Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

2026-05-27T20:45:03Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

← Version précédente		Version du 27 mai 2026 à 22:45
(Aucune différence)

FOGEN>KIMS : Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

2026-05-27T20:41:08Z

Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|Nova}}

== Topics ==
{| class="wikitable"
! TOPIC !! TOPIC TEXT !! PROMPT !! RESPONSE TEXT
|-
| Bed || Combien pour une chambre ? || -- || Puisque Colin ne tire plus les ficelles, c'est la chambre et c'est tout. 120 capsules. D'avance.
|-
| Bed || Combien pour une chambre ? || -- || Oh... Pour toi ? La chambre et la compagnie te coûteront 120 capsules. D'avance.
|-
| BedNO || Non merci. || -- || D'accord, alors.
|-
| BedYES || BedYES || -- || Eh bien, tu n'iras pas très loin sans argent.
|-
| BedYES || BedYES || -- || Tu trouveras ta chambre à droite en haut de l'escalier, trésor.
|-
| BedYES || BedYES || -- || À droite tout en haut de l'escalier, trésor. La chambre avec le grand lit.
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Eh, salut, miss La Menace. Qu'est-ce que je peux faire pour toi ?
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Eh, salut, M. La Terreur. Qu'est-ce que je peux faire pour toi ?
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Salut. Moi, c'est Nova. Tu débarques, hein ? Un conseil : continue ton chemin. On pense rester quelques jours... et cinq ans après on est toujours là.
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Eh, mon chou. Qu'est-ce que tu veux ?
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Qu'est-ce qu'il y a, trésor ?
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Écoute, je bosse, là. Alors dépêche-toi, d'accord ?
|-
| MQ01GNRTopic || C'est quoi toute cette histoire à propos de Galaxy News Radio ? || -- || Tu rigoles ?
|-
| MQ01GNRTopic || C'est quoi toute cette histoire à propos de Galaxy News Radio ? || -- || Il parle tout le temps du Bon Combat, un truc du genre. C'est mieux que ce qu'on entend sur l'autre station.
|-
| MQ01GNRTopic || C'est quoi toute cette histoire à propos de Galaxy News Radio ? || -- || Oh... tu dois sortir de cet Abri. D'accord.
|-
| MQ01GNRTopic || C'est quoi toute cette histoire à propos de Galaxy News Radio ? || -- || C'est la seule station de radio encore libre des Terres désolées. Le mec qui s'en occupe, Three Dog, est le dernier à en avoir quelque chose à foutre.
|-
| MQ01NovaHelps01 || J'ai parlé à Moriarty et il essaie de me faire payer ces infos. || -- || Ha ha. Ouais, c'est bien le style de Colin. Il vend tellement d'informations qu'on pourrait prendre ce bar pour un passe-temps.
|-
| MQ01NovaHelps02 || Ça suffit de la jouer dure. Il va falloir parler ! || -- || Ohhh. Tu aimes quand ça chauffe, hein ? Eh ben, c'est plus cher.
|-
| MQ01NovaHelps02 || Ça suffit de la jouer dure. Il va falloir parler ! || -- || Casse-toi. Va chercher papa ailleurs.
|-
| MQ01NovaHelps03 || Écoute, si tu peux m'en dire plus ou m'indiquer la bonne direction... || -- || C'est ça, je t'aide et ensuite, Moriarty me jette à coups de pied.
|-
| MQ01NovaHelps03 || Écoute, si tu peux m'en dire plus ou m'indiquer la bonne direction... || -- || Désolée. Si tu veux en savoir plus, Moriarty est le seul à pouvoir t'aider.
|-
| MQ01NovaHelps03 || Écoute, si tu peux m'en dire plus ou m'indiquer la bonne direction... || -- || Demande à Gob. Il déteste Moriarty plus que moi. Il te dira peut-être quelque chose, mais ça m'étonnerait.
|-
| MQ01NovaHelpsLadykiller || Écoute, j'adorerais passer un moment avec toi, mais je dois retrouver mon père. || -- || Mmmm. J'adorerais passer un moment avec toi, moi aussi.
|-
| MQ01NovaHelpsLadykiller || Écoute, j'adorerais passer un moment avec toi, mais je dois retrouver mon père. || -- || Écoute, je... peux t'aider. Va dans l'arrière-salle. Moriarty y a un terminal. Tout ce que tu cherches est dedans.
|-
| MQ01NovaHelpsLadykiller || Écoute, j'adorerais passer un moment avec toi, mais je dois retrouver mon père. || -- || Voilà le mot de passe. Dommage que tu sois si jeune. Je pourrais t'apprendre des trucs dont tu te souviendrais toute ta vie.
|-
| MQ01TerminalTopic || Qu'est-ce qu'il y a à savoir sur le terminal de Moriarty ? || -- || Il est très fier de ce jouet. Il y garde tous ses petits secrets sur tout ce qui se passe dans cette ville à la con.
|-
| MQ01TerminalTopic || Qu'est-ce qu'il y a à savoir sur le terminal de Moriarty ? || -- || Une fois, j'ai regardé par-dessus son épaule pendant qu'il tapait quelque chose. Ça l'a mis hors de lui et il m'a jetée par terre.
|-
| MQ01TerminalTopic01 || Il faut vraiment que j'accède à ce terminal. || -- || Ouais, comme 90 % des habitants de Megaton. Prends un numéro.
|-
| MQ01TerminalTopic01 || Il faut vraiment que j'accède à ce terminal. || -- || Écoute, je t'aime bien. Mais il faut que tu apprennes qu'à force de tendre le cou pour voir ce qui se passe, on se fait couper la tête. Désolée.
|-
| MQ01TerminalTopic01SC || Aide-moi à accéder à ce terminal, Nova. Je veux à tout prix retrouver mon père. || -- || Bon, d'accord. Tu as l'air d'être quelqu'un de bien. Ce n'est pas ta faute si Moriarty est un enfoiré.
|-
| MQ01TerminalTopic01SC || Aide-moi à accéder à ce terminal, Nova. Je veux à tout prix retrouver mon père. || -- || Voilà le mot de passe. Ne dis à personne que c'est moi qui te l'ai donné, sinon je risque de finir comme Silver.
|-
| MQ01TerminalTopic02 || J'en ai marre. Aide-moi à entrer dans ce terminal, que je trouve ce que je veux. || -- || Tu vas aller loin comme ça, débile...
|-
| MQ01TerminalTopic03 || Très bien, merci. || -- || Avec plaisir.
|-
| MQ01TerminalTopicLadykiller || Eh, trésor, tu sais quoi sur le terminal de Moriarty. Il faut que j'y entre... || -- || Mmmmm. Tu m'étonnes que tu veux entrer. Mais assez parlé de nous.
|-
| MQ01TerminalTopicLadykiller || Eh, trésor, tu sais quoi sur le terminal de Moriarty. Il faut que j'y entre... || -- || Voilà le mot de passe. Fais attention à ce qu'il ne soit pas dans le coin quand tu l'utiliseras.
|-
| MegNovaGobTopic || C'est quoi, l'histoire avec cette goule ? || -- || Qui ça, Gob ? Eh bien, au-delà des apparences, il est adorable. Mais Colin est vraiment dur avec lui.
|-
| MegNovaGobTopic1 || D'où est-il venu ? || -- || Il n'en parle pas beaucoup, mais apparemment, il y a une ville de goules dans DC.
|-
| MegNovaGobTopic1 || D'où est-il venu ? || -- || Il a parlé de sa mère une ou deux fois, mais en dehors de ça, il n'en parle pas.
|-
| MegNovaGobTopic1 || D'où est-il venu ? || -- || Il est là depuis... je dirais une quinzaine d'années. Depuis que Moriarty l'a racheté à ces négriers.
|-
| MegNovaGobTopic2 || Ça t'arrive de... tu sais... travailler avec lui ? || -- || Avec Gob ? Eh bien, il est gentil... et je sais qu'il aimerait bien, mais je dois dire que... euh...
|-
| MegNovaGobTopic2 || Ça t'arrive de... tu sais... travailler avec lui ? || -- || Je ne veux pas avoir l'air superficielle ni rien, je veux dire, je suis une pute, alors je ne suis pas très difficile.
|-
| MegNovaGobTopic2 || Ça t'arrive de... tu sais... travailler avec lui ? || -- || Mais il y a des trucs que je ne fais pas. Notamment les engins des goules...
|-
| MegNovaGobTopic3 || Pourquoi Moriarty est-il si dur avec lui ? || -- || Eh bien, cet enfoiré est dur avec tout le monde. Mais c'est Gob qui morfle le plus. Probablement parce qu'il est différent, tu vois ?
|-
| MegNovaGobTopicEND || Parlons d'autre chose. || -- || Bien sûr, mon chou. Qu'est-ce que tu veux savoir ?
|-
| MegNovaHireTopic || Qu'est-ce qu'il faut pour profiter de tes services ? || -- || C'était Colin qui décidait de ça. Maintenant qu'il a disparu, je songe à prendre ma retraite. Alors, pas de nouveaux clients, désolée.
|-
| MegNovaHireTopic || Qu'est-ce qu'il faut pour profiter de tes services ? || -- || Louer une chambre. Que tu y dormes ou pas. Je m'en fous, je suis payée de toute manière.
|-
| MegNovaRadioTopic || Qu'est-ce que tu as dit sur les stations de radio ? || -- || Hein ? Oh, tu veux savoir pourquoi Gob cognait sur la radio ? Eh bien, il y a deux stations qui émettent dans les Terres désolées.
|-
| MegNovaRadioTopic || Qu'est-ce que tu as dit sur les stations de radio ? || -- || Celle de l'Enclave. Je ne sais pas qui ils sont, mais ça pourrait aussi bien être des trucs d'avant-guerre qui passent en boucle.
|-
| MegNovaRadioTopic || Qu'est-ce que tu as dit sur les stations de radio ? || -- || Et il y a Galaxy News Radio. C'est un mec appelé Three Dog qui s'en occupe, quelque part à DC. Mais le signal craint depuis un moment.
|-
| MegTownEnd || C'est tout ce que j'avais besoin de savoir. || -- || D'accord.
|-
| MegTownFatherChoice || Je cherche mon père. Un type d'âge moyen. Des infos sur lui ? || -- || Ouais, je me souviens de lui. Je l'ai vu discuter avec Moriarty. Difficile d'oublier quelqu'un d'aussi élégant.
|-
| SpeechChallengeFailure || SpeechChallengeFailure || -- || Désolée. Ça ne vaut pas les emmerdes que ça me rapporterait.
|}

== Conversation ==
{| class="wikitable"
! TOPIC !! TOPIC TEXT !! PROMPT !! RESPONSE TEXT
|-
| GOODBYE || Il faut que j'y aille. || -- || Prends soi de toi, trésor.
|-
| GOODBYE || Il faut que j'y aille. || -- || Bon Dieu, ce que tu peux être chiant, des fois, Colin. Ne t'en fais pas, la "princesse" va servir son roi. Content ?
|-
| GOODBYE || Il faut que j'y aille. || -- || J'ai compris, d'accord ? Haut et clair. Papa va être fier...
|-
| GOODBYE || Il faut que j'y aille. || -- || On se voit plus tard, trésor.
|-
| GOODBYE || Il faut que j'y aille. || -- || D'accord, Gobbie. Salut.
|-
| GOODBYE || Il faut que j'y aille. || -- || Ne rends pas les choses plus difficiles que nécessaire, Jericho.
|-
| GOODBYE || Il faut que j'y aille. || -- || Bon, je rajouterai dix minutes de plus la prochaine fois. Gratis. Mais pas un mot à Colin...
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Mater, c'est gratuit. Le reste est payant.
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Quelque chose te préoccupe ?
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Ne me regarde pas comme ça.
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Tu as un problème ?
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Besoin de quelque chose pour améliorer ta journée ?
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Envie d'un peu de distraction ?
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Mater, c'est gratuit. Tout le reste est payant.
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Eh, Colin.
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Colin... Écoute...
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Eh, Gob...
|-
| MegBarRadioChatter || MegBarRadioChatter || -- || Laisse tomber, Gob. Tu n'obtiendras rien du tout.
|-
| MegNovaRadioTalk || MegNovaRadioTalk || -- || Je te l'ai dit, Gob, c'est pas la radio. Les émissions de l'Enclave passent bien. C'est celles de Galaxy News qui déconnent depuis un moment.
|-
| MegatonHelloResponse || MegatonHelloResponse || -- || Bonjour, mère Maya.
|-
| MegatonHelloResponse || MegatonHelloResponse || -- || Bonjour, trésor.
|-
| MegatonTalk1 || MegatonTalk || -- || Ouais, Colin ?
|-
| MegatonTalk1 || MegatonTalk || -- || Oh, bon Dieu, quoi encore ?...
|-
| MegatonTalk1 || MegatonTalk || -- || Eh, Gob, quoi de neuf ?
|-
| MegatonTalk1 || MegatonTalk || -- || Ah, Gobbie ! Qu'est-ce que tu veux ?
|-
| MegatonTalk1 || MegatonTalk || -- || Ouais, trésor... C'est pour quoi ?
|-
| MegatonTalk1 || MegatonTalk || -- || Qu'est-ce qu'il y a, bébé ?
|-
| MegatonTalk2 || MegatonTalk2 || -- || Je suis fatiguée. Je crois que je vais aller me coucher tôt. Je sais que ça ne te dérange pas.
|-
| MegatonTalk2 || MegatonTalk2 || -- || Ce sont les pourboires, Colin. Tes clients sont de plus en plus radins, et pourtant... Je suis censée me coucher et accepter ça ?
|-
| MegatonTalk2 || MegatonTalk2 || -- || N'oublie pas de bien nettoyer aujourd'hui. Tu sais comment est Colin si le bar est sale. Je n'ai pas envie qu'il, tu sais... se remette en colère.
|-
| MegatonTalk2 || MegatonTalk2 || -- || Je voulais te dire que j'ai réservé un moment spécial pour toi. Tu sais, pour te remercier de tout ce que tu as fait pour moi.
|-
| MegatonTalk3 || MegatonTalk3 || -- || Je suis désolée, Colin. J'étais crevée, ces derniers temps, tu sais. Je n'étais pas moi-même. Ne t'en fais pas, ça va s'arranger, c'est promis.
|-
| MegatonTalk3 || MegatonTalk3 || -- || *Soupir* D'accord, Colin, d'accord. Mais lâche-moi, tu veux ? S'il te plaît.
|-
| MegatonTalk3 || MegatonTalk3 || -- || Oh, tu es trop gentil, Gob.
|-
| MegatonTalk3 || MegatonTalk3 || -- || Ohhhh... Merci, trésor. C'est trop gentil.
|-
| MegatonTalk3 || MegatonTalk3 || -- || Jericho, bébé. On en a parlé. Colin ne veut pas que je voie des clients en dehors du travail. Il veut que ça reste professionnel.
|-
| MegatonTalk3 || MegatonTalk3 || -- || Tu es gentil, Jericho. Vraiment, gentil, mais Colin veut que les choses entre nous restent professionnelles. Si ça ne tenait qu'à moi...
|-
| MegatonTalk4 || MegatonTalk4 || -- || Tu as tellement de coeur, tu sais ça, Colin ?
|-
| MegatonTalk4 || MegatonTalk4 || -- || Merci, Colin. Je peux toujours compter sur ta compréhension et ton respect.
|-
| MegatonTalk4 || MegatonTalk4 || -- || Ne commence pas à faire le sentimental ! On... Il faut qu'on veille l'un sur l'autre, d'accord ?
|-
| MegatonTalk4 || MegatonTalk4 || -- || Eh, si on ne veille pas l'un sur l'autre, qui le fera ? Tu crois que Colin en a quelque chose à foutre de nous, Gob ? Allez, va, réveille-toi.
|-
| MegatonTalk5 || MegatonTalk5 || -- || Désolée, trésor. Je gagne ma vie ici. Allez, va boire ton verre.
|}

== Combat ==
{| class="wikitable"
! TOPIC !! TOPIC TEXT !! PROMPT !! RESPONSE TEXT
|-
| Attack || Attaquer || -- || Colin ! On a besoin d'aide ici !
|-
| Attack || Attaquer || -- || Jericho ! Où est Jericho ?
|-
| Attack || Attaquer || -- || Tu crois être la première enflure qui s'en prend à moi ?
|-
| Attack || Attaquer || -- || J'ai horreur des ordures dans ton genre.
|}

== Detection ==
{| class="wikitable"
! TOPIC !! TOPIC TEXT !! PROMPT !! RESPONSE TEXT
|-
| NormalToCombat || StartCombat || -- || Tu veux quelque chose ? Allez !
|}

[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 3]]
[[en:Nova.txt]]

Nova.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

FOGEN>KIMS : Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

FOGEN>KIMS : Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)