Kharmitch : Remplacement de la catégorie Catégorie:Fichiers dialogue de Fallout par Catégorie:Fichier dialogue de Fallout : Mise au singulier

2021-11-11T10:09:25Z

Remplacement de la catégorie Catégorie:Fichiers dialogue de Fallout par Catégorie:Fichier dialogue de Fallout : Mise au singulier

← Version précédente		Version du 11 novembre 2021 à 12:09
Ligne 199 :		Ligne 199 :
	}}		}}

	[[Catégorie:~~Fichiers~~ dialogue de Fallout]]		[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout]]

Kharmitch le 12 avril 2016 à 12:42

2016-04-12T12:42:03Z

Nouvelle page

{{fichier dialogue}}
{{transcription|texte=
{100}{}{Voici le Dirigeant.}
{101}{}{Ahh, te voilà. Ah, tu tombes à pic. On a un problème. De taille. La puce de contrôle de notre système de purification d'eau a rendu l'âme. Impossible d'en fabriquer une autre et c'est trop complexe pour envisager une solution de rechange. Bref, on va être à court d'eau potable. Plus d'eau, plus d'Abri. Bon, tous les deux, on sait bien qu'on n'est pas toujours d'accord. Et ça depuis que tu n'es plus enfant. T'as la bougeotte, des désirs que l'Abri peut pas assouvir. Et tu connais mon avis: c'est peut-être le seul et dernier endroit en sécurité; et donc, que ça m'embête toujours, ceux qu'ont envie de partir à l'aventure. Eh, si tout le monde plie bagages, je me retrouve au chômage! Non, sérieux, là, c'est vital. Et franchement, je crois que tu es notre seul espoir. Il faut que tu ailles nous trouver une autre puce de contrôle.}
{102}{Over_0a}{Sur ton PIP, y a une photo pour t'aider à l'identifier.}
{103}{Over_1}{T'as trois mois pour récupérer la puce avant que l'abri soit complètement à sec.}
{104}{}{Un mois... deux... quatre... cinq... six...}
{105}{Over_2}{T'as deux mois, peut-être moins, avant que l'abri soit à sec. Il nous faut cette puce!}
{106}{Over_3}{On estime qu'il reste quatre à cinq mois avant que l'abri ne soit à sec. Il nous faut cette puce!}
{107}{Over_4}{Voilà du matériel dont t'auras sûrement besoin.}
{108}{Over_4a}{Si c'était pas une question de vie ou de mort, je demanderais pas. Et si tu le fais pas, je vois pas qui d'autre. Je crois que t'es notre seule... espoir.}
{109}{Over_5}{Si t'as besoin d'aide, reviens. Bien sûr, on fera notre possible. Mais le temps presse! Prudence! Trouve cette puce et reviens-nous.}
{110}{Over_6}{On t'a indiqué sur la carte l'emplacement d'un autre Abri. Tu pourrais peut-être commencer par là. Oh, et puis mince alors! Qu'est-ce que je sais du dehors?! Je... écoute... T-tu sais que tu comptes pour moi et pour... Je, vraiment... fais bien attention, d'accord?}
{111}{Over_7}{De retour! Et en entier! Comment vont les recherches?}
{112}{}{Plutôt mal, mais j'ai remarqué que le taux de radiation est bas. Pourquoi ne pas faire sortir les gens de l'Abri?}
{113}{}{J'ai pas encore trouvé la puce. On peut pas juste la remplacer?}
{114}{}{Rien pour l'instant.}
{115}{}{Ben, euh....}
{116}{Over_8}{Ecoute, je sais que c'est pas une partie de plaisir. Mais on compte sur toi. Et le temps presse. Je t'en supplie! Essaie encore!}
{117}{Over_9}{Ah, si seulement tu m'écoutais. Je t'ai dit qu'on n'a plus les pièces nécessaires. On a tout épuisé.}
{118}{}{Oh, ok. Merci.}
{119}{Over_10}{On en a déjà parlé. Tu devrais savoir, maintenant que t'as mis les pieds dehors! Tu penses que nous autres, on pourrait survivre à ça? Sans compter que je me trouverais au chômage! C'est moi le patron! Si encore je savais faire quelque chose...}
{120}{}{Là-dessus, on est d'accord.}
{121}{Over_12}{Alors, t'as la puce?}
{122}{}{Pas encore. Je regrette.}
{123}{}{Je suis toujours d'avis qu'on ferait mieux de tous faire nos valises et sortir d'ici!}
{124}{}{Non, mais j'ai plein d'autres informations!}
{125}{}{Ben, euh...}
{126}{Over_13}{[Le Dirigeant soupire.] Ah, c'est pas la peine de t'excuser. Je sais que tu fais de ton mieux, et c'est important. Mais abandonne pas maintenant.}
{127}{Over_14}{C'est pas l'heure de discuter de ça. Trouve la puce, au moins qu'on ait le choix. La plupart de ces gens, moi y compris, ne survivront pas dehors.}
{128}{}{Ok, je vais encore chercher.}
{129}{Over_16}{On n'a ni le temps, ni le choix. Je sais, c'est une lourde responsabilité pour toi, mais il nous faut la puce maintenant.}
{130}{Over_19a}{Oh, dis-moi que t'as trouvé la puce!}
{131}{}{Non, mais j'ai vu des choses étonnantes!}
{132}{}{Je regrette, j'ai pas encore réussi.}
{133}{}{Non.}
{134}{}{Ben, euh...}
{135}{Over_20}{Bon, essaie encore. Le temps passe vite!}
{136}{Over_21}{On verra plus tard. Pour l'instant, il nous faut la puce. Le temps passe vite. [Il soupire.]}
{137}{Over_22}{Y a un problème? T'as besoin d'autre matériel? On peut faire quelque chose pour toi?}
{138}{}{Non, c'est juste que ça va prendre du temps. C'est vaste, dehors.}
{139}{}{Il me faudrait encore des trucs.}
{140}{}{Ouais, tu pourrais bouger ton cul pour m'aider.}
{141}{Over_23}{Fais de ton mieux. N'oublie pas, on compte tous sur toi.}
{142}{Over_24}{Tiens, prends le reste de nos munitions et du matériel médical. Ah, ça va mal. Dépêche-toi!}
{143}{Over_25}{Faire quoi? Avec qui? Y a personne de qualifié et qu'a du matériel. Ce serait du suicide.}
{144}{}{Comme tu veux. Je ferai de mon mieux... mais je sais pas si ça suffira.}
{145}{}{Je comprends.}
{146}{Over_26}{Il faudra. Si t'échoues, c'est la fin de l'Abri.}
{147}{}{Compris.}
{148}{}{Comme tu veux.}
{149}{Over_27}{Bien, maintenant vas-y!}
{150}{Over_28}{T'as trouvé la puce?}
{151}{}{Oui.}
{152}{}{Oui, mais faudrait qu'on re-discute de faire sortir les gens de l'Abri.}
{153}{}{Ben euh!}
{154}{Over_29}{Extra! Donne, on va voir si elle marche.}
{155}{Over_30}{S'il te plaît, la puce!}
{156}{Over_31}{D'accord. Minute, la puce s'initialise. Voilà, ça se met en route... L'auto-test est vert... La réinitialisation est bonne... Ouais! Ça marche! Victoire! Ahh! [Soupir de soulagement.] Tu -- tu nous a sauvés. Tu as réussi!}
{157}{}{Ahh, c'était rien.}
{158}{}{Je t'en prie.}
{159}{Over_32}{Rien? Que si, c'était quelque chose! Ne minimise pas ton exploit. T'as sauvé bien des vies. Bon, c'est pas le tout, il nous faut ton rapport sur ce qu'il y a dehors. Va donc à la bibliothèque.}
{160}{}{Ok.}
{161}{Over_33}{Tu peux te vanter d'avoir sauvé l'Abri! Mais maintenant, il nous faut ton rapport. Va donc le fournir maintenant à la bibliothèque.}
{162}{}{Ok.}
{163}{Over_34}{Ah, t'as sûrement bien mérité ça. Mais, occupons-nous d'abord de la survie. Donne-moi la puce et on discutera de ça quand tu feras ton rapport.}
{164}{}{C'est bon.}
{165}{}{Je sais pas.}
{166}{Over_37}{Oh, génial! Je peux avoir la puce, s'il te plaît?}
{167}{Over_38}{Non, pas ça. Je veux la puce de l'OR-DI-NA-TEUR!!!}
{168}{Over_38a}{Non! La puce!!}
{169}{Over_39}{DONNE-MOI LA PUCE!!!}
{170}{Over_40}{Merci bien. Maintenant, va à la bibliothèque et repose-toi un moment. D'accord?}
{171}{}{Hein?}
{172}{}{Euh, ben, euh...}
{173}{Over_41}{Oui, tu peux toucher.}
{174}{Over_41a}{Oh, oui. T'as fait du bon boulot et je suis sûr que t'en as à nous raconter.}
{175}{Over_42}{Euh, voilà, je voulais juste te dire que la provision d'eau s'est stabilisée. On refait même nos réserves! Ah, du bon boulot... Mais, euh, y a pourtant quelque chose qui me chiffonne...}
{176}{}{Quoi?}
{177}{}{Ah, bon?}
{178}{Over_43}{Je... j'aime pas ton rapport. Je veux dire, son contenu. J'avoue que ça m'a foutu les jetons. Ces mutants. J'ai fait mes calculs et... j'en arrive à une conclusion déplaisante.}
{179}{}{C'est-à-dire?}
{180}{Over_44}{[Il soupire.] La population mutante est trop importante pour une croissance ou une mutation naturelles. Alors, j'en conclus que... Enfin, j'y perds mon latin. C'est comme si quelqu'un générait de nouveaux mutants. Et à un rythme délirant!}
{181}{}{Redis-moi ça en clair!}
{182}{}{Doit y avoir un laboratoire quelque part.}
{183}{Over_45}{Quelqu'un fabrique des mutants!}
{184}{}{Qu'est-ce que je dois faire?}
{185}{Over_46}{Tout juste! Et tu t'en doutes, pas une de ces mutations n'aurait pu se produire naturellement, même avec les radiations de la guerre.}
{186}{}{Que veux-tu que je fasse?}
{187}{Over_47}{Tant que quelqu'un crée à ce rythme des mutants hostiles, l'Abri est en péril! Trouve ce laboratoire pour le détruire, vite.}
{188}{}{D'accord.}
{189}{}{Bref, faut retourner au charbon, pas vrai?}
{190}{Over_48}{Tu peux pas savoir combien ça me désole de te renvoyer dehors!}
{191}{Over_49}{Oh, ouais. Hm... C'est comme ça. Les mauvais mutants, ils viennent d'un endroit mauvais. Mauvais. L'Abri, bon. S'il te plaît, va détruire endroit mauvais.}
{192}{Over_50}{T'as découvert le laboratoire des mutants? Ou mieux, dis-moi qu'il est détruit.}
{193}{}{Non.}
{194}{}{Pas encore, mais je suis sur de bonnes pistes.}
{195}{}{Non, je sais plus trop où j'en suis.}
{196}{}{Euh, ben nan.}
{197}{Over_51}{Bon, continue à chercher.}
{198}{Over_52}{Bien. Mais fais vite! Plus ils ont le temps de les générer, plus ils seront durs à arrêter.}
{199}{Over_53}{Eh bien, d'après tes renseignements sur la densité de la population, m'est avis que tu devrais surtout rechercher vers l'ouest.}
{200}{Over_54}{Alors, quoi de neuf sur les mutants?}
{201}{}{J'ai liquidé leur salaud de chef.}
{202}{}{J'ai tué le Maître, le chef des mutants.}
{203}{}{Euh, ben, euh...}
{204}{Over_55}{Excellent! Et le laboratoire? Tu l'as détruit aussi?}
{205}{}{Non.}
{206}{}{Pour sûr! Tué tous les mutants et fait sauter leurs Cuves de production. L'Abri n'a plus rien à craindre.}
{207}{Over_58}{T'as le droit de te vanter de tes exploits. Notre sort dépendait de toi, et tu as réussi. Maintenant, parlons un peu de ton avenir...}
{208}{Over_59}{C'est sûr? Négliger une seule chose pourrait être fatal à l'Abri. Retourne vérifier. Essaie vers l'ouest, on dirait qu'il y a une grande concentration de mutants par là-bas.}
{209}{Over_60}{Retournes-y et trouve-le. Il faut le détruire pour la sécurité de l'Abri. Essaie à l'ouest, la plupart des mutants semblent être par là-bas.}
{210}{Over_61}{Quoi? T'as tué le chef des mutants?}
{211}{}{Euh, ben, euh...}
{212}{Over_61aS}{Toujours plus de mutants? Il faut que tu détruises leurs Cuves? Sacré boulot! Retourne t'occuper de ça.}
{213}{Over_62}{Alors, que deviennent les mutants?}
{214}{}{Je les ai fait sauter.}
{215}{}{Les Cuves des mutants sont détruites.}
{216}{}{Ben, euh...}
{217}{Over_63}{Tous?}
{218}{}{Eh bien, tous ceux qu'étaient aux Cuves.}
{219}{}{Euh, ben, euh...}
{220}{Over_64}{Et leur chef? Ce soi-disant Maître?}
{221}{}{A ce que je sais, il est toujours vivant.}
{222}{}{Euh, ben, euh...}
{223}{Over_66}{Il faut l'arrêter. Sinon, il risque de reconstruire son empire de mutants, et sans doute de se venger de nous. Tant que le Maître vivra, l'abri sera en danger.}
{224}{Over_68}{Alors, le chef des mutants est... calmé?}
{225}{}{Non.}
{226}{}{Il le sera... bientôt.}
{227}{}{Ben...}
{228}{Over_69}{Je sais, c'est pas une partie de plaisir. Mais ce Maître, à coup sûr il est du genre à reconstruire son armée de mutants. Et là, gare à nos dents. S'il te plaît, va finir le boulot.}
{229}{Over_70}{Eh bien, C'est -- C'est super. Parfait. On dirait que tu contrôles la situation. S'il te plaît, finis vite le boulot pour que toi et moi, on puisse... Et n'oublie pas, les gens de l'Abri savent tout ce qu'ils te doivent.}
{230}{Over_71}{Pas question. Pas maintenant, avec tout ce qui se passe. Les règles de l'Abri sont là pour notre protection et la survie de notre espèce.}
{231}{Over_72}{Qu'est-ce que t'as?! T'as retourné ta veste?! Je peux pas laisser passer ça.}
{232}{Over_73}{Les caravanes d'eau de ce Centre commencent à arriver. J'ai fait les comptes et les nouvelles sont pas réjouissantes.}
{233}{}{Quoi donc?}
{234}{}{Ah, bon?}
{235}{Over_74}{Oh, t'inquiète pas. Essaie simplement de trouver la puce d'eau. La puce. Il nous faut la puce.}
{236}{Over_75}{L'eau des caravanes maintiendra juste nos réserves, mais sans beaucoup les augmenter. Et ces marchands du Centre nous demandent les yeux de la tête. C'est vrai que ça nous dépanne, mais c'est pas une solution.}
{237}{}{Ok.}
{238}{}{Mais y a autre chose, hein?}
{239}{Over_76}{Continue à chercher une puce de rechange. C'est le seul moyen de préserver notre indépendance et notre sécurité.}
{240}{Over_77}{On court un risque énorme en montrant à ces gens le chemin de notre Abri. Je comprends ta décision, et c'est peut-être ce qui va nous sauver. Mais ça m'inquiète. Peut-on leur faire confiance?}
{241}{}{Je leur fais confiance.}
{242}{}{Je comprends.}
{243}{Over_78}{J'en doute pas, mais on a besoin de cette puce de rechange pour notre survie et notre stabilité économique à long terme. On produit pas assez pour payer cette eau, et bientôt, on pourra plus payer du tout. Trouve la puce.}
{244}{Over_79}{J'en doute pas. Mais tu dois aussi comprendre qu'on a besoin de cette puce de rechange. S'il te plaît, continue à chercher.}
{245}{Over_80}{S'il te plaît, continue à chercher la puce d'eau. Ces caravanes d'eau finiront par nous causer des ennuis.}
{246}{Over_81}{Ça y est! C'est... merveilleux. Etonnant! Je suis fier de ce que t'as accompli, avec tout ce que t'as enduré. Jamais les gens de l'Abri ne pourront assez te remercier. T'as sauvé nos vies, à tous. Qui sait, peut-être même la race humaine. [Soupir] Mais ça va compliquer les choses. Tout le monde voudra te parler. Tous les jeunes vont prendre modèle sur toi. Et alors? Ils voudront partir. Qu'arrivera-t-il à l'Abri s'il perd le meilleur d'une génération? Et si nous sommes le seul endroit sûr au monde? Tu viens de nous redonner toutes ces vies... Je ne peux pas risquer de les voir partir. J'ai pris pas mal de décisions pénibles depuis que j'occupe cette place. Mais jamais aussi dures que celle-ci. Tu nous as sauvés, mais tu seras notre mort. Navré. Malgré ta bravoure... tu dois partir.}
{247}{Over_100}{Je vois pas de quoi tu parles.}
{248}{Over_200}{C'est une pièce indispensable pour purifier l'eau. Sans elle, on va être à court d'eau potable.}
{249}{Over_201}{C'est notre foyer. Sans lui, on serait tous morts. Si on en prend soin, il devrait nous durer.}
{250}{Over_202}{C'était terrible. J'espère que c'est une leçon et que jamais ça ne se reproduira.}
{251}{Over_203}{Comment je saurais? J'ai déjà du mal à savoir ce qui se passe ici! Je te fais confiance, tu vas trouver.}
{252}{}{Tu gagnes 7500 points d'expérience pour avoir rapporté la puce d'eau et sauvé l'Abri. Félicitations!}
{253}{Over_0ab}{Voici une photo pour t'aider à l'identifier.}
{254}{Over_1a}{Tu as un mois pour récupérer la puce avant que l'Abri ne soit à court d'eau.}
{255}{Over_1b}{Tu as deux mois pour récupérer la puce avant que l'Abri ne soit à court d'eau.}
{256}{Over_1c}{Tu as quatre mois pour récupérer la puce avant que l'Abri ne soit à court d'eau.}
{257}{Over_1d}{Tu as cinq mois pour récupérer la puce avant que l'Abri ne soit à court d'eau.}
{258}{Over_1e}{Tu as six mois pour récupérer la puce avant que l'Abri ne soit à court d'eau.}
{259}{}{Il te reste plus qu'à trouver quelqu'un d'autre pour faire ton sale boulot.}
{260}{}{Compris. A moi de mettre les bouchées doubles pour trouver la puce.}
{261}{Over_81a}{Ça y est! C'est... merveilleux. Etonnant! Je suis fier de ce que t'as accompli, avec tout ce que t'as enduré.}
{262}{Over_81b}{Jamais les habitants de l'Abri ne pourront assez te remercier. Tu as sauvé nos vies, à tous. Qui sait, peut-être même la race humaine. [Il soupire.] Mais ça va compliquer les choses.}
{263}{Over_81c}{Tout le monde voudra te parler. Tous les jeunes vont prendre modèle sur toi. Et alors?}
{264}{Over_81d}{Ils voudront partir. Qu'arrivera-t-il à l'Abri s'il perd le meilleur d'une génération? Et si nous sommes le seul endroit sûr au monde? Tu viens de nous redonner toutes ces vies... Je peux pas risquer de les voir partir.}
{265}{Over_81e}{J'ai pris pas mal de décisions pénibles depuis que j'occupe cette place. Mais jamais aussi dures que celle-ci. Tu nous as sauvés mais tu feras notre mort. Navré. Malgré ta bravoure... tu dois partir.}
<nowiki>#</nowiki> Overseer Tell-Me-Abouts generic responses
{980}{Over_100}{Je vois pas de quoi tu parles.}
<nowiki>#</nowiki>
<nowiki>#</nowiki> Overseer Tell-Me-Abouts
<nowiki>#</nowiki>
{1000}{}{Eau}
{1001}{}{Abri}
{1002}{}{Guerre}
{1003}{}{Extérieur}
{1004}{}{Puce}
{1005}{}{Bibliothèque}
{1006}{}{Guérison}
{1007}{}{Médecin}
{1008}{}{Abri13}
{1009}{}{Abri-13}
{1010}{}{Dirigeant}
{1011}{}{Puce d'eau}
{1100}{Over_200}{C'est une pièce indispensable pour purifier l'eau. Sans elle, on va être à court d'eau potable.}
{1101}{Over_201}{C'est notre foyer. Sans lui, on serait tous morts. Si on en prend soin, il devrait nous durer.}
{1102}{Over_202}{C'était terrible. J'espère que ça aura servi de leçon et que jamais ça ne se reproduira.}
{1103}{Over_203}{Comment je saurais? J'ai déjà du mal à savoir ce qui se passe ici! Je te fais confiance, tu vas trouver.}
{1104}{Over_200}{C'est une pièce indispensable pour purifier l'eau. Sans elle, on va être à court d'eau potable.}
{1105}{Over_21q}{Y a pas d'temps pour ça!}
{1106}{Over_21q}{Y a pas d'temps pour ça!}
{1107}{Over_21q}{Y a pas d'temps pour ça!}
{1108}{Over_201}{C'est notre foyer. Sans lui, on serait tous morts. Si on en prend soin, il devrait nous durer.}
{1109}{Over_201}{C'est notre foyer. Sans lui, on serait tous morts. Si on en prend soin, il devrait nous durer.}
{1110}{Over_21q}{Y a pas d'temps pour ça!}
{1111}{Over_200}{C'est une pièce indispensable pour purifier l'eau. Sans elle, on va être à court d'eau potable.}
}}

[[Catégorie:Fichiers dialogue de Fallout]]

OVER.MSG - Historique des versions

Kharmitch : Remplacement de la catégorie Catégorie:Fichiers dialogue de Fallout par Catégorie:Fichier dialogue de Fallout : Mise au singulier

Kharmitch le 12 avril 2016 à 12:42

Kharmitch : Remplacement de la catégorie Catégorie:Fichiers dialogue de Fallout par Catégorie:Fichier dialogue de Fallout : Mise au singulier