous avez finalement fait le bon choix.
|-
| MS10LaurelEndgame03 || J'aurais préféré un tas de capsules, mais bon... || -- || Je pense que quelques Arbrophiles aimeraient vous parler avant votre départ. Je pense que vous trouverez leurs remerciements très gratifiants.
|-
| MS10LaurelEndgame03 || J'aurais préféré un tas de capsules, mais bon... || -- || Bonne chance au cours de vos voyages. J'espère que votre séjour ici vous aura ouvert le coeur autant que les yeux.
|-
| MS10LaurelPostCT01 || Personne ne s'intéresse à ce que pense votre dieu ? || -- || Bien sûr que si ! Il tient à faire profiter le monde entier de ses miracles... faire le don de vie à l'ensemble des Terres désolées !
|-
| MS10LaurelPostCT01 || Personne ne s'intéresse à ce que pense votre dieu ? || -- || Ça Le rend furieux, mais Bouleau ne voit pas la douleur que cela entraîne.
|-
| MS10LaurelPostCT01 || Personne ne s'intéresse à ce que pense votre dieu ? || -- || Mais maintenant que vous êtes là, je sens que le vent va changer.
|-
| MS10LaurelPostCT02 || Pourquoi personne n'écoute Harold ? || -- || Bien sûr que si ! Il tient à faire profiter le monde entier de ses miracles... faire le don de vie à l'ensemble des Terres désolées !
|-
| MS10LaurelPostCT02 || Pourquoi personne n'écoute Harold ? || -- || Ça Le rend furieux, mais Bouleau ne voit pas la douleur que cela entraîne.
|-
| MS10LaurelPostCT02 || Pourquoi personne n'écoute Harold ? || -- || Mais maintenant que vous êtes là, je sens que le vent va changer.
|-
| MS10LaurelPostCT03 || J'ai bien perdu mon temps. || -- || Je comprends votre frustration. Le voir souffrir autant me remplit le coeur de tristesse, moi aussi.
|-
| MS10LaurelPostCT03 || J'ai bien perdu mon temps. || -- || Le Grand tient à faire profiter le monde entier de ses miracles... à redonner la vie aux Terres désolées si stériles !
|-
| MS10LaurelPostCT03 || J'ai bien perdu mon temps. || -- || Maintenant que vous êtes là, je sens que le vent va changer.
|-
| MS10LaurelPostCT04 || Qu'est-ce que je peux faire pour aider ? || -- || J'ai entendu ce que mon mari voulait vous faire faire. Je propose une autre solution.
|-
| MS10LaurelPostCT04 || Qu'est-ce que je peux faire pour aider ? || -- || La personne qui a créé cette sève a aussi produit cet onguent. Si vous parvenez à atteindre Son coeur, cela l'aidera à accroître son influence.
|-
| MS10LaurelPostCT04 || Qu'est-ce que je peux faire pour aider ? || -- || Les Terres désolées reverdiraient en quelques décennies au lieu de siècles ! Imaginez comme ce serait beau !
|-
| MS10LaurelPostCT05 || Oh-oh, je vois où ça mène. || -- || J'ai entendu ce que mon mari voulait vous faire faire. Je propose une autre solution.
|-
| MS10LaurelPostCT05 || Oh-oh, je vois où ça mène. || -- || La personne qui a créé cette sève a aussi produit cet onguent. Si vous parvenez à atteindre Son coeur, cela l'aidera à accroître son influence.
|-
| MS10LaurelPostCT05 || Oh-oh, je vois où ça mène. || -- || Les Terres désolées reverdiraient en quelques décennies au lieu de siècles ! Imaginez comme ce serait beau !
|-
| MS10LaurelPostCT06 || J'abandonne. Autant me dire clairement les choses. || -- || J'ai entendu ce que mon mari voulait vous faire faire. Je propose une autre solution.
|-
| MS10LaurelPostCT06 || J'abandonne. Autant me dire clairement les choses. || -- || La personne qui a créé cette sève a aussi produit cet onguent. Si vous parvenez à atteindre Son coeur, cela l'aidera à accroître son influence.
|-
| MS10LaurelPostCT06 || J'abandonne. Autant me dire clairement les choses. || -- || Les Terres désolées reverdiraient en quelques décennies au lieu de siècles ! Imaginez comme ce serait beau !
|-
| MS10TLCaves || Toute information sur les grottes en dessous d'Oasis serait la bienvenue. || -- || Si le Grand vous estime digne de Sa grâce, Il vous laissera accéder à Son coeur.
|-
| MS10TLDoNow || Et maintenant ? || -- || Chaque partie de moi Le pleurera. C'est une perte énorme pour le monde.
|-
| MS10TLDoNow || Et maintenant ? || -- || Cet endroit deviendra un mémorial en souvenir de Lui, pour que nous ne l'oubliions jamais.
|-
| MS10TLDoNow || Et maintenant ? || -- || Réjouissez-vous à l'idée qu'un jour, le sable et les cailloux des Terres désolées seront de nouveaux verdoyants !
|-
| MS10TLDoNow || Et maintenant ? || -- || Il y a tant de choses à préparer, tellement à faire !
|-
| MS10TLDoNow || Et maintenant ? || -- || J'espère qu'un jour Bouleau reprendra ses esprits et comprendra que nous ne sommes pas seulement les seuls Arbrophiles, mais peut-être les derniers.
|-
| MS10TLTaskTalk || J'ai quelques questions au sujet de cette tâche. || -- || Certainement. Posez-les.
|-
| MS10TLTaskTalk01 || Pourquoi ne pas rejoindre vous-même le coeur de Harold ? || -- || Le Grand ne nous avait pas encore autorisés à nous rendre sous terre. Nous nous demandions pourquoi jusqu'à votre arrivée.
|-
| MS10TLTaskTalk03 || D'où vient la sève ? || -- || L'onguent a été préparé par la Voyante Peuplier. Sa connaissance de Ses dons et de leur utilité est impressionnante.
|-
| MS10TLTaskTalk04 || Où est l'entrée des grottes ? || -- || L'entrée des grottes se trouve au sud-ouest du Pavillon.
|-
| MS10TLTreeminder || Qu'est-ce qu'il faut faire pour devenir Arbrophile ? || -- || Je vous en prie, posez vos questions.
|-
| MS10TLTreeminder01 || Quelle est l'origine des Arbrophiles ? || -- || C'est mon mari qui a été à l'origine de tout.
|-
| MS10TLTreeminder01 || Quelle est l'origine des Arbrophiles ? || -- || Je suis arrivée un an environ après lui, bien après la fondation des Arbrophiles.
|-
| MS10TLTreeminder02 || Comment les Arbrophiles traitent-ils habituellement les autres étrangers ? || -- || Sans Sa bénédiction, nous ne laissons aucune personne de l'extérieur entrer dans ce vallon.
|-
| MS10TLTreeminder03 || Je pourrais devenir arbrophile ? || -- || Nous vous aurions de toute manière fait bon accueil, mais il est clair que vous êtes là pour nous aider.
|-
| MS10TLTreeminder03 || Je pourrais devenir arbrophile ? || -- || Il reste à savoir quelle forme prendra cette aide.
|-
| MS10TopicBailout || Je voudrais demander autre chose. || -- || Oui ?
|}

== Conversation ==
{| class="wikitable"
! TOPIC !! TOPIC TEXT !! PROMPT !! RESPONSE TEXT
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Oasis n'est plus un refuge pour vous.
|-
| MS10Argue || MS10Argue || -- || Une fois encore, mon époux, nous sommes dans une impasse. Je crois que nous devrions parler à cette personne.
|-
| MS10Argue || MS10Argue || -- || Comment pouvons-nous prêcher la paix si tu cherches à conserver Ses dons pour nous ? Ce n'est pas ce qu'Il voudrait !
|-
| MS10Argue || MS10Argue || -- || Et je te dis que tu te trompes ! Pour quelle autre raison aurait-Il demandé l'aide de quelqu'un de l'extérieur ?
|-
| MS10TreemindersCeremonySay || MS10TreemindersCeremonySay || -- || ... et que vous diminuiez de jour en jour jusqu'à disparaître totalement, sauf là où vous servirez l'humanité.
|}

[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 3]]
[[en:OasisLeafMotherLaurel.txt]]

OasisLeafMotherLaurel.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

FOGEN>KIMS : Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

FOGEN>KIMS : Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)