Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

2026-05-27T20:45:03Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

← Version précédente		Version du 27 mai 2026 à 22:45
(Aucune différence)

FOGEN>KIMS : Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

2026-05-27T20:41:08Z

Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|Voyante Peuplier}}

== Topics ==
{| class="wikitable"
! TOPIC !! TOPIC TEXT !! PROMPT !! RESPONSE TEXT
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Les paroles de Bouleau ont force de loi. Vous devez quitter immédiatement Oasis.
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Permettez-moi de me présenter. Je suis la Voyante Peuplier, devineresse et guérisseuse d'Oasis.
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Vous accueillir est pour moi un grand honneur.
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Vous avez peut-être d'autres questions à me poser ?
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Je suis ravie de vous revoir, vous qui avez sauvé Oasis.
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Qu'y a-t-il ?
|-
| MS10FinTLReward || Le Père-arbre Bouleau a dit que vous pourriez avoir un cadeau pour moi ? || -- || Je savais que vous amèneriez les changements souhaités par la Mère-feuille Laurier.
|-
| MS10FinTLReward || Le Père-arbre Bouleau a dit que vous pourriez avoir un cadeau pour moi ? || -- || J'ai aidé à créer les capuchons que portent les Arbrophiles. On dit que les fibres de ce tissu contiennent une part de l'esprit du Grand.
|-
| MS10FinTLReward || Le Père-arbre Bouleau a dit que vous pourriez avoir un cadeau pour moi ? || -- || Je vous offre ceci en remerciement. Portez ceci avec fierté et apportez le message du renouveau aux quatre coins des Terres désolées.
|-
| MS10TLBirchLaurelTopic || Un avis sur le Père-arbre Bouleau et sur la Mère-feuille Laurier ? || -- || Ces derniers temps, ça s'est un peu dégradé entre eux. Il leur faut parfois des mois pour se mettre d'accord sur quelque chose.
|-
| MS10TLBirchLaurelTopic || Un avis sur le Père-arbre Bouleau et sur la Mère-feuille Laurier ? || -- || Je sais qu'ils s'aiment beaucoup, mais je crois que les contraintes du pouvoir les éloignent l'un de l'autre.
|-
| MS10TLCaves || Toute information sur les grottes en dessous d'Oasis serait la bienvenue. || -- || Faites attention à l'eau que contiennent les grottes, elle porte encore le poison des radiations dues aux bombes.
|-
| MS10TLDoNow || Et maintenant ? || -- || Je vais regarder vers l'avenir et rechercher le vrai sens de ce qui s'est produit ici. S'il y a une réponse quelque part, je la trouverai.
|-
| MS10TLFuture || Qu'est-ce qu'il raconte, mon avenir ? || -- || Je vous en prie, je dois me reposer une journée avant de pouvoir de nouveau voir l'avenir... C'est une expérience assez épuisante.
|-
| MS10TLFuture || Qu'est-ce qu'il raconte, mon avenir ? || -- || Je vois des trèfles à quatre feuilles dans le ciel et le temps et leur plus dangereux adversaire.
|-
| MS10TLFuture || Qu'est-ce qu'il raconte, mon avenir ? || -- || Je vois une femme cherchant en vain un parent depuis longtemps disparu.
|-
| MS10TLFuture || Qu'est-ce qu'il raconte, mon avenir ? || -- || Je sens la souffrance d'un homme rentrant chez lui et découvrant les changements intervenus pendant son absence.
|-
| MS10TLFuture || Qu'est-ce qu'il raconte, mon avenir ? || -- || Je vois un document important et les passages qui ont changé la face du monde.
|-
| MS10TLFuture || Qu'est-ce qu'il raconte, mon avenir ? || -- || Je vois quatre hommes sans tête et un être privé de sa dignité.
|-
| MS10TLFuture || Qu'est-ce qu'il raconte, mon avenir ? || -- || Je vois un lieu de grandes souffrances où les hommes sont vendus et traités comme des brahmines.
|-
| MS10TLFuture || Qu'est-ce qu'il raconte, mon avenir ? || -- || Je vois un homme égoïste vivant dans les nuages et jouant à un jeu dangereux avec la vie de ceux qui sont en dessous.
|-
| MS10TLFuture || Qu'est-ce qu'il raconte, mon avenir ? || -- || Je vois un homme mystérieux et une ville sur le point d'être détruite.
|-
| MS10TLFuture || Qu'est-ce qu'il raconte, mon avenir ? || -- || Je vois un groupe d'individus que la société considère comme des monstres et une ville suspendue au-dessus du sol.
|-
| MS10TLFuture || Qu'est-ce qu'il raconte, mon avenir ? || -- || Je ressens la haine et l'amour des gens envers un homme qui chasse les hommes qui ne sont pas des hommes.
|-
| MS10TLFuture || Qu'est-ce qu'il raconte, mon avenir ? || -- || Je vois un grand chef dont le message traverse le temps comme un cri de ralliement pour les opprimés et un avertissement aux oppresseurs.
|-
| MS10TLFuture || Qu'est-ce qu'il raconte, mon avenir ? || -- || J'entends les pleurs d'une femme obsédée et l'homme qui la désire.
|-
| MS10TLFuture || Qu'est-ce qu'il raconte, mon avenir ? || -- || Je discerne un enfant solitaire piégé dans une ville en flammes.
|-
| MS10TLFuture || Qu'est-ce qu'il raconte, mon avenir ? || -- || Je vois la recherche sans fin de la connaissance afin d'aider les autres à survivre à la désolation.
|-
| MS10TLFuture || Qu'est-ce qu'il raconte, mon avenir ? || -- || Je vois un affrontement entre des insectes et l'industrie et les hommes qui les contrôlent.
|-
| MS10TLFuture || Qu'est-ce qu'il raconte, mon avenir ? || -- || Je vois une ville à la recherche d'un sauveur et une femme en rouge.
|-
| MS10TLGrow || Comment faites-vous pousser tous ces trucs autour de vous ? || -- || Pendant ce que nous appelons le mois de la Récolte, le Grand forme des graines dans des gousses, sur ses branches.
|-
| MS10TLGrow || Comment faites-vous pousser tous ces trucs autour de vous ? || -- || Ensuite, les gousses s'ouvrent et les graines sont transportées par le vent. C'est très beau.
|-
| MS10TLGrow || Comment faites-vous pousser tous ces trucs autour de vous ? || -- || Là où elles tombent, les graines donnent naissance à des arbres, des buissons, de l'herbe et toutes sortes de choses merveilleuses.
|-
| MS10TLHaroldPoplarTopic01 || Je suis tout à fait d'accord ! || -- || Oh, si seulement le Père-arbre Bouleau voyait les choses comme vous ! C'est lui qui vit ici depuis le plus longtemps.
|-
| MS10TLHaroldPoplarTopic01 || Je suis tout à fait d'accord ! || -- || Il devrait comprendre que cet endroit ne restera pas toujours un secret. Les caravanes sont au courant et vous l'avez découvert.
|-
| MS10TLHaroldPoplarTopic01 || Je suis tout à fait d'accord ! || -- || Combien de temps s'écoulera-t-il avant que quelqu'un s'empare de ce lieu par la force ? Non, laissons-le s'étendre et le problème se réglera seul.
|-
| MS10TLHaroldPoplarTopic02 || Et s'il y en a d'autres qui ne partagent pas votre opinion ? || -- || Combien de temps s'écoulera-t-il avant que quelqu'un s'empare de ce lieu par la force ? Non, laissons Oasis s'étendre et le problème se réglera seul.
|-
| MS10TLHaroldPoplarTopic02 || Et s'il y en a d'autres qui ne partagent pas votre opinion ? || -- || Combien de temps s'écoulera-t-il avant que quelqu'un s'empare de ce lieu par la force ? Non, laissons Oasis s'étendre et le problème se réglera seul.
|-
| MS10TLHaroldPoplarTopic03 || C'est de l'hérésie ! Le père-arbre Bouleau devrait être mis au courant ! || -- || De l'hérésie ? Pas du tout. La parole de Laurier a autant de valeur que celle de Bouleau. Rien ne m'oblige à suivre l'un plutôt que l'autre.
|-
| MS10TLHaroldPoplarTopic03 || C'est de l'hérésie ! Le père-arbre Bouleau devrait être mis au courant ! || -- || Comment osez-vous parler ainsi à une Voyante ? Je connais nos lois mieux que n'importe quel étranger. Fichez-moi le camp !
|-
| MS10TLHaroldTopic || Bon, et ce fameux "dieu" ? || -- || Il n'est pas mon dieu, Il est le dieu de tous. Cet endroit n'est pas destiné aux seuls Arbrophiles, il existe pour toute l'humanité.
|-
| MS10TLHaroldTopic || Bon, et ce fameux "dieu" ? || -- || Je vous l'ai dit, Il est le dieu de tous. Cet endroit n'est pas destiné aux seuls Arbrophiles, il existe pour toute l'humanité.
|-
| MS10TLJoinTopic || Alors, comment as-tu atterri ici ? || -- || Il y a très longtemps, j'ai entendu des rumeurs au sujet d'un endroit comme celui-ci. J'ai passé dix ans à le chercher.
|-
| MS10TLJoinTopic || Alors, comment as-tu atterri ici ? || -- || Cela fait maintenant quinze ans que j'habite dans cet endroit merveilleux.
|-
| MS10TLJoinTopic || Alors, comment as-tu atterri ici ? || -- || Mon père était guérisseur, comme moi. Il avait des livres extraordinaires sur les arbres, les plantes et leurs propriétés médicinales.
|-
| MS10TLTreeminder || Qu'est-ce qu'il faut faire pour devenir Arbrophile ? || -- || J'ai été la troisième à arriver à Oasis. Le Père-arbre Bouleau était un peu méfiant, mais la Mère-feuille Laurier l'a persuadé de me laisser rester.
|-
| MS10TLTreeminder || Qu'est-ce qu'il faut faire pour devenir Arbrophile ? || -- || Si elle n'avait pas été là, je pense que Bouleau ne m'aurait pas laissée rester.
|-
| MS10TLTreeminder || Qu'est-ce qu'il faut faire pour devenir Arbrophile ? || -- || Au bout de quelque temps, ils m'ont appris ce qu'ils savaient et, ensemble, nous avons créé la cérémonie de purification que vous avez suivie.
|}

== Conversation ==
{| class="wikitable"
! TOPIC !! TOPIC TEXT !! PROMPT !! RESPONSE TEXT
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Dommage, vous auriez pu nous être très utile.
|-
| MS10TreemindersCeremonySay || MS10TreemindersCeremonySay || -- || Par Sa volonté divine, je vous ordonne de partir, agents de destruction.
|}

[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 3]]
[[en:OasisBloomseerPoplar.txt]]

OasisBloomseerPoplar.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

FOGEN>KIMS : Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

FOGEN>KIMS : Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)